1
00:00:31,900 --> 00:00:34,610
私が若かった頃、
私はカキ船で働いていました。
2
00:00:38,370 --> 00:00:40,700
私はよく見上げていました
丘の上のこの邸宅で
3
00:00:41,540 --> 00:00:44,250
そしてそれはどうなるだろうかと思う
あんな家に住むなんて。
4
00:00:47,130 --> 00:00:49,920
私は以前、「彼らは金持ちのろくでなしだ」と思っていました。
5
00:00:49,920 --> 00:00:51,960
彼らは働く必要がなかった
彼らの人生の一日。」
6
00:00:55,130 --> 00:00:56,720
そうですね、今はその家の所有者です。
7
00:00:57,970 --> 00:00:59,390
まだ終わっていません。
8
00:01:00,970 --> 00:01:02,100
私もそうではありません。
9
00:01:03,810 --> 00:01:06,600
ありがとうございます。こんばんは、
ニューヨーク市！
10
00:01:28,580 --> 00:01:30,790
最も独創的なもの
これまでの人生でやったことがある
11
00:01:30,790 --> 00:01:31,960
めちゃくちゃです。
12
00:01:32,630 --> 00:01:34,880
しかし、それは必ずしも悪いことではありません。
13
00:01:37,260 --> 00:01:41,260
私はかつて、本当に偉大なシェフに尋ねました。
どうやって彼はあんなに上手くなったのか
14
00:01:42,060 --> 00:01:44,850
彼は言いました、「すべては回復にかかっています。」
15
00:01:45,480 --> 00:01:47,270
間違いを修正する方法。
16
00:01:53,480 --> 00:01:56,610
苦労して得た知恵がたくさんあると思う
それはそれに付属しています。
17
00:02:09,920 --> 00:02:12,420
私がしてきたすべて、そしてすべて
私は生きてきました。
18
00:02:13,590 --> 00:02:15,710
それがどういうわけか私の音楽に取り入れられました。
19
00:02:21,680 --> 00:02:22,800
進んでいます。
20
00:02:23,390 --> 00:02:25,060
さて、3音でしょうか？
21
00:02:30,940 --> 00:02:32,310
ロックスターは来ない
22
00:02:32,310 --> 00:02:33,980
ヒックスビルという場所から来たんですよね?
23
00:02:33,980 --> 00:02:37,360
あることが別のことを引き起こした
そしてそれは「ビリー・ジョエル」になりました。
24
00:02:37,360 --> 00:02:39,530
...素敵な白いドレス
25
00:02:39,530 --> 00:02:42,360
確認後のパーティー
26
00:02:42,370 --> 00:02:44,200
私は固定観念にうんざりしていました。
27
00:02:44,200 --> 00:02:45,200
分類されることにうんざりしています。
28
00:02:45,540 --> 00:02:47,620
ちょうど時間だった
何か違うことをする
29
00:02:47,620 --> 00:02:49,580
誰からも何も受け取らないでください。
30
00:02:58,300 --> 00:03:00,590
生きたくない！
31
00:03:02,260 --> 00:03:05,600
おお、おお、おお
32
00:03:05,600 --> 00:03:06,930
- こんにちは。
- あなたはその男ですか
33
00:03:06,930 --> 00:03:09,270
- 「アップタウン・ガール」を歌っていますか？
- それは私です。
34
00:03:09,270 --> 00:03:13,270
歌を歌ってください、あなたはピアノマンです
35
00:03:13,270 --> 00:03:15,110
歌を歌ってください...
36
00:03:15,110 --> 00:03:17,190
目が見えなくなったらと思うと
あなたがどこから来たのか、
37
00:03:17,190 --> 00:03:18,780
あなたはもう自分が誰なのか分かりません。
38
00:03:18,780 --> 00:03:20,450
...メロディー用...
39
00:03:21,780 --> 00:03:23,450
愛があれば音楽を書くことができる
40
00:03:23,450 --> 00:03:25,870
しかし、失恋でも同じことが起こる可能性があります。
41
00:03:27,790 --> 00:03:29,450
それはかなり厄介なビジネスになる可能性があります。
42
00:03:29,450 --> 00:03:31,250
つまり、ここはボーイスカウトではありません。
43
00:03:31,250 --> 00:03:32,580
これは音楽ビジネスです。
44
00:03:33,330 --> 00:03:35,500
私はエンターテイナーです...
45
00:03:35,500 --> 00:03:38,590
最も成功したものの 1 つ
史上最高のレコーディング アーティスト
46
00:03:38,920 --> 00:03:41,130
それは、偉大なビリー・ジョエルです。
47
00:03:41,130 --> 00:03:42,720
ビリー・ジョエルさん！
48
00:03:43,930 --> 00:03:45,050
- ビリー・ジョエル。
- ビリー・ジョエル。
49
00:03:45,050 --> 00:03:47,890
ビリー・ジョエル！
50
00:04:08,910 --> 00:04:10,660
私はカメラに慣れたことがありません。
51
00:04:11,500 --> 00:04:14,170
カメラに映っているとわかると、
今のように、
52
00:04:14,710 --> 00:04:17,210
少しあります
緊迫した事態が起こっていること。
53
00:04:17,210 --> 00:04:18,880
まるで、逃げられないみたいだ。
54
00:04:20,000 --> 00:04:21,630
ピアノの後ろに隠れることはできません。
55
00:04:31,930 --> 00:04:34,480
私は自分のことをロックスターだとは思っていません。
56
00:04:34,480 --> 00:04:36,020
私はミュージシャンです
57
00:04:36,020 --> 00:04:38,400
そして私は欲しがる傾向があります
バンド内に隠れるため
58
00:04:39,940 --> 00:04:41,020
私は彼らと一緒にいて快適です。
59
00:04:41,030 --> 00:04:42,530
あなたが減らした体重はすべて私に増えました。
60
00:04:44,150 --> 00:04:45,320
そこで行きました。
61
00:04:45,320 --> 00:04:47,070
彼らは私のことを知っています。私は彼らを知っています。
62
00:04:47,070 --> 00:04:48,740
これは私が覚えているよりも重いです。
63
00:04:49,830 --> 00:04:51,790
家に持ち帰りたいですか？
64
00:04:51,790 --> 00:04:55,370
そして私たちはそうではない人々を指します
民間人として私たちのギャングに加わっています。
65
00:04:55,370 --> 00:04:57,670
もしあなたが私たちの仲間じゃないなら、
あなたは民間人です。
66
00:04:57,670 --> 00:05:00,250
誰かがテープかビデオを入手しなければなりません
67
00:05:00,250 --> 00:05:02,710
私が遊んでいるのを、
私がどれだけくだらないことをしているか。
68
00:05:06,880 --> 00:05:08,470
ミュージシャンたちと仕事をするのは楽しいです。
69
00:05:09,220 --> 00:05:11,310
聴衆の前で音楽を演奏するのが好きです。
70
00:05:11,310 --> 00:05:14,770
私たちはブルックリンでコンサートを開催しました
71
00:05:17,730 --> 00:05:21,060
島の橋が壊れるのを見るため
72
00:05:21,070 --> 00:05:24,690
でも音楽を作るには
一貫した品質スケールで
73
00:05:24,690 --> 00:05:26,740
完全に献身的に取り組む必要があります
74
00:05:27,320 --> 00:05:29,160
不利益をもたらす
他のほとんどすべてのもの。
75
00:05:29,160 --> 00:05:30,450
2、3、4。
76
00:05:33,330 --> 00:05:35,700
彼女は線路の上に立っていました
77
00:05:35,710 --> 00:05:37,790
- 誰かが歌わなければなりません。
- 他の誰か-- 重なっています。
78
00:05:37,790 --> 00:05:39,120
そして彼女は決して...
79
00:05:39,130 --> 00:05:42,300
他のことをあきらめなければなりません。
人生のある程度の部分を放棄することになります。
80
00:05:47,680 --> 00:05:49,380
どのような音が聞こえるか見てみましょう。
81
00:05:49,390 --> 00:05:51,140
- でも、楽しんでいただければ...
- わかりました。
82
00:05:51,140 --> 00:05:53,510
...あなたは気づいていません
人生はどれだけ過ぎていくのか。
83
00:05:56,270 --> 00:05:58,980
私はバンドで演奏を始めました
私が子供の頃
84
00:05:59,980 --> 00:06:02,440
私がやりたかったのは
生計を立てられること
85
00:06:02,440 --> 00:06:06,820
必ずしも億万長者になるわけではない
あるいは世界を旅する。
86
00:06:06,820 --> 00:06:08,700
ただ請求書を支払えるようになりたかっただけです。
87
00:06:08,700 --> 00:06:10,320
私にとって、それは成功でした。
88
00:06:11,870 --> 00:06:15,490
しかし、私の成功により、
私は必ずしもそれに満足しているわけではありません。
89
00:06:15,500 --> 00:06:19,080
時々それは私にとって異質なものです。
この男、 ビリー・ ジョエルです。
90
00:06:19,080 --> 00:06:21,420
それが誰なのか分かりません
あるいはそれが何なのか。
91
00:06:21,420 --> 00:06:22,830
思い出したよ
92
00:06:22,840 --> 00:06:24,340
街を歩くとき
そして誰かが行って、
93
00:06:24,340 --> 00:06:26,210
「ああ、ビリー・ジョエル。」ああ、そうです。私はその男です。
94
00:06:29,090 --> 00:06:31,470
なんとかできました。
これらの曲を思いつきました。
95
00:06:33,550 --> 00:06:37,390
でも、小さい頃からずっと、
音楽が目標でした。
96
00:06:41,520 --> 00:06:44,650
人々は私を次のように考えています。
ニューヨーク市出身の都会的な男性
97
00:06:44,650 --> 00:06:47,320
そうではありません。私は出身の男です
ロングアイランドの小さな町
98
00:06:48,190 --> 00:06:51,740
そして、60 年代半ばには、
99
00:06:51,740 --> 00:06:54,450
みんなそうみたいだった
私の近所ではバンドをやっていた人がいました。
100
00:06:55,120 --> 00:06:57,120
私が最初に参加したバンド、私たちは呼ばれました
101
00:06:57,120 --> 00:07:00,620
ロングアイランドの失われた魂たち。
102
00:07:04,790 --> 00:07:07,300
私が最初に書いた曲
ビートルズの悪い曲だった
103
00:07:07,300 --> 00:07:11,380
それが当時の最先端技術でした。
私たちは皆、ビートルズになろうとしていました。
104
00:07:11,380 --> 00:07:14,800
そうですね、私は一番高い山に登ります
105
00:07:15,260 --> 00:07:19,020
そして私は最も深い海を泳ぎます...
106
00:07:19,680 --> 00:07:21,230
これは私がいた頃のようでした
中学生のとき
107
00:07:21,230 --> 00:07:23,150
そして私は実際にお金を稼いでいました
108
00:07:23,150 --> 00:07:24,980
ピアノを弾くことで
楽しい時間を過ごしてください。
109
00:07:24,980 --> 00:07:27,860
私は言いました、「ちょっと待って、
これが私がやろうとしていることです。」
110
00:07:27,860 --> 00:07:29,400
つまり、私は有利なスタートを切ることができました。
111
00:07:29,400 --> 00:07:32,200
のように、私は自分が何をしたいのかを知っていました
14 歳の時から
112
00:07:32,780 --> 00:07:35,030
どのくらい成功しましたか
初めてのバンドでやったことはありますか？
113
00:07:35,030 --> 00:07:37,870
まあ、明らかに、彼らは家庭です
今名前を言いますよね？
114
00:07:40,290 --> 00:07:41,660
60年代に遡ると、
115
00:07:41,660 --> 00:07:44,500
ロングアイランドのロックシーンは素晴らしかった。
116
00:07:45,960 --> 00:07:48,460
これで運転できるようになりました...
117
00:07:48,460 --> 00:07:50,380
私は The Hassles というバンドに所属していました。
118
00:07:50,880 --> 00:07:53,340
そして私たちはキーボード奏者を失ったばかりです。
119
00:07:53,720 --> 00:07:56,140
そしてビリーが仲間たちと一緒にやって来ました。
120
00:07:56,140 --> 00:07:58,010
そして私は彼のパフォーマンスを見ました。
121
00:07:58,010 --> 00:07:59,390
浮遊する反射
122
00:07:59,390 --> 00:08:02,850
この幻の光を通して...
123
00:08:02,850 --> 00:08:05,980
そしてそれはとても陳腐なものでした、
それはただばかばかしいものでした。
124
00:08:05,980 --> 00:08:07,650
それは彼の服装でした。
125
00:08:07,650 --> 00:08:10,440
そして彼は片膝をつきました
そして歌を歌いました。
126
00:08:11,070 --> 00:08:12,900
しかし、それは私にとってホームランでした。
127
00:08:13,610 --> 00:08:15,490
そして私は言いました、見てください。この人は良い人だ。
128
00:08:15,950 --> 00:08:17,070
そして私は彼にこう言いました。
129
00:08:17,070 --> 00:08:18,990
「それで、見てください、私たちはあなたが本当に欲しいのです
ザ・ハッスルズに参加するためだ。」
130
00:08:18,990 --> 00:08:22,250
...あなたが私を捨てた日
131
00:08:23,330 --> 00:08:26,080
そして彼はこう言いました、「あなたのバンドには参加できません。
これらは私の兄弟です。
132
00:08:26,080 --> 00:08:28,540
私はこの人たちが大好きです。
どこにも行かないよ。」
133
00:08:28,960 --> 00:08:30,960
そして私は戦いに負けていることに気づきました。
134
00:08:30,960 --> 00:08:32,380
それで私は言いました、「ほら、あげましょう。
135
00:08:32,380 --> 00:08:34,680
このハモンド B3 オルガン
バンドに参加した場合。
136
00:08:36,340 --> 00:08:40,850
島のビッグバンドのいずれか
通常、最終的には Hammond B3 を購入することになります。
137
00:08:40,850 --> 00:08:43,230
一度も仕事に就いたことがなかった
Hammond B3 で。
138
00:08:43,230 --> 00:08:45,020
それは私の夢のオルガンでした。
139
00:08:46,190 --> 00:08:49,900
でも数千円だったので、
そして私にはそれを買う余裕がありませんでした。
140
00:08:49,900 --> 00:08:52,360
そして私はビリーにこう言いました。
「それで、もしあなたが私たちのバンドに参加してくれたら、
141
00:08:52,360 --> 00:08:54,400
そのハモンドB3オルガンをあげます。
142
00:08:55,610 --> 00:08:56,740
そして彼は、ただ眺めて去っていくだけです
143
00:08:56,740 --> 00:08:58,240
「クソ野郎、私は参加する。」
144
00:09:12,000 --> 00:09:14,380
誰も
バンドにはお金があって、
145
00:09:14,380 --> 00:09:16,470
しかしビリーにはお金がありませんでした。
146
00:09:16,470 --> 00:09:19,390
つまり、貧しかったのですが、
そして貧しいビリー・ジョエルもいました。
147
00:09:19,390 --> 00:09:23,220
もしそうしていたら彼は幸運だった
タバコを一箱買うのに十分なお金。
148
00:09:24,770 --> 00:09:27,520
私は車を持っていなかったので、
そのため、どこにも運転できませんでした。
149
00:09:27,520 --> 00:09:32,480
だからジョンに迎えに来てもらうことにした
どこへ行くにも私を連れて行ってください
150
00:09:32,480 --> 00:09:35,320
リハーサルの時間になったとき
またはライブの時間
151
00:09:37,240 --> 00:09:39,950
初めてのことを覚えています
私は彼の母親のロズに会った。
152
00:09:39,950 --> 00:09:42,370
ビリーは彼女にこう言います。
「ほら、それが私がなりたいものです。」
153
00:09:42,370 --> 00:09:43,790
そして彼女は私を見つめます。
ここまで髪がありました。
154
00:09:43,790 --> 00:09:45,080
そして彼女は「素晴らしい」と言いました。
155
00:09:47,500 --> 00:09:51,130
でも私は彼女がそうだと思った
最高のステージマザーです。
156
00:09:51,130 --> 00:09:53,420
彼女がしたことは息子を応援することだけでした。
157
00:09:53,420 --> 00:09:55,630
彼女は最初から知っていた
彼がそれを持っていたことを。
158
00:09:57,170 --> 00:10:00,430
それで意気投合しました。
私たちは毛布の中の豚のようでした。
159
00:10:00,430 --> 00:10:02,100
彼は豚で、私は毛布でした。
160
00:10:02,600 --> 00:10:03,930
私たちは何でも一緒にやりました。
161
00:10:03,930 --> 00:10:06,220
あなたには私が必要ないと言えます
162
00:10:06,230 --> 00:10:08,140
それで、ジョンと私はとても仲良くなりました。
163
00:10:08,140 --> 00:10:10,860
とてもフレンドリーになりました
妻のエリザベスと
164
00:10:12,020 --> 00:10:13,980
私はエリザベス ウェーバーと結婚していました。
165
00:10:15,030 --> 00:10:16,780
結婚したとき、私はとても若かったです。
166
00:10:17,900 --> 00:10:20,700
彼はバンドで働いていましたが、
そして私は学生でした。
167
00:10:20,700 --> 00:10:22,200
私は妊娠していました。
168
00:10:22,620 --> 00:10:26,870
そして私はジョン・スモールに言った
私たちが結婚することになったこと。
169
00:10:28,410 --> 00:10:33,380
そしてビルに出会った
1967 年に初めて。
170
00:10:33,750 --> 00:10:35,300
そして彼は 17 歳でした。
171
00:10:36,130 --> 00:10:39,130
彼は内気でした。
彼は少し物静かなほうでした。
172
00:10:39,130 --> 00:10:42,970
しかし、彼が十代の頃でさえ、
彼はとても働き者でした。
173
00:10:42,970 --> 00:10:45,140
そして彼はそれを知っていました
それが必要なことだ。
174
00:10:45,140 --> 00:10:48,770
そして私はその証拠を次から見ました。
ご存知のとおり、ほぼ最初の頃です。
175
00:10:49,940 --> 00:10:52,900
当時、彼の人生のすべてはバンドでした。
176
00:10:53,940 --> 00:10:55,900
私は筋金入りの、筋金入りのミュージシャンでした。
177
00:10:57,990 --> 00:11:01,030
何を手に入れたのか分かりません...
178
00:11:02,320 --> 00:11:04,030
それでリードシンガーが決まりました
179
00:11:04,030 --> 00:11:06,410
でもビリーは歌えました
あの男のズボンを脱ぎ捨てた。
180
00:11:06,700 --> 00:11:10,330
そして最終的には、
ビリーはほとんどの曲を歌いました
181
00:11:10,330 --> 00:11:12,460
人々はそのために私たちに会いに来てくれました。
182
00:11:16,420 --> 00:11:19,090
ザ・ハッスルズは基本的にカバーバンドでした。
ジュークボックス バンド
183
00:11:19,090 --> 00:11:20,930
その日のヒット曲を演奏しました。
184
00:11:22,340 --> 00:11:23,510
でも、いくつかの曲が欲しかった
185
00:11:23,510 --> 00:11:26,510
それはHasslesの曲と考えられるかもしれません。
186
00:11:26,510 --> 00:11:30,560
あなたがそうなるつもりかどうか、私たちは知っていました
成功したレコーディング グループ、
187
00:11:30,560 --> 00:11:32,060
オリジナルの素材が必要です。
188
00:11:32,060 --> 00:11:35,730
ただカバーレコードを作り続けることはできません。
それで私はちょうどたくさん書き始めました。
189
00:11:36,820 --> 00:11:39,570
「私が踏み出すすべてのステップ」
それはザ・ハッスルズのシングルでした。
190
00:11:40,360 --> 00:11:44,320
すべてのステップ、すべての動作
191
00:11:44,320 --> 00:11:48,160
逃げようとしている
あなたなしの私の人生
192
00:11:51,830 --> 00:11:54,210
それが最初の曲でした
彼は The Hassles でこう書いています
193
00:11:54,210 --> 00:11:55,580
ナンバーワンヒットとなった
194
00:11:55,580 --> 00:11:57,920
ロングアイランド駅
195
00:11:57,920 --> 00:12:00,420
私がやることはすべて...
196
00:12:00,420 --> 00:12:04,890
それは初めてでした
シングルがラジオで流れました。
197
00:12:05,340 --> 00:12:10,180
私の町の誰もがそれを知っていました。
彼らは皆、お互いに電話をかけ合った。
198
00:12:10,180 --> 00:12:13,390
彼らは通りを車で走っていました
窓を開けたまま
199
00:12:13,390 --> 00:12:15,310
そして彼らは「ラジオをつけて！」と言うでしょう。
200
00:12:15,810 --> 00:12:19,770
すべてのステップ、すべての動作
201
00:12:19,780 --> 00:12:24,110
逃げようとしている
あなたなしの私の人生
202
00:12:24,820 --> 00:12:27,120
そして、私たちはこれらすべての場所を詰め込んでいました。
203
00:12:27,450 --> 00:12:29,620
それで私たちはこんな感じでした
当時の小さなロックスター。
204
00:12:29,620 --> 00:12:32,710
面白かったですよね？
誰もがあなたが誰であるかを知っていました。
205
00:12:34,670 --> 00:12:38,040
ザ・ハッスルズ、私は 67 年に見ました。
206
00:12:38,040 --> 00:12:39,790
ビリーの好きなところは、
207
00:12:39,800 --> 00:12:42,880
彼は素晴らしいオルガン奏者でした。
ハモンドB3です。
208
00:12:42,880 --> 00:12:45,050
それだけで彼は家を揺るがすことができた。
209
00:12:45,050 --> 00:12:48,090
そして彼の声だけでも素晴らしかったです。
210
00:12:48,100 --> 00:12:51,600
...以前の顔の写真...
211
00:12:51,600 --> 00:12:53,060
Hassles は署名されました
212
00:12:53,060 --> 00:12:55,440
レコード レーベル、ユナイテッド アーティストに移籍します。
213
00:12:55,440 --> 00:12:59,480
地元で少し騒がしかった
そしてニュージャージーまで行ったとき、
214
00:12:59,480 --> 00:13:01,860
ご存知のように、
私たちはニュージャージーでツアー中でした。
215
00:13:02,400 --> 00:13:04,070
私たちは橋を渡っていきました。おお！
216
00:13:04,070 --> 00:13:05,650
...私が行うすべての動き
217
00:13:05,650 --> 00:13:09,910
逃げようとしている
あなたなしの私の人生
218
00:13:09,910 --> 00:13:11,280
プレイすると上達する
219
00:13:11,290 --> 00:13:14,830
聴衆の前で、なぜなら
彼らはあなたが気に入らないとブーイングします。
220
00:13:14,830 --> 00:13:18,040
特にロングアイランドとニューヨークでは、
彼らは遠慮しません。
221
00:13:18,500 --> 00:13:22,670
つまり、それは私たちの学校でした。
私はそのバンドで多くのことを学びました。
222
00:13:23,630 --> 00:13:25,380
ザ・ハッスルズのビリー・ジョエルです。
223
00:13:25,380 --> 00:13:27,380
さて、私たちがやりたいことは
私たちのお気に入りの数字の一つ、
224
00:13:27,380 --> 00:13:29,390
そして私たちはそうなることを願っています
あなたのお気に入りのひとつ。
225
00:13:34,640 --> 00:13:37,060
すべてのバンドとともに、
常に議論がある
226
00:13:37,060 --> 00:13:39,400
あなたがこれから取り組んでいるクリエイティブな方法について。
227
00:13:39,810 --> 00:13:44,990
面倒なことの中でも、
ビリーと私だけが同じくらい真剣でした。
228
00:13:46,240 --> 00:13:50,030
私とビリー、私たちは同期していました
他の人たちはそうではありませんでした。
229
00:13:50,030 --> 00:13:52,620
そして、私たちは次のことに気づきました。
他の人たちは必要ありませんでした。
230
00:13:52,620 --> 00:13:54,500
それで私たちはザ・ハッスルズを去りました。
231
00:13:55,790 --> 00:13:59,000
ジョンとビル、
彼らはとても真剣でした。
232
00:13:59,000 --> 00:14:02,960
彼らは前進したかった
彼らの音楽キャリア
233
00:14:06,760 --> 00:14:09,430
そして、私たちはこの素晴らしいアイデアを思いつきました。
234
00:14:09,800 --> 00:14:13,220
リハーサルスペースは非常に高価であり、
見つけるのが難しい
235
00:14:13,220 --> 00:14:15,680
それでは、一緒に場所を探しませんか?
236
00:14:15,680 --> 00:14:17,690
そして、リハーサルをする場所がありました。
237
00:14:18,100 --> 00:14:20,350
そしてその場所はロックハウスとなった。
238
00:14:22,360 --> 00:14:24,940
それはある家でした
すべて丸石でできています。
239
00:14:26,440 --> 00:14:31,240
そしてそれはエリザベスでした、私、
ビリーと息子のショーン
240
00:14:32,320 --> 00:14:34,910
そして、その時点で、
私たちは皆、とても仲良くなっていました。
241
00:14:35,620 --> 00:14:38,370
そして私たちは音楽を作ることについて話し始めました。
242
00:14:38,370 --> 00:14:40,880
そして私たちのお気に入りのバンドはレッド・ツェッペリンでした。
243
00:14:44,170 --> 00:14:48,460
レッド・ツェッペリンのファーストアルバムが発売されました。
これを聞いたとき、私はただただ打ちのめされました。
244
00:14:48,470 --> 00:14:50,510
まるで聞いているようだった
ベートーベンの第九交響曲
245
00:14:50,510 --> 00:14:51,640
初めて
246
00:14:53,140 --> 00:14:55,600
青春時代
247
00:14:55,600 --> 00:14:59,390
私は男であるとはどういうことかを教えられました
248
00:15:01,020 --> 00:15:03,770
私たちはレッド・ツェッペリンが好きでした。
私たちはヘヴィメタルバンドはどれも好きでした。
249
00:15:03,770 --> 00:15:06,360
そして今、私は到着しました
その年齢、私は試してみました...
250
00:15:06,360 --> 00:15:09,610
そして一緒に曲を書き始めたのですが、
251
00:15:09,610 --> 00:15:11,740
それから地下室でリハーサルをしました。
252
00:15:14,450 --> 00:15:16,030
私たちはヘヴィメタルバンドになりたかったのです。
253
00:15:16,040 --> 00:15:18,660
でも、私はギタリストではありません。
私はキーボード奏者です。
254
00:15:19,200 --> 00:15:20,910
だから私は理解しようとしなければならなかった
255
00:15:20,920 --> 00:15:24,500
アンプを介してオルガンを配線する方法。
256
00:15:27,300 --> 00:15:29,260
そして私たちは何時間もリハーサルをしました。
257
00:15:29,590 --> 00:15:32,090
何時間もナンセンスな遊びをする。
258
00:15:33,180 --> 00:15:34,510
ディストーション、ファズトーンが多め。
259
00:15:35,300 --> 00:15:36,560
しかし、私たちにとって、それは素晴らしいことでした。
260
00:15:37,810 --> 00:15:40,020
そして、それがアッティラに変わりました。
261
00:15:41,560 --> 00:15:44,150
フン族のアッティラ。
私たちは世界を破壊するつもりです
262
00:15:44,150 --> 00:15:45,360
増幅あり。
263
00:15:45,730 --> 00:15:47,780
ただ作りたかっただけです
できるだけノイズを減らします。
264
00:15:48,320 --> 00:15:51,570
おそらくそのうちの1つ
史上最悪のバンド。
265
00:15:52,740 --> 00:15:55,950
肌がとても白いワンダーウーマン
266
00:15:57,120 --> 00:15:59,790
長い赤い髪のワンダーウーマン
267
00:15:59,790 --> 00:16:01,000
ダナダダ
268
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
あなたはベルベットのような感触を持っています
269
00:16:03,670 --> 00:16:05,290
初めてのライブが決まりました。
270
00:16:05,290 --> 00:16:09,880
宣伝してたから売り切れてた
「元ザ・ハッスルズ出身」として。
271
00:16:10,510 --> 00:16:12,050
私たちは人々をクラブから追い出しました。
272
00:16:12,050 --> 00:16:13,550
私たちはとてもうるさくて悪かったです。
273
00:16:14,800 --> 00:16:17,810
良い男はビリーだけだった、
そして他に男は私だけでした。
274
00:16:19,100 --> 00:16:21,770
一人も知らなかった
私たちがやっていることを気に入ってくれた人。
275
00:16:21,770 --> 00:16:25,560
本当に良かったです。
彼がそれを嫌っていることは知っていますが、私はそれが大好きでした。
276
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
まるで...
277
00:16:27,650 --> 00:16:29,320
ロックをガンガン叩いてますね。
278
00:16:29,820 --> 00:16:33,070
ワンダーウーマンは私の心を盗みました
279
00:16:33,490 --> 00:16:34,570
ワンダーウーマン...
280
00:16:34,570 --> 00:16:36,740
私たちはアッティラとビデオを撮りました。
281
00:16:36,740 --> 00:16:38,990
そして私たちはローラーの上にいた
コニーアイランドのコースター
282
00:16:39,700 --> 00:16:43,870
でも、理由は分かりません
アッティラはエピック レコードと契約しました
283
00:16:44,580 --> 00:16:47,040
あの頃、
彼らは全員に署名していました。
284
00:16:47,040 --> 00:16:49,710
髪が襟元を超えていた場合は、
彼らはあなたに署名しました。
285
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
そして私たちは署名を受け取りました。
286
00:16:51,380 --> 00:16:54,300
何のバカか分からない
その責任は彼にありました。
287
00:16:55,180 --> 00:16:58,510
そして彼らは私たちに写真撮影のセッションを設定してくれました
アルバム カバーを作成するため
288
00:16:59,470 --> 00:17:02,430
そして肉の死骸がある
私たちの周りをうろうろしています
289
00:17:02,930 --> 00:17:06,980
私たちの後ろにぶら下がっている丸ごとの牛肉。
290
00:17:07,350 --> 00:17:09,230
私たちはフン族のような服装をしていました。
291
00:17:09,690 --> 00:17:12,030
そしてそれは衣装でした
映画「ベン・ハー」 より
292
00:17:13,030 --> 00:17:15,780
ファーとメタルのブレスレット。
293
00:17:16,450 --> 00:17:18,780
この撮影会に参加してきました
そして私は「ああ、違う」と言いました。
294
00:17:20,950 --> 00:17:23,490
それは文字通り嫌なものでした、
でも、 あの頃
295
00:17:23,500 --> 00:17:25,710
私たちは自分たちを笑った
何よりも。
296
00:17:25,710 --> 00:17:27,250
とても面白かったです。
297
00:17:28,000 --> 00:17:30,380
そして本当に楽しい時間でした
298
00:17:30,380 --> 00:17:32,550
楽しくなくなるまで。
299
00:17:34,880 --> 00:17:36,510
エリザベスは私にとってとても大切でした。
300
00:17:36,510 --> 00:17:40,760
でも、私はその男ではなかったと思います
彼女は私がそうなることを望んでいた。
301
00:17:42,180 --> 00:17:43,770
ジョンと私は相性が良くありませんでした。
302
00:17:43,770 --> 00:17:46,100
私たちはとても若かったのですが、
そして私たちは本当に知りませんでした
303
00:17:46,100 --> 00:17:47,310
ほとんど何でも
304
00:17:48,020 --> 00:17:52,270
そして私はますます不満を感じました
私が生きてきた人生とともに。
305
00:17:52,270 --> 00:17:54,860
その後、事態は複雑になりました。
306
00:17:58,610 --> 00:18:00,660
ビルと私は多くの時間を一緒に過ごしました。
307
00:18:01,330 --> 00:18:03,580
それで私たちは話し合いました。
308
00:18:05,330 --> 00:18:07,210
あなたなら私を自由にしてくれます
309
00:18:08,670 --> 00:18:10,380
あなたなら私を笑顔にできます
310
00:18:11,540 --> 00:18:13,090
あなたは私をそうさせることができます
311
00:18:14,550 --> 00:18:17,340
小さな子供のように
氷を溶かすこともできます...
312
00:18:17,340 --> 00:18:21,350
私たちは通りを行ったり来たりして歩いていました。
車での移動とディナー。
313
00:18:21,890 --> 00:18:24,560
ちょうど誰かを見つけたとき
あなたは快適です
314
00:18:24,560 --> 00:18:26,470
文章を終わらせることができる
315
00:18:26,480 --> 00:18:29,190
そしてあなたが何を考えているかがわかります
何も言わずに
316
00:18:29,190 --> 00:18:31,940
場合によってはビルドが遅くなることがあります。
317
00:18:32,440 --> 00:18:34,320
あなたなら私を立ち上がらせることができます
318
00:18:35,440 --> 00:18:39,820
あなたなら見えるようにできるから、目を開けて
319
00:18:39,820 --> 00:18:43,490
私の唯一の本当の瞬間を知らないのですか
320
00:18:44,160 --> 00:18:46,540
私があなたと一緒に過ごすもの
321
00:18:46,540 --> 00:18:50,370
私たちはたくさんの経験を共有しました。
私は恋に落ちました。
322
00:18:50,370 --> 00:18:53,590
そして私たちは交際を始めました。
323
00:18:56,170 --> 00:18:59,220
私はそのビリーを見続けました
同じ男ではありませんでした。
324
00:18:59,220 --> 00:19:00,800
何か問題がありました。
325
00:19:00,800 --> 00:19:03,760
そしてある日、ビリーが私のところにやって来て、
326
00:19:03,760 --> 00:19:05,970
少し正直になって私にこう言いました。
327
00:19:06,770 --> 00:19:08,270
「私はあなたの妻に恋をしています。」
328
00:19:09,480 --> 00:19:12,810
それは私にとって非常に衝撃的な出来事でした
329
00:19:12,810 --> 00:19:15,820
これらは基本的に
私の2人の親友です。
330
00:19:16,860 --> 00:19:18,740
私はそのことにとてもとても罪悪感を感じました。
331
00:19:19,360 --> 00:19:23,030
彼らには子供がいた、
そして私はいつも家を壊したような気分でした。
332
00:19:24,530 --> 00:19:27,240
彼は泣きながら私に言いました。
「とても気分が悪い。」
333
00:19:27,240 --> 00:19:29,160
彼はそれに対して何をすればよいのか分かりませんでした。
334
00:19:29,830 --> 00:19:32,750
彼はどうやって親友の心を壊すのでしょうか?
335
00:19:33,920 --> 00:19:36,170
しかし彼は、彼女は彼にとってとても強力だと言った
336
00:19:36,170 --> 00:19:39,630
失っても価値があったということ
それに対する私たちの友情
337
00:19:41,220 --> 00:19:42,970
私はただ女性に恋をしていました。
338
00:19:46,310 --> 00:19:50,100
そして私は鼻を殴られました、
それは当然のことだ。
339
00:19:50,600 --> 00:19:53,440
ご存知のように、ジョンはとても動揺していました。
私はとても動揺しました。
340
00:19:53,900 --> 00:19:55,400
そしてそれがアッティラの終わりでした。
341
00:19:55,400 --> 00:19:59,740
それが私の関係の終わりだった
しばらくジョンと一緒に。
342
00:20:00,190 --> 00:20:02,280
そしてエリザベスはちょうど出発しました。
343
00:20:05,320 --> 00:20:06,990
それで私はロックハウスを去りました。
344
00:20:08,910 --> 00:20:09,950
たくさん飲みました。
345
00:20:14,670 --> 00:20:18,670
ビリーは昏睡状態です。
食べず、何もしません。
346
00:20:19,170 --> 00:20:22,630
そして彼は私を次のように脅迫し続けました。
「そうだ、自殺するよ。」
347
00:20:26,010 --> 00:20:28,930
私には住む場所がありませんでした。
私はコインランドリーで寝ていました。
348
00:20:29,350 --> 00:20:31,060
そして私は落ち込んでいたと思います
349
00:20:31,890 --> 00:20:33,890
ほとんど精神異常者になるほど
350
00:20:37,190 --> 00:20:39,070
それで私はそれだと思いました。
351
00:20:39,780 --> 00:20:41,030
もう生きたくない。
352
00:20:42,950 --> 00:20:45,110
私は生きてきた
353
00:20:45,860 --> 00:20:47,490
当面
354
00:20:47,490 --> 00:20:51,620
でも自分の思い通りにならない
355
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
私はただとても痛かったのです。
356
00:20:54,000 --> 00:20:55,920
なぜ一緒にいるの? という感じでした。
357
00:20:55,920 --> 00:20:57,790
明日が始まります
今日と同じように
358
00:20:57,790 --> 00:20:59,380
そして今日は最悪だ。
359
00:20:59,380 --> 00:21:03,170
...明日は今日
360
00:21:03,170 --> 00:21:05,800
だから、もう全部終わらせようと思ったんです。
361
00:21:05,800 --> 00:21:07,510
人々は私に言います...
362
00:21:07,510 --> 00:21:11,100
私は医療助手だったのですが、
そしてビリーがオフィスに来ました
363
00:21:11,100 --> 00:21:15,890
そして彼は待合室に座っていました。
そして彼はとてもとても落ち込んでいました。
364
00:21:16,650 --> 00:21:20,480
彼は眠れないと言いました。
それで、私は彼に薬を与えました。
365
00:21:20,480 --> 00:21:24,150
そして私は夜に1つか2つ摂取すると言った
そうすれば眠れるようになります。
366
00:21:24,780 --> 00:21:28,030
しかしビリーは自分がそうだと決めた
それらすべてを取るつもりです。
367
00:21:30,830 --> 00:21:33,120
彼は数日間昏睡状態にあった
そして何日も何日も
368
00:21:33,790 --> 00:21:36,540
そして病院に見舞いに行ったのですが、
369
00:21:37,210 --> 00:21:39,710
そして彼はそこにシーツのように白く横たわっていた。
370
00:21:39,710 --> 00:21:43,880
明日を見る必要はない
371
00:21:43,880 --> 00:21:45,010
だって私は...
372
00:21:45,010 --> 00:21:46,590
私は彼を殺してしまったような気がした。
373
00:21:49,760 --> 00:21:51,010
それはとても利己的でした。
374
00:21:51,010 --> 00:21:52,510
ご存知の通り、
他の人のことなど考えていませんでした
375
00:21:53,180 --> 00:21:54,310
それが彼らにどのような影響を与えるか
376
00:21:55,140 --> 00:21:57,310
そして思い出したのは
病院で目覚める。
377
00:21:58,100 --> 00:22:00,730
最初に考えたのは、
これを正しく行うことさえできませんでした。
378
00:22:01,270 --> 00:22:03,400
自分自身でさえもできません。
379
00:22:03,900 --> 00:22:07,400
それで私はこう思いました、
これをもう一度やってみます。
380
00:22:08,160 --> 00:22:12,870
それで何の役に立つの
常に夢を見ている...
381
00:22:13,370 --> 00:22:17,250
ビリーはその後も落ち込んでいたが、
そして彼は私の母の家にいました。
382
00:22:17,250 --> 00:22:19,880
そして今回は、
彼はレモン・プレッジのボトルを飲みました。
383
00:22:20,920 --> 00:22:25,250
2回目は、
彼はある種の洗浄液を飲みました、
384
00:22:25,260 --> 00:22:28,630
そして私はその人でした
彼を病院に入院させなければならなかった。
385
00:22:29,470 --> 00:22:32,800
たとえ私たちの友情が崩壊したとしても、
ジョンは私の命を救ってくれました。
386
00:22:34,100 --> 00:22:37,850
つまり、彼は実際には決してそうではありません
私に何か言いました
387
00:22:37,850 --> 00:22:41,730
私ができる唯一の現実的な答えは
なぜビリーはそこまで苦労したのか
388
00:22:42,150 --> 00:22:45,070
それは彼が私をとても愛していたからです
389
00:22:45,530 --> 00:22:48,320
そしてそれが彼を殺したと
そこまで私を傷つけるなんて。
390
00:22:51,240 --> 00:22:53,450
そして最終的に、私は彼を許しました。
391
00:22:53,910 --> 00:22:54,870
やっと乗り越えられました、
392
00:22:54,870 --> 00:22:56,910
どこにあったか、まあまあ。
393
00:22:59,370 --> 00:23:00,960
彼はもう終わったと思った
394
00:23:00,960 --> 00:23:03,380
そして私にとって、
彼はまだ住み始めてもいませんでした。
395
00:23:05,630 --> 00:23:09,380
私は母の家に行きました。
私にとって、それは惨めな降伏でした。
396
00:23:09,380 --> 00:23:12,800
あなたは実家に戻り、
あなたは敗者です。
397
00:23:14,510 --> 00:23:16,220
本当に知りませんでした
私に何が起こっていたのか。
398
00:23:16,220 --> 00:23:19,850
私の人生のその時点で、
私はただ魂を失っただけでした。
399
00:23:20,520 --> 00:23:21,690
そして私は、それで終わりだと言いました。
400
00:23:22,190 --> 00:23:24,360
精神科の助けを求めに行かなければなりません。
401
00:23:25,480 --> 00:23:27,780
そこで私は観察病棟にチェックインしました。
402
00:23:28,360 --> 00:23:30,320
ドアがバタンと閉まったのを覚えています。
403
00:23:30,320 --> 00:23:33,280
そしてそれはこのカタカタ音を立てました
閉店時に
404
00:23:35,160 --> 00:23:38,450
そして私はこう思いました、「ああ、くだらない、
私は本当に、狂ったように感じています。」
405
00:23:38,450 --> 00:23:40,750
そして彼らは私にソラジンを与えてくれました。
406
00:23:41,120 --> 00:23:43,790
そしてナースステーションに行きます
そしてノックして言います、
407
00:23:43,790 --> 00:23:46,040
「おい、大丈夫だよ。この人たちは頭がおかしいんだよ。」
408
00:23:46,040 --> 00:23:48,420
「わかりました、ジョエルさん、これがあなたの薬です。」
409
00:23:50,300 --> 00:23:52,840
彼らは数週間後に私を釈放しました。
410
00:23:53,470 --> 00:23:55,010
そして私は悔しさを感じました。
411
00:23:55,390 --> 00:23:58,350
この人たちは本当に
深い精神的な問題。
412
00:23:58,350 --> 00:24:00,350
私はただ自分自身を残念に思っていました。
413
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
そして私は言いました、それだけです。行かないよ
二度と自分を残念に思うことはありません。
414
00:24:04,650 --> 00:24:07,900
そして彼らが私を外に出したとき、私は逃げました。
ただ通りを走ったところです。
415
00:24:08,230 --> 00:24:11,030
ここから出させてください。決して振り返ったことはありません。
416
00:24:15,820 --> 00:24:19,740
私は観察病棟から出ました。
を活用できるのではないかと思いました。
417
00:24:19,740 --> 00:24:23,410
すべての感情を伝える
それを音楽に取り入れます。
418
00:24:23,420 --> 00:24:26,460
それでは、ここにいます
419
00:24:26,460 --> 00:24:29,000
道の終わりで
420
00:24:30,050 --> 00:24:33,680
ここからどこへ行けばいいですか?
421
00:24:36,760 --> 00:24:40,140
そして借りることができました
オイスターベイのアパートメント
422
00:24:40,520 --> 00:24:42,730
ピアノを置くのにちょうど十分なスペースがありました。
423
00:24:42,730 --> 00:24:45,480
私はよくピアノの下で寝ていました、
実際のところ
424
00:24:45,480 --> 00:24:46,900
その間、
425
00:24:46,900 --> 00:24:48,610
何曲かあったよ
私が書いたこと。
426
00:24:48,610 --> 00:24:52,320
また始めなければならないということ
427
00:24:54,400 --> 00:24:57,990
どうやって始めればいいのかわからないけど
428
00:25:00,120 --> 00:25:03,830
はい、また始めなければなりません
429
00:25:04,960 --> 00:25:09,170
そしてそれは難しい
430
00:25:09,170 --> 00:25:12,760
だから私はただ曲を書いていただけだった
個人的な観点から
431
00:25:13,670 --> 00:25:16,680
そして、ある男がいた。
ザ・ハッスルズを管理していた
432
00:25:16,680 --> 00:25:19,680
誰が行くと決めたのか
私の曲をあちこちで購入するため
433
00:25:20,760 --> 00:25:22,970
彼は最終的にマイケル ラングと出会うことになりました。
434
00:25:22,970 --> 00:25:24,930
マイケル・ラングは
ウッドストックのプロモーター。
435
00:25:24,940 --> 00:25:26,520
ヒッピーっぽいタイプ。
436
00:25:27,020 --> 00:25:29,400
そして彼はレコード会社を持っていました
ジャストサンシャインと呼ばれます。
437
00:25:30,190 --> 00:25:34,320
マイケル・ラングは
新しい才能に対する素晴らしい鋭い目
438
00:25:35,110 --> 00:25:38,530
そして彼は言いました、「これがこの子のデモです」
署名を考えていること
439
00:25:38,530 --> 00:25:40,030
「そして、もしあなたが彼のことが好きなら、
440
00:25:40,660 --> 00:25:44,040
スタジオに入れてあげるよ
そうすればアルバムをプロデュースできるよ。」
441
00:25:44,660 --> 00:25:47,210
当時、私はウィングスのドラマーでした
442
00:25:47,210 --> 00:25:50,380
ポール・マッカートニーと
そして真新しいプロデューサー。
443
00:25:50,380 --> 00:25:53,340
これらのデモはビリーから聞きました。
444
00:25:54,380 --> 00:25:56,470
椅子から落ちそうになりました。
445
00:26:00,890 --> 00:26:02,760
私は「すごい、これはとても特別なことだ」と言いました。
446
00:26:02,760 --> 00:26:06,770
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません
447
00:26:08,810 --> 00:26:12,270
なぜ隠さなければならないのかが分かりました
448
00:26:12,270 --> 00:26:14,940
彼の声の情熱に魅了されました。
449
00:26:14,940 --> 00:26:20,280
何のことか分かりませんでした
あなたは経験していました
450
00:26:20,740 --> 00:26:26,040
私には自分の側面しか見えませんでした
451
00:26:26,040 --> 00:26:30,040
特に歌詞を聞いた後はそうです。
心を真っ直ぐに引き裂いてください。
452
00:26:31,590 --> 00:26:35,840
それで私はジャスト・サンシャイン・レコードと契約しました
ソロアーティストとして
453
00:26:35,840 --> 00:26:38,760
自分がどれほど幸運だったか信じられませんでした。
454
00:26:39,470 --> 00:26:41,760
でも全体的にはこんな感じ
「コールド スプリング ハーバー」 アルバム
455
00:26:41,760 --> 00:26:43,050
プロジェクトが開始されました。
456
00:26:46,600 --> 00:26:48,100
ベイビー、すべてのライトが点灯しました...
457
00:26:48,100 --> 00:26:51,650
ビリーの音楽はまったく何でもありませんでした
これから出てくるものすべてのように。
458
00:26:53,480 --> 00:26:56,610
彼はピアノの上手さを持っていた
クラシックのピアノ奏者のように。
459
00:26:57,030 --> 00:27:00,360
ビリーのピアノ演奏は
本当にユニークで驚くべきことです。
460
00:27:00,360 --> 00:27:03,200
いつでも
何とかあなたのやり方で
461
00:27:04,120 --> 00:27:06,950
だって今はみんながあなたを愛しているから
462
00:27:08,410 --> 00:27:11,500
私はニューヨークでアルバムの制作を始めました。
463
00:27:11,500 --> 00:27:14,460
その間、
別のレーベルに移籍してしまいました。
464
00:27:15,460 --> 00:27:19,630
マイケルは、という名前の男を知っていました
西海岸のアーティ リップ。
465
00:27:19,630 --> 00:27:24,140
アーティにはベルバート・ターナーというアーティストがいた
ジミ・ヘンドリックスみたいな人だった
466
00:27:24,140 --> 00:27:27,180
そしてマイケルは自分のレーベルにその人を入れたかったのですが、
467
00:27:27,180 --> 00:27:28,970
それで一種の交換がありました。
468
00:27:28,980 --> 00:27:32,560
野球のトレードみたいだった。
西海岸にトレードされてしまいました。
469
00:27:32,560 --> 00:27:35,810
さようなら、さようなら...
470
00:27:35,820 --> 00:27:39,940
マイケル・ラングがテープをかけてくれる。
彼は言います、「男の名前はビリー・ジョエルです。」
471
00:27:40,360 --> 00:27:42,950
私は言いました、「おい、この男は素晴らしいよ。」
472
00:27:42,950 --> 00:27:45,990
私は言いました、「ビリーは今どこですか？」
彼は言います、「 ビリーは破産した。
473
00:27:45,990 --> 00:27:48,240
「なぜ誰も信じないのか理解できません
474
00:27:48,240 --> 00:27:50,540
そしてビリーの天才性を高く評価しています。」
475
00:27:50,540 --> 00:27:52,870
そして私はこう言いました。
「他の人に理解されなくてよかったです。
476
00:27:52,870 --> 00:27:56,790
「やっと終わってくれて嬉しいよ
私と一緒に一番下にいます。
477
00:27:56,800 --> 00:27:58,380
一緒に頂上まで行きましょう。」
478
00:27:59,460 --> 00:28:04,130
1971 年に私はアーティと仕事をしました
ファミリーレコードで。
479
00:28:04,140 --> 00:28:06,260
ビリーはロサンゼルスに来ました
480
00:28:06,260 --> 00:28:09,470
「コールド・スプリング・ハーバー」を録音する
レコード工場にて。
481
00:28:10,350 --> 00:28:11,980
アーティ・リップから電話がありました
ある夜起きてこう言いました
482
00:28:11,980 --> 00:28:13,850
「私には子供がいるの」
ロングアイランドから出てくる、
483
00:28:13,850 --> 00:28:15,440
そして私は彼のアルバムを制作中です。」
484
00:28:15,440 --> 00:28:18,270
そして彼はこう言いました。
「それでドラムを叩いてほしいんです。」
485
00:28:19,030 --> 00:28:21,820
私たちはスタジオ A のレコード工場で会いました
486
00:28:21,820 --> 00:28:26,070
「よし、楽器に乗ろう」
さあ、プレイしましょう。」
487
00:28:26,070 --> 00:28:27,370
さて、進んでいきます。
488
00:28:27,870 --> 00:28:29,620
ローリング、1番「Turn Around」。
489
00:28:29,620 --> 00:28:32,250
ビリーの場合、彼は自分の資料を書き留めました。
490
00:28:32,250 --> 00:28:36,130
そして、それはありませんでした
細かい調整がたくさん必要です。
491
00:28:36,130 --> 00:28:39,210
持ってくるだけでよかった
それに対するあなたの貢献。
492
00:28:39,960 --> 00:28:42,050
振り向く
493
00:28:42,550 --> 00:28:46,090
そして私はあなたのために歌を歌いましょう
494
00:28:48,720 --> 00:28:52,520
彼らがレコーディングしていたときのことを覚えています
「コールド スプリング ハーバー」 レコード
495
00:28:52,520 --> 00:28:54,810
聞いた話すべてが私の心を打ち砕きました。
496
00:28:55,440 --> 00:28:59,270
私はいつも自分が写真に映ると思っていました。
つまり、私はそこにいるべきだと感じました。
497
00:28:59,860 --> 00:29:02,240
本当に本当に大変でした。
498
00:29:05,280 --> 00:29:09,370
そして「コールド スプリング ハーバー」
柔らかい曲がたくさんありました。
499
00:29:09,370 --> 00:29:13,160
つまり、実際にその感情を見たということですね
このアーティストが出てくると。
500
00:29:17,460 --> 00:29:21,130
彼女には自分のやり方がある
501
00:29:22,840 --> 00:29:24,920
それが何なのか分かりません
502
00:29:25,550 --> 00:29:29,140
でも、それができないことはわかっています
彼女なしで生きていく...
503
00:29:29,140 --> 00:29:32,810
しかし、これらは本当に詩的な歌でした。
504
00:29:32,810 --> 00:29:36,980
歌詞を見ればわかると思いますが、
彼が本当にエリザベスを愛していたこと
505
00:29:36,980 --> 00:29:40,110
...音もなく彼女は私に触れます
506
00:29:40,110 --> 00:29:44,900
そして私は振り向く
507
00:29:44,900 --> 00:29:46,530
ああ
508
00:29:46,530 --> 00:29:50,030
それはすべてエリザベスが彼と別れたことからでした
彼はとても悲しんでいたと
509
00:29:50,030 --> 00:29:52,040
そして彼はそれを音楽に取り入れました。
510
00:29:53,620 --> 00:29:57,670
彼女の笑顔は私を癒してくれる
511
00:29:58,580 --> 00:30:01,880
ああ、なぜそうなるのかわかりません
512
00:30:01,880 --> 00:30:06,220
でも笑わなきゃいけない
彼女が私に暴露するとき
513
00:30:06,220 --> 00:30:09,720
さっき打ちひしがれたあの子
美しいアルバムを書きました。
514
00:30:10,050 --> 00:30:12,140
それは彼から溢れ出てきただけです。
515
00:30:12,140 --> 00:30:15,640
人生はあなたのために何かをしてくれる
自分ではできないこともあります。
516
00:30:15,640 --> 00:30:18,270
...しかし、私は生きていけないことを知っています
517
00:30:18,270 --> 00:30:21,980
とにかく彼女なし
518
00:30:26,860 --> 00:30:29,200
- 準備はできていますか？
- うん。
519
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
私はスタジオで自分の曲を録音していました、
520
00:30:32,580 --> 00:30:34,240
そしてアーティがプロデュースしていた。
521
00:30:34,240 --> 00:30:35,990
そして彼はこう言いました、「もう一度歌ってください。
522
00:30:36,000 --> 00:30:37,790
別の曲をやって、別のテイクを歌ってください。」
523
00:30:38,410 --> 00:30:40,540
- ああ...
- もう一度。
524
00:30:40,540 --> 00:30:42,170
あなたがここにいるとき...
525
00:30:42,170 --> 00:30:44,710
- もう一度。
- ああ...
526
00:30:44,710 --> 00:30:46,420
さて、もう一度。さぁ行こう。
527
00:30:46,420 --> 00:30:49,880
すぐに気づいたと思う
彼は自分が何をしているのか分かりませんでした。
528
00:30:50,640 --> 00:30:53,850
3、4 テイク後、
私はそのことが嫌いになり始めています。
529
00:30:53,850 --> 00:30:56,470
1つできます
それよりも良いです。また。
530
00:30:56,470 --> 00:31:00,190
何度もバカバカしかった
彼はビリーにテイクをやらせた。
531
00:31:00,190 --> 00:31:02,400
待ってください、出発です。
ライオンハートです。
532
00:31:02,400 --> 00:31:04,110
10ですね。どうぞ。
533
00:31:04,690 --> 00:31:08,490
ビリーは物静かな青年でした
あの頃
534
00:31:08,900 --> 00:31:12,160
彼はアーティに対して反撃しませんでした。
535
00:31:12,160 --> 00:31:13,280
私が得られたのはそれだけです。
536
00:31:13,280 --> 00:31:14,620
そう、フロントはダメなんです。
537
00:31:14,620 --> 00:31:15,700
はい、わかっています。
538
00:31:16,330 --> 00:31:18,330
アーティと協力して、
歯を抜くようなものでした。
539
00:31:18,330 --> 00:31:19,620
楽しくなかったです。
540
00:31:20,040 --> 00:31:22,370
本当に何なのか分かりませんでした
こうなるはずだった
541
00:31:22,380 --> 00:31:24,340
とんでもない話を聞いてしまったのですが
542
00:31:25,040 --> 00:31:26,670
みんな気が狂ってるみたいに
音楽ビジネスにおいて
543
00:31:26,670 --> 00:31:28,630
そしてそれが私にはそう見えました。
544
00:31:28,630 --> 00:31:31,510
そして、それが人生だった
数か月間
545
00:31:39,020 --> 00:31:40,890
むかしむかし、この地で...
546
00:31:40,890 --> 00:31:43,020
すべてのトラックを作成し終えたとき
547
00:31:43,650 --> 00:31:45,690
ビリーはニューヨークに戻っていました。
548
00:31:45,690 --> 00:31:48,820
その後、アーティは自由に統治できるようになりました。
549
00:31:50,530 --> 00:31:54,280
曲自体も素晴らしかったのですが、
550
00:31:54,280 --> 00:31:56,950
でもどういうわけか彼はスタジオに入った
551
00:31:56,950 --> 00:32:00,910
それらの曲で、
そして彼らは腐敗してしまいました。
552
00:32:03,630 --> 00:32:07,380
当時のシングルのいくつかは、
フォーマットされるだろう
553
00:32:07,380 --> 00:32:10,630
ラジオの2分30秒枠に。
554
00:32:14,180 --> 00:32:17,850
テープマシン、発振できます
少しだけ速度を上げます。
555
00:32:17,850 --> 00:32:22,600
今あなたはステージの中央にいる
556
00:32:23,730 --> 00:32:25,520
すべてはあなた次第です...
557
00:32:25,520 --> 00:32:29,610
それで、どうやら
彼らが行ってマスターしたとき、
558
00:32:29,610 --> 00:32:35,110
彼らはアルバムトラックを持ってきていなかった
通常の速度に戻ります。
559
00:32:37,530 --> 00:32:39,790
初めて座って聞いたとき
560
00:32:39,790 --> 00:32:41,120
完成品まで、
561
00:32:42,080 --> 00:32:44,000
私はこれは正しくないと言いました。
562
00:32:45,250 --> 00:32:48,500
彼女の笑顔は私を癒してくれる
563
00:32:48,500 --> 00:32:51,800
めちゃくちゃになって声が出ちゃった
あのアルバムのシマリスのように。
564
00:32:52,800 --> 00:32:56,550
でも笑わなきゃいけない
彼女が私に暴露するとき
565
00:32:57,680 --> 00:32:58,800
私は屈辱を受けました。
566
00:32:58,810 --> 00:33:00,850
実際にディスクを取り出してみた
彼らが私にくれたのは、
567
00:33:00,850 --> 00:33:03,310
そして私はそれを次のように投げました
通りの先にあるフリスビー。
568
00:33:03,730 --> 00:33:06,230
それだけの価値があると思ったのですが、
ジャンクだと思った
569
00:33:07,980 --> 00:33:11,070
私はそのプロセス全体からとても疎外されています。
570
00:33:11,070 --> 00:33:13,110
私はそれからとても遠いと感じます
571
00:33:13,110 --> 00:33:16,530
それがそうだったから
不快な経験。
572
00:33:17,820 --> 00:33:21,660
でも、おそらくその頃だったでしょう
エリザベスに再び会い始めたこと
573
00:33:23,080 --> 00:33:28,580
彼が通り過ぎることを覚えています
妹にカセットテープを
574
00:33:29,040 --> 00:33:30,420
私に伝えてください。
575
00:33:34,590 --> 00:33:37,300
それらの曲を聞くのは圧倒的でした。
576
00:33:37,300 --> 00:33:40,050
彼女には自分のやり方がある
577
00:33:40,760 --> 00:33:44,850
彼がそれができたのは驚くべきことでした
そのようなことを達成する
578
00:33:44,850 --> 00:33:48,350
でもそれはわかってる
彼女なしでは生きていけない
579
00:33:48,350 --> 00:33:51,650
そして、それは影響を与えました。つまり、それは...
580
00:33:52,610 --> 00:33:53,610
そうだね。
581
00:33:54,190 --> 00:33:56,450
それが何なのか分かりません
582
00:33:56,450 --> 00:34:00,820
1年近くかかったはずです
彼女はまったく周りにいなかったこと。
583
00:34:00,830 --> 00:34:03,620
そして彼女は再び私の人生に現れました。
584
00:34:04,700 --> 00:34:08,120
彼女の笑顔は私を癒してくれる
585
00:34:09,330 --> 00:34:13,000
それで、エリザベスと私はレンタルしました
お金のある場所
586
00:34:13,000 --> 00:34:16,670
アーティ・リップが私にくれたもの
毎月
587
00:34:17,550 --> 00:34:20,430
私たちは笑って、楽しかったです
いつものように
588
00:34:21,050 --> 00:34:25,270
でも私たちの生活は本当に変わりました
彼の音楽を中心に
589
00:34:25,270 --> 00:34:27,140
そして彼が人生で何をしたかったのか
590
00:34:28,350 --> 00:34:31,940
あの時、私はこうなるはずだった
アルバムのプロモーションツアー中
591
00:34:31,940 --> 00:34:33,980
プロモーションが何を意味するのかさえ知りませんでした。
592
00:34:33,980 --> 00:34:36,440
ただ、「あそこで遊んで」って。
わかった。行って遊びました。
593
00:34:39,990 --> 00:34:41,700
つまり、私はただクラブでプレイすることになるでしょう
594
00:34:41,700 --> 00:34:45,370
ショーケースやコンベンション、
予約した場所ならどこでも。
595
00:34:46,000 --> 00:34:50,080
私たちはトルバドゥールを演奏しました。
つまり、 ショーケースのような場所でした。
596
00:34:50,080 --> 00:34:52,080
当時ロサンゼルスにいた
597
00:34:52,090 --> 00:34:56,050
こんばんは。こんにちは、こんにちは。
初めての公演にたくさんの人が来ましたか？
598
00:34:56,050 --> 00:34:57,630
これは「Everybody Loves You Now」と呼ばれています。
599
00:34:58,800 --> 00:34:59,880
みんながどうやってるか見てください
600
00:34:59,880 --> 00:35:01,470
集まってください
601
00:35:01,470 --> 00:35:04,640
ねえ、スリルがありませんか?
彼らが這うのを見るには？
602
00:35:05,390 --> 00:35:06,600
素晴らしい聴衆に恵まれました。
603
00:35:06,600 --> 00:35:10,060
その後、たくさんのことが起こりました
604
00:35:10,900 --> 00:35:13,980
ああ、これがあなたが望んでいたものです
誇りに思いませんか？
605
00:35:14,360 --> 00:35:21,320
だって今はみんながあなたを愛しているから
606
00:35:25,580 --> 00:35:30,330
そしてアルバム「コールド・スプリング・ハーバー」
良い評価を得ています
607
00:35:30,330 --> 00:35:33,540
しかしフィードバックは得られるでしょう
ファンなどから
608
00:35:33,540 --> 00:35:36,840
彼らはアルバムを手に入れることができなかった
店頭になかったから
609
00:35:36,840 --> 00:35:40,630
振り向いたファンは
ここで私たちがやっていることについて、
610
00:35:40,630 --> 00:35:43,050
彼らはレコードを買いに行くことができない。
それはプロセスの一部です。
611
00:35:43,930 --> 00:35:47,010
それで、
ここには配布がありません
612
00:35:48,100 --> 00:35:52,100
気分が落ち込んだときは来てください
613
00:35:52,100 --> 00:35:55,110
私は1年以上ツアーに参加しましたが、
一種の生活
614
00:35:55,110 --> 00:35:57,070
ピーナッツバターとゼリーのサンドイッチに
615
00:35:57,070 --> 00:36:00,150
このレコードを宣伝しようとしています
この制作会社のために。
616
00:36:00,150 --> 00:36:02,030
そして私は自分がめちゃくちゃになっていることに気づきました。
617
00:36:03,110 --> 00:36:05,120
アーティ・リップが私を送ってくれるはずだった
618
00:36:05,120 --> 00:36:07,330
毎月の小切手、
小切手は届かなかった
619
00:36:07,330 --> 00:36:10,330
だから家賃も払えなかった、
そして私たちは家から締め出されました。
620
00:36:12,500 --> 00:36:14,880
その後、ご存知のように、
この何ヶ月も何ヶ月もツアーを続けてきた
621
00:36:14,880 --> 00:36:17,710
そして演奏し、演奏し、
誰も支払いを受けませんでした。
622
00:36:17,710 --> 00:36:20,420
私は給料を受け取っていませんでした。
バンドに支払うことができませんでした。
623
00:36:20,760 --> 00:36:22,300
それを示すものは何もありませんでした。
624
00:36:22,300 --> 00:36:24,470
...長い長い夜でした
625
00:36:25,390 --> 00:36:27,100
そして終わりはない...
626
00:36:27,100 --> 00:36:28,680
初めてのレコード契約で
627
00:36:28,680 --> 00:36:31,470
私は出版をあきらめました、
私は著作権を放棄しました。
628
00:36:31,480 --> 00:36:33,270
私はレコードの印税を放棄しました。
629
00:36:33,270 --> 00:36:35,600
以外のすべて
私の最初の子供だと思います。
630
00:36:35,610 --> 00:36:37,270
署名してすべて完了しました。
631
00:36:37,650 --> 00:36:41,280
それは当然のことです
当時の音楽ビジネスにとって
632
00:36:41,900 --> 00:36:43,650
かなり荒れていました。
633
00:36:52,210 --> 00:36:54,250
だから私は、これはばかげていると言いました。
634
00:36:54,540 --> 00:36:57,340
カリフォルニアへ出かけましょう。
もしかしたら、それがわかるかも知れません。
635
00:36:59,710 --> 00:37:02,710
私の最初の本当の記憶は、
私たちはカリフォルニアまでクロスカントリーを運転しました。
636
00:37:02,720 --> 00:37:04,930
1972年だったと思います。
637
00:37:04,930 --> 00:37:08,850
そして私は母のことを覚えています
ダットサンステーションワゴンを持っていました
638
00:37:08,850 --> 00:37:11,890
3,000 マイルの旅の場合
639
00:37:12,730 --> 00:37:17,150
ほら、それまでの私の人生、
安定性はあまりありませんでした。
640
00:37:17,150 --> 00:37:19,110
しかし、5歳の私にとって、
それは冒険でした。
641
00:37:19,110 --> 00:37:22,150
冒険に出かけてたんだ
母と、そしてビリーと。
642
00:37:27,320 --> 00:37:28,570
ご存知のように、私たちは若かったのです。
643
00:37:28,570 --> 00:37:30,450
私たちは二人とも冒険がしたかったのです。
644
00:37:30,450 --> 00:37:36,160
そしてビルは私に何かを勧めてきました
それは全く違いました。
645
00:37:36,170 --> 00:37:37,920
「ああ、見てみましょう」という感じでした。
646
00:37:37,920 --> 00:37:42,210
ただここに居るつもりだ
そして学校に通い続けてください
647
00:37:42,210 --> 00:37:45,670
そしてショーンの仕事と世話をし、
それとも行きます
648
00:37:45,680 --> 00:37:47,340
彼氏とカリフォルニアへ。
649
00:37:47,340 --> 00:37:51,260
ああ、そして今、彼女は向かっています
カリフォルニアへ
650
00:37:52,770 --> 00:37:54,180
そして彼女は何が起こるか分かりません
651
00:37:54,640 --> 00:37:56,980
でも彼女は確信している
彼女は置き去りにします
652
00:37:56,980 --> 00:37:58,650
それで私たちは車で国中を旅しました。
653
00:37:59,520 --> 00:38:03,990
アメリカをかなり見ることができた
これまでに見たことのないその旅で、
654
00:38:04,610 --> 00:38:06,530
そしてそれはとても違っていました
私の出身地よりも。
655
00:38:06,530 --> 00:38:08,780
それはまったく知られていませんでした。
656
00:38:10,450 --> 00:38:13,200
私たちのクロスカントリー旅行、
ちょっと怖かったです。
657
00:38:13,200 --> 00:38:17,210
こんなことが起こっているの?
私は正しいことをしていますか?
658
00:38:17,330 --> 00:38:20,920
そしてその歌を聞くと
「ネバダに立ち寄ってください」
659
00:38:20,920 --> 00:38:22,790
それはとても忘れられないものでした。
660
00:38:22,800 --> 00:38:24,750
それは良心のようでした。
661
00:38:24,760 --> 00:38:28,180
彼女は彼と別れるのが難しいと感じていますが
662
00:38:30,970 --> 00:38:34,350
彼女は、ここに留まるほうが悪いことだと分かっている
663
00:38:34,770 --> 00:38:36,350
カリフォルニアに到着しました。
664
00:38:36,350 --> 00:38:39,850
そして私たちは理解しようとしました
どうやって生計を立てることができるか
665
00:38:39,850 --> 00:38:41,980
そして何が起こっているのかを把握してください。
666
00:38:42,320 --> 00:38:44,570
お金は少しありましたが、
しかし、それほど多くはありません。
667
00:38:45,820 --> 00:38:49,030
事態は緊迫していた。ご存知のように、私たちは...
668
00:38:49,030 --> 00:38:51,660
私たちはそれを作っていた、
とても毎日そう思います。
669
00:38:52,990 --> 00:38:54,580
私たちはホテルに泊まりました。
670
00:38:54,580 --> 00:38:56,450
そして私たちは知りませんでした
私たちが住む予定だった場所。
671
00:38:56,450 --> 00:39:00,120
私たちには何の見通しもありませんでした。
心配していました。
672
00:39:06,300 --> 00:39:10,220
あなたが私の目を見つめるとき
673
00:39:10,220 --> 00:39:14,510
そして、私の魂の中に狂ったジプシーがいるのがわかります
674
00:39:17,310 --> 00:39:18,770
今日はバレンタインデーでした。
675
00:39:18,770 --> 00:39:22,230
私たちにはお金がなかったので、
そのため、プレゼントを買いに行くことができませんでした。
676
00:39:22,650 --> 00:39:24,230
私の贈り物は歌でした。
677
00:39:25,820 --> 00:39:27,730
そうですね、私には居場所がありませんでした
678
00:39:27,740 --> 00:39:30,780
それは私自身のものと言える
679
00:39:31,160 --> 00:39:33,030
でも大丈夫です、愛しい人
680
00:39:33,030 --> 00:39:34,910
だってあなたは私の家だから
681
00:39:34,910 --> 00:39:37,500
エリザベスに知ってもらいたかったのですが、
あなたは私の家です。
682
00:39:38,080 --> 00:39:39,620
あなたがどこにいても、そこがそこです
683
00:39:39,620 --> 00:39:41,330
私たちの家はです。そこが私たちの家です。
684
00:39:43,500 --> 00:39:46,500
そしてあなたは私に言います
すべてうまくいくでしょう
685
00:39:46,500 --> 00:39:50,720
それらの曲を聴くと、
他の人が聞いていることは私には聞こえません。
686
00:39:51,010 --> 00:39:53,130
あの時の気持ちが伝わってきます。
687
00:39:53,140 --> 00:39:56,600
光の軸が見える
窓から入ってくる
688
00:39:56,600 --> 00:39:58,520
そしてビリーの髪に反射します。
689
00:39:58,970 --> 00:40:01,440
ショーンがバックグラウンドで演奏しているのが聞こえます。
690
00:40:02,020 --> 00:40:03,520
そう聞いています。
691
00:40:03,940 --> 00:40:08,030
私たちが一緒にいるときはいつでも、そこが私の家です
692
00:40:09,030 --> 00:40:12,400
ビリーは持っていませんでした
エリザベスまでの同盟者はいない。
693
00:40:12,410 --> 00:40:16,120
そしたら二人だった
世界に対して。
694
00:40:16,660 --> 00:40:20,620
インディアナも朝が早い
695
00:40:21,040 --> 00:40:26,250
ああ、カリフォルニアの丘の上
696
00:40:26,880 --> 00:40:30,510
家とはあなたにとって単なる言葉です
697
00:40:30,510 --> 00:40:32,090
ああ
698
00:40:33,180 --> 00:40:36,590
そこで私は弁護士を雇う必要があると判断しました。
699
00:40:36,600 --> 00:40:38,300
会計士を雇う必要がありました。
700
00:40:38,310 --> 00:40:41,350
そして私はこの取引から抜け出す必要がありました
アーティ・リップと契約したこと
701
00:40:44,190 --> 00:40:46,600
そして私はアーティ・リップを席から外すつもりだった。
702
00:40:46,610 --> 00:40:49,940
もし彼が交渉するつもりがないなら、
彼は私から何も得るつもりはありません。
703
00:40:49,940 --> 00:40:51,280
彼は音楽を手に入れるつもりはない、
704
00:40:51,280 --> 00:40:53,200
プロモーションも何もなく、
705
00:40:53,700 --> 00:40:55,450
それが私が持っていた唯一の手段だったからです。
706
00:40:58,990 --> 00:41:03,870
彼らはそうしない決断をした
アーティからお金を受け取り、
707
00:41:04,670 --> 00:41:06,580
それで彼らはストライキをしていた。
708
00:41:08,130 --> 00:41:11,090
それで、アパートを買わなければならなかったのですが、
仕事を見つけなければなりませんでした。
709
00:41:11,760 --> 00:41:15,470
私はさまざまなクラブを探し始めました
ピアノ奏者が演奏できる場所
710
00:41:16,430 --> 00:41:19,800
明らかに、
ビルはビリー・ジョエルとして働くことができなかった、
711
00:41:19,810 --> 00:41:23,480
それで彼はある場所に就職した
エグゼクティブルームと呼ばれる。
712
00:41:25,690 --> 00:41:28,230
仕事をするためにアリバイを使う必要がありました。
713
00:41:28,230 --> 00:41:32,610
私のフルネームはウィリアム・マーティン・ジョエルです。
それで私はキーボード担当のビル・マーティンでした。
714
00:41:35,070 --> 00:41:37,490
それは地元の小さなバーでした。
715
00:41:37,490 --> 00:41:40,950
それに、ピアノが 1 台ありました
周りにレザーレットの縁が付いていた
716
00:41:40,950 --> 00:41:43,790
人々がピアノに寄りかかることができるように
彼らが飲んでいる間
717
00:41:44,460 --> 00:41:45,910
そして私は実際に演技をしました。
718
00:41:45,920 --> 00:41:48,750
こんばんは。
お会いできて本当に嬉しいです。
719
00:41:48,750 --> 00:41:50,880
ご存知のとおり、この全体...
律儀なシュムーズ男
720
00:41:50,880 --> 00:41:53,460
シャツをここまで開いた状態で。
元気かい？
721
00:41:53,460 --> 00:41:55,470
そして面白かったのは、
これはハリウッドにありました。
722
00:41:55,470 --> 00:41:58,430
こいつらはこっちに来たり去ったりするんだよ
「やあ、坊や、君は本当に素晴らしいよ。
723
00:41:58,430 --> 00:42:00,350
録画に参加してもらえるよ
ビジネス「知ってる？
724
00:42:00,350 --> 00:42:01,720
そして私なら、「いいえ、ありがとう。
725
00:42:01,720 --> 00:42:04,930
ただここにいたいだけ
ラウンジで。素晴らしいですね。」
726
00:42:06,640 --> 00:42:09,270
これが実生活の経験であることはわかっていました。
727
00:42:09,270 --> 00:42:11,820
そして私はこう思いました、
ここから曲を作らなければなりません。
728
00:42:12,360 --> 00:42:15,070
次の曲は実話です。
729
00:42:16,400 --> 00:42:17,740
その名も「ピアノマン」。
730
00:42:17,740 --> 00:42:20,490
そしてそこが
「ピアノマン」の曲はそこから来ました。
731
00:42:24,870 --> 00:42:29,170
そのサウンドが気に入りました。
でも、それは珍しいことだと言われました。
732
00:42:33,500 --> 00:42:37,300
結局書かれてしまいました
ワルツのような 6/8 拍子
733
00:42:38,550 --> 00:42:40,590
とても奇妙なテンポでした。
734
00:42:41,600 --> 00:42:44,350
でも、私にとってメロディーは常に第一のものでした。
735
00:42:52,400 --> 00:42:55,730
土曜日の午前 9 時です
736
00:42:57,280 --> 00:42:59,780
常連の人々がシャッフルして入ってくる
737
00:43:00,530 --> 00:43:03,950
私の隣に老人が座っています
738
00:43:04,490 --> 00:43:06,950
トニックとジンを愛でる...
739
00:43:06,950 --> 00:43:08,540
「ピアノマン」については、そうではないと思います
740
00:43:08,540 --> 00:43:10,870
個人的な物語として
とても、わかりますか？
741
00:43:10,870 --> 00:43:13,380
彼はこんな感じだと思います
環境の画家、ご存知ですか？
742
00:43:13,380 --> 00:43:15,550
ピアノバーのように、
彼はあるシーンについて話している
743
00:43:15,550 --> 00:43:17,130
彼が通り過ぎていることを
744
00:43:17,130 --> 00:43:18,670
自分自身のことを話す以上に。
745
00:43:18,670 --> 00:43:22,300
息子よ、彼はこう言います。
思い出を聞かせてもらえますか？
746
00:43:22,640 --> 00:43:25,760
どうなるかよくわかりません
747
00:43:26,560 --> 00:43:28,270
でもそれは悲しくて優しい
748
00:43:28,270 --> 00:43:30,310
そして私はそれが完了したことを知りました
749
00:43:30,810 --> 00:43:34,020
若い男の服を着ていたとき
750
00:43:34,520 --> 00:43:36,730
そして、このハーモニカを聞くと、
751
00:43:36,730 --> 00:43:39,280
誰も手を出さなかった
ピアノバーのハーモニカ
752
00:43:39,280 --> 00:43:43,030
ピアノラウンジの曲ではありません。
これは海の掘っ立て小屋のようですね。
753
00:43:46,910 --> 00:43:50,330
歌を歌ってください、あなたはピアノマンです
754
00:43:50,790 --> 00:43:53,710
今夜は歌を歌ってください
755
00:43:54,670 --> 00:43:57,920
まあ、みんな気分がいいです
メロディー用
756
00:43:59,010 --> 00:44:01,260
そしてあなたのおかげで私たちは大丈夫
757
00:44:01,260 --> 00:44:04,430
「ピアノマン」という種類が存在する
ビリーのテーマソング
758
00:44:04,430 --> 00:44:07,850
しかし「ピアノマン」の奥深さ
見落とされているものです。
759
00:44:07,850 --> 00:44:11,890
それはまさに文化の一部です
本当に新鮮に聞くのは難しいということ。
760
00:44:11,890 --> 00:44:14,770
でも、時間をかければ
実際に聴いてみると、
761
00:44:14,770 --> 00:44:16,650
あの曲にはある種の共感がある。
762
00:44:16,650 --> 00:44:20,070
今ジョンはバーにいる
私の友人です
763
00:44:20,530 --> 00:44:22,070
彼は私に飲み物を持ってきてくれます...
764
00:44:22,070 --> 00:44:26,030
それらのキャラクター全員
彼らが見た夢について話している
765
00:44:26,030 --> 00:44:28,160
それは満たされていません。
766
00:44:28,660 --> 00:44:31,790
でも、どこかにあるよ
彼はむしろそうなりたいと
767
00:44:31,790 --> 00:44:33,170
かなり感動的ですよ。
768
00:44:34,540 --> 00:44:38,250
彼は言います、「ビル、私は信じます」
これは私を死に至らしめます。」
769
00:44:38,250 --> 00:44:41,510
彼の顔から笑顔が消えていくにつれて
770
00:44:41,510 --> 00:44:44,510
「ピアノマン」は鏡に向かう鏡。
771
00:44:44,930 --> 00:44:47,180
つまり、ただ見ることができます
無限の反射。
772
00:44:47,180 --> 00:44:52,020
ここにミュージシャンがいるから
別のミュージシャンについて話す
773
00:44:52,020 --> 00:44:54,100
誰が私たちに言ってるの
他人の人生について。
774
00:44:54,850 --> 00:44:58,230
多くの感情が関係している
なぜなら、あなたはストーリーを重視しているからです。
775
00:44:58,230 --> 00:45:02,490
関わる人たちのことを大切にしてるから、
そうやってこの物体は生き続けていくのです。
776
00:45:02,490 --> 00:45:06,030
現在、ポールは不動産小説家です
777
00:45:06,910 --> 00:45:09,490
妻と過ごす時間がなかった人
778
00:45:10,830 --> 00:45:14,870
そして彼はデイビーと話しています
まだ海軍にいるのは誰ですか
779
00:45:14,870 --> 00:45:17,540
そしておそらく一生続くでしょう
780
00:45:17,540 --> 00:45:19,500
つまり、これらはすべて実在の人物に基づいているということです。
781
00:45:19,500 --> 00:45:23,260
そしてエリザベスは仕事を得た
この場所のウェイトレスとして
782
00:45:23,260 --> 00:45:24,670
だから歌の中でも、
783
00:45:24,680 --> 00:45:27,260
「ウェイトレス」と書いてある
政治を実践している」
784
00:45:27,260 --> 00:45:28,760
彼女はウェイトレスでした。
785
00:45:28,760 --> 00:45:32,930
そしてウェイトレス
政治を実践している
786
00:45:33,310 --> 00:45:36,650
ビジネスマンたちがゆっくりと石を投げられる中
787
00:45:37,100 --> 00:45:39,060
はい、飲み物を共有しています
788
00:45:39,060 --> 00:45:42,280
彼らは孤独と呼んでいます、
でもその方が良いです...
789
00:45:42,280 --> 00:45:46,700
ビルはカーネルを取得できます
起こった何かについて
790
00:45:46,700 --> 00:45:50,450
そして普遍的なストーリーを作成します。
791
00:45:50,950 --> 00:45:55,910
そして彼は DNA に辿り着くだろう
人間の経験の。
792
00:45:55,910 --> 00:46:01,210
だからこそあの曲は、
それは万人賛歌のようなものです。
793
00:46:01,210 --> 00:46:02,880
歌を歌ってください
794
00:46:02,880 --> 00:46:04,800
あなたはピアノマンです
795
00:46:04,800 --> 00:46:07,680
私たちのキャリアの初期には、
バーで遊んでいるとき
796
00:46:07,680 --> 00:46:09,970
あなたが探しているすべて
これらすべての人のためのものです
797
00:46:09,970 --> 00:46:11,140
同じページに立つために。
798
00:46:11,510 --> 00:46:12,890
それはシンガロングになるでしょう?
799
00:46:12,890 --> 00:46:14,560
でも今言っておきます、
人がいない
800
00:46:14,560 --> 00:46:16,730
遊んだことがある
「ピアノマン」はいらなかった
801
00:46:16,730 --> 00:46:17,850
一度プレイし始めたら。
802
00:46:19,150 --> 00:46:20,400
「ピアノマン」が始まります
803
00:46:20,400 --> 00:46:22,230
あなたがどこにいるかは気にしません、
世界が止まる
804
00:46:22,230 --> 00:46:23,980
それが私たちがやっていることです
次の 5 分間
805
00:46:23,980 --> 00:46:25,240
50 秒
806
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
そしてそれは年齢も関係ありません。
807
00:46:26,990 --> 00:46:28,400
初めて聞いたのがいつだったかは関係ない
808
00:46:28,410 --> 00:46:30,320
またはあなたが夢中になっていたもの、
あなたは「ピアノマン」を歌っています。
809
00:46:30,320 --> 00:46:32,030
歌を歌ってください
810
00:46:32,030 --> 00:46:34,040
あなたはピアノマンです
811
00:46:34,040 --> 00:46:37,710
今夜は歌を歌ってください
812
00:46:37,710 --> 00:46:41,710
まあ、みんな気分がいいです
メロディー用
813
00:46:42,420 --> 00:46:46,170
そしてあなたのおかげで私たちは大丈夫
814
00:47:00,150 --> 00:47:04,730
まさかフックに引っかかるとは思わなかった、
しかし、それは代表的な作品になりました。
815
00:47:04,730 --> 00:47:07,440
私は実際にいくつかのことをしました
一度に行うギグの数
816
00:47:07,440 --> 00:47:09,280
まだその曲を演奏していないとき。
817
00:47:09,280 --> 00:47:12,450
そして、それに対して多くの非難を浴びました。
『ピアノマン』もやってなかったですね。
818
00:47:13,160 --> 00:47:15,740
ああ、ごめんなさい。
よし、やらなければいけないようだ。
819
00:47:15,740 --> 00:47:18,160
したがって、それは必須です。
820
00:47:19,920 --> 00:47:22,000
一方、
それは最悪のことではない
821
00:47:22,000 --> 00:47:23,380
それはどちらかが起こる可能性があります。
822
00:47:23,880 --> 00:47:24,960
ありがとうございます！
823
00:47:28,840 --> 00:47:30,300
おい、もう一つやってみろ！
824
00:47:32,090 --> 00:47:33,340
エグゼクティブ ルーム
825
00:47:33,350 --> 00:47:36,850
それが私たちが自分自身を支える方法でした
私たちが理解しようとしていた間
826
00:47:36,850 --> 00:47:38,890
契約上の問題
827
00:47:40,020 --> 00:47:43,190
しかし、ある時点で、
私たちには機会がありました
828
00:47:43,190 --> 00:47:45,940
マリブに引っ越します
山の頂上まで
829
00:47:54,280 --> 00:47:57,540
今日、私は金持ちの息子のように暮らしています
830
00:47:58,200 --> 00:48:00,830
明日の朝には私はポンコツになっているかもしれない
831
00:48:00,830 --> 00:48:04,130
私たちはニューヨークに引っ越していました
アトランティック・レコードで働くために、
832
00:48:04,130 --> 00:48:05,710
それで私たちの家は空っぽでした。
833
00:48:05,710 --> 00:48:09,170
それは素朴で愛らしい小さな A フレームでした。
834
00:48:09,590 --> 00:48:11,670
私たちは峡谷の頂上にいます。
835
00:48:11,680 --> 00:48:15,390
そして私たちには赤ちゃんが生まれました
窓際で。
836
00:48:16,850 --> 00:48:20,480
私たちはこの牧歌的な生活を送っていた
マリブ山脈の上です。
837
00:48:21,270 --> 00:48:24,480
私たちはちょうど次のような状態に陥りました
この素晴らしい状況
838
00:48:25,020 --> 00:48:27,400
それらはまさに黄金期でした。
839
00:48:29,150 --> 00:48:31,280
そしてその間、
840
00:48:31,280 --> 00:48:36,530
私の母はとても協力的でした
私がしてきたすべてのことについて、
841
00:48:36,990 --> 00:48:40,370
しかし母はこう言いました。
「もう帰る時間だよ。」
842
00:48:44,000 --> 00:48:48,960
でも、もし私たちが結婚していれば知っていたのですが、
家に帰る必要はありませんでした。
843
00:48:49,760 --> 00:48:54,090
1973年にエリザベスはこう言いました。
「私たちは今日結婚します。」
844
00:48:54,590 --> 00:48:59,100
そして私は言いました、「私たちはそうですか？」
そして彼女は、「そうだね。そうでないと辞めるよ。」と言いました。
845
00:49:01,020 --> 00:49:02,930
私たちはマリブの裁判所に行きました。
846
00:49:02,940 --> 00:49:04,560
本当に早かったです。それは儀式でした。
847
00:49:04,560 --> 00:49:06,520
「分かった。今発音するよ」
男と妻。」ブーム。
848
00:49:08,650 --> 00:49:10,730
確かに不安はありました
結婚について
849
00:49:10,730 --> 00:49:15,700
私はまだ始まったばかりだと気づきました
ここでのロックンロールのキャリア。
850
00:49:15,700 --> 00:49:17,370
これから道を進んでいきます。
851
00:49:17,370 --> 00:49:18,780
ツアーに行くつもりです。
書いていきます。
852
00:49:18,780 --> 00:49:20,120
録音するつもりです。
853
00:49:20,660 --> 00:49:25,250
やることはたくさんあるよ
それは家庭生活ではありません。
854
00:49:25,250 --> 00:49:27,250
私の不安はそこから来ています。
855
00:49:27,250 --> 00:49:30,210
愛していなかったからではない
私が一緒にいた女性。
856
00:49:30,670 --> 00:49:34,220
ただ怖かったです。正当な理由があります。
857
00:49:35,840 --> 00:49:39,640
とてもたくさんの感情がありました
すべてが同時に進行します。
858
00:49:40,600 --> 00:49:43,350
しかし、私はそれが自分にとって良いことだと考えました。
859
00:49:43,930 --> 00:49:46,890
なぜなら、私たちの人生のその時、
私たちがしたのは音楽だけでした。
860
00:49:46,900 --> 00:49:48,230
すべては音楽に関するものでした。
861
00:49:49,150 --> 00:49:51,360
私が住んでいたのは
この美しい小さなシャレー
862
00:49:52,070 --> 00:49:54,990
そしてただ頭を書いているだけです。
863
00:49:56,410 --> 00:49:58,160
マリブのあの家で
864
00:49:58,160 --> 00:50:03,540
そこが私たちがたどり着いた場所です
クライブ・デイビスからの最初の電話。
865
00:50:03,540 --> 00:50:07,790
クライブ・デイビス、署名した男
ジャニス・ジョプリン、サンタナ、シカゴ
866
00:50:08,210 --> 00:50:10,590
血、汗、涙、そしてニール・ダイアモンド
867
00:50:11,130 --> 00:50:12,920
そして私はそれを常に覚えています。
868
00:50:12,920 --> 00:50:15,090
つまり、それは次のようなものです
そのうちの 1 つは、
869
00:50:15,090 --> 00:50:17,590
ご存知の通り、
「ああ、コロムビア・レコードからの電話です。」
870
00:50:17,590 --> 00:50:20,590
ハッ！ "これは誰ですか？"あなたが知っている。
871
00:50:20,600 --> 00:50:22,100
しかし、それはコロムビアレコードでした。
872
00:50:24,600 --> 00:50:29,440
引っ越しの 1 年ほど前
カリフォルニアへ、私はツアーしていました。
873
00:50:29,730 --> 00:50:34,570
私たちはプロモーションコンサートを行っていました
フィラデルフィアのこのラジオ局で
874
00:50:35,530 --> 00:50:36,900
さて、こんばんは、エド・シーキーです。
875
00:50:36,900 --> 00:50:38,570
皆様を歓迎したいと思います
ここスタジオで、
876
00:50:38,570 --> 00:50:42,160
そして皆さんもお家で
WMMRのラジオライブコンサートへ。
877
00:50:42,160 --> 00:50:44,120
それでは、ビリー・ジョエルをお迎えしましょう！
878
00:50:45,000 --> 00:50:47,790
そして私は「Captain Jack」という曲を演奏しました。
それは新しい曲でした。
879
00:50:50,880 --> 00:50:52,080
土曜日の夜
880
00:50:52,090 --> 00:50:56,010
そしてあなたはまだぶらぶらしている
881
00:50:56,920 --> 00:51:01,180
あなたは生きることに疲れています
あなたの一頭の馬の町で
882
00:51:01,180 --> 00:51:04,060
ラジオ局がそれを録音したのですが、
そして彼らはそれを演奏し続けた
883
00:51:04,060 --> 00:51:06,970
リクエストされたから
人々が電話をかけてくることによって。
884
00:51:06,980 --> 00:51:09,600
「ジャック船長についての曲をかけてください。」
885
00:51:09,600 --> 00:51:12,730
そしてそれは最もリクエストされた曲でした
ラジオ局の歴史の中で
886
00:51:13,860 --> 00:51:16,610
それは知りませんでした
ラジオで再生されています。
887
00:51:16,610 --> 00:51:21,570
そして地元のレコードのプロモーションの人たち、
彼らはコロンビアレコードに報告を返しました。
888
00:51:21,570 --> 00:51:23,620
「こんな人たちがいるんだ」
この曲を募集中
889
00:51:23,620 --> 00:51:27,000
ビリー・ジョエルという名のこの男によるものです。
彼が誰なのか、どこにいるのか誰も知りません。」
890
00:51:27,870 --> 00:51:29,620
ああ
891
00:51:29,620 --> 00:51:33,210
だってキャプテン・ジャックだから
今夜はハイになるでしょう
892
00:51:35,170 --> 00:51:39,420
そしてあなたをあなたの特別な島へ連れて行きましょう
893
00:51:41,680 --> 00:51:43,090
ジャック船長...
894
00:51:43,100 --> 00:51:45,350
私が初めてビリー ジョエルのことを知りました。
895
00:51:45,350 --> 00:51:49,810
それは彼がやった録音だった
「キャプテン・ジャック」
896
00:51:49,810 --> 00:51:51,770
それは私の興味をそそりました、
897
00:51:51,770 --> 00:51:55,900
そして私は人々に言いました
ぜひ彼に会いたいです、
898
00:51:55,900 --> 00:51:57,860
彼のパフォーマンスをぜひ見てみたいです、
899
00:51:57,860 --> 00:52:03,120
ぜひ聞いてみたいです
彼の資料の残りの部分に。
900
00:52:06,280 --> 00:52:08,950
それで会議をしました
クライブと一緒にバンガローで
901
00:52:08,950 --> 00:52:12,620
ビバリーヒルズホテルにて、
それはとても親切でした。
902
00:52:12,620 --> 00:52:13,790
わあ、これを見てください。
903
00:52:13,790 --> 00:52:17,000
そしてクライヴは興味を示した
コロンビアレコードと契約してくれました。
904
00:52:17,880 --> 00:52:21,760
さて、アトランティックだと聞いていましたが、
私との契約に興味がありました。
905
00:52:21,760 --> 00:52:24,680
これは良い状況です
自分自身を見つけるために。
906
00:52:24,680 --> 00:52:26,600
これまで誰も私と契約したがらなかった
907
00:52:26,600 --> 00:52:28,430
突然、
最大のレコード会社を獲得しました
908
00:52:28,430 --> 00:52:29,890
世界中が私と契約したいと思っています
909
00:52:30,980 --> 00:52:35,110
私はコロンビアに行くことにしました
それはボブ・ディランのレーベルだったからです。
910
00:52:36,520 --> 00:52:40,530
ボブ・ディランは知られていなかった
偉大なレコード販売者として
911
00:52:40,530 --> 00:52:42,150
しかし彼はボブ・ディランでした。
912
00:52:42,150 --> 00:52:43,530
そして、私はこう思いました。
913
00:52:43,530 --> 00:52:45,360
これがラベルなら
914
00:52:45,370 --> 00:52:47,450
記録を出し続けている
915
00:52:47,450 --> 00:52:50,870
本当はそうじゃないこの男によって
ナンバーワンのアルバムを売り上げ、
916
00:52:51,410 --> 00:52:53,960
しかし、彼らは彼に献身的です、
私は思った、分かった、
917
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
私もそんなキャリアを積んでいきたいと思っています。
918
00:52:57,210 --> 00:52:58,750
それで私はコロンビアレコードを利用することにしました。
919
00:53:00,170 --> 00:53:02,340
はい、2 音出してください。
920
00:53:02,340 --> 00:53:03,920
サインをしたその日、
921
00:53:03,930 --> 00:53:06,510
と会ったのを覚えています
コロンビアレコードの社長
922
00:53:06,510 --> 00:53:08,890
そして私の曲を演奏してあげてください。
923
00:53:12,980 --> 00:53:14,440
主よ、よろしいでしょうか
今夜は彼女に気をつけてください
924
00:53:14,440 --> 00:53:16,770
そして次のことを確認してください
彼女の夢はすべて甘い
925
00:53:19,190 --> 00:53:20,730
今、彼女を案内してくれませんか...
926
00:53:20,730 --> 00:53:24,280
アーティストにアプローチするとき
私が署名したとは言いません
927
00:53:24,280 --> 00:53:25,910
ああ、彼らはスターになるでしょう。
928
00:53:26,410 --> 00:53:29,450
あなたはこう尋ねるでしょう、
本来の才能は十分ですか？
929
00:53:29,450 --> 00:53:32,370
生来の能力は十分ですか?
930
00:53:32,370 --> 00:53:35,460
天才的なところがあるのかな
最良の場合は？
931
00:53:36,710 --> 00:53:38,540
主よ、よろしいでしょうか
今夜は彼女に気をつけてください
932
00:53:38,540 --> 00:53:40,340
彼女が空の下で眠っているなら
933
00:53:40,340 --> 00:53:42,710
おそらく最後のアーティスト
私がコロンビアと契約したのは
934
00:53:42,710 --> 00:53:45,590
これから起こると思うアーティスト
とてもとても大きな意味で。
935
00:53:45,590 --> 00:53:48,180
私はビリー・ジョエルについて話しています。
彼は素晴らしい才能の持ち主です。
936
00:53:49,640 --> 00:53:51,930
ねえ、彼女にあげないでね
雨が多すぎる...
937
00:53:51,930 --> 00:53:57,730
素材のレベル
非常に高く、彼のカリスマ性は、
938
00:53:57,730 --> 00:54:00,480
彼のエネルギーレベルは並外れたものでした。
939
00:54:00,480 --> 00:54:02,480
さあ、いいですか
今夜は彼女に気をつけてください
940
00:54:02,480 --> 00:54:04,150
そして次のことを確認してください
彼女は大丈夫だろう
941
00:54:04,150 --> 00:54:06,910
彼女が家に帰って私と一緒になるまで
942
00:54:08,570 --> 00:54:12,990
私と一緒
943
00:54:20,590 --> 00:54:23,710
「ピアノマン」については、わかりません
このアルバムで何をしようとしていたのか。
944
00:54:23,710 --> 00:54:27,220
私はすべての種類を持っていたことを知っています
異種素材。
945
00:54:27,220 --> 00:54:29,390
さまざまな影響を受けています。
946
00:54:29,390 --> 00:54:33,010
カントリーウエスタンのようなものがあります、
ブルーグラスでも、ワルツでも。
947
00:54:33,010 --> 00:54:36,270
スルーラインだと思います
「ピアノマン」では西洋だった
948
00:54:36,270 --> 00:54:39,400
私にとってそれはすべてが新鮮だったからです。
ワイルドウェスト。
949
00:54:40,110 --> 00:54:42,570
そして私は何が何だか分かりませんでした
ヒットするかどうか
950
00:54:43,980 --> 00:54:46,740
ビリーは非常に興味深い範囲を持っていました
影響力
951
00:54:47,110 --> 00:54:51,410
彼は非難されない方法を見つけた
ひとつのジャンルだけに、
952
00:54:51,410 --> 00:54:55,740
たとえそれが彼を作ったかもしれないとしても
たとえば、批評家にとってより受け入れられやすい。
953
00:54:55,750 --> 00:54:59,460
彼は言いました、「息子よ、できますか？」
思い出を聞かせてくれる？」
954
00:54:59,460 --> 00:55:04,550
ビリー、彼はちょうどそのようなものをすべて持っていました
非ロックンロール的な影響
955
00:55:04,550 --> 00:55:09,010
それは一部の批評家を驚かせた
そして理解できなかった人もいた
956
00:55:09,010 --> 00:55:11,590
まさにその通り
彼は何をしていたんだろう？
957
00:55:14,600 --> 00:55:16,930
それで、彼のキャリアの初期に、
958
00:55:16,930 --> 00:55:19,440
彼は誤解されていた、
それはちょっと残念なことだ
959
00:55:19,440 --> 00:55:21,770
彼らは本当に誤った認識をしているからです
960
00:55:21,770 --> 00:55:23,980
いくつかの値
彼の最高傑作、ご存知ですか？
961
00:55:23,980 --> 00:55:27,820
彼は言います、「ビル、私は信じます」
これは私を殺します。」
962
00:55:27,820 --> 00:55:30,990
彼の顔から笑顔が消えていくにつれて
963
00:55:32,320 --> 00:55:35,830
約6か月かかりました
そのレコードの再生が開始されるまで
964
00:55:35,830 --> 00:55:38,710
そして彼らはそれに取り組む必要がありました。
そして、それはちょっとおかしくなりました。
965
00:55:40,580 --> 00:55:43,790
「ピアノマン」は実際にヒットしました。
966
00:55:43,790 --> 00:55:50,470
しかし、アーティとの契約の一部は
ひどい問題になっていました
967
00:55:54,140 --> 00:55:58,220
コロンビアが契約を検討した後
日曜日までの 8 つの方法と見た
968
00:55:58,220 --> 00:56:03,150
この契約を破る方法はありません、
彼らは私に対処しなければならないことに気づきました。
969
00:56:06,690 --> 00:56:11,650
あなたに伝える言葉さえあれば
970
00:56:12,780 --> 00:56:16,910
理解する時間があれば
971
00:56:16,910 --> 00:56:22,160
アーティはアルバムが売れるたびに 4 分の 1 を受け取ります
最初の10年間
972
00:56:22,170 --> 00:56:24,790
ビリーがコロムビア・レコードにいたこと。
973
00:56:25,380 --> 00:56:28,920
彼は私の出版権を獲得しました。
彼は私の著作権さえ持っていました。
974
00:56:28,920 --> 00:56:31,380
当時は知りませんでした
私が手放したもの
975
00:56:31,970 --> 00:56:35,840
しかし、公平を期すために言うと、この人は一人だけです
私を信じてくれたのは誰ですか
976
00:56:35,850 --> 00:56:38,140
事の始まりはアーティ・リップでした。
977
00:56:38,930 --> 00:56:42,730
彼はお金を口に入れてしまいました--
あるいは、彼は口があったところに私のお金を置きました。
978
00:56:42,730 --> 00:56:45,900
そして、それは良い取引ではありませんでしたが、
しかしそれは契約だった。
979
00:56:46,690 --> 00:56:49,690
それは非常に良い投資でした
アーティの側で。
980
00:56:50,110 --> 00:56:55,820
しかしビルは7,768ドルしか稼げなかった
『ピアノマン』より、
981
00:56:55,820 --> 00:56:58,240
そして他のすべてのお金
他の人のところへ行きました。
982
00:56:58,240 --> 00:57:03,540
それでビルはもっと働き、ツアーをした
ギグも良くなったし、
983
00:57:03,920 --> 00:57:06,540
でも変わらなかった
私たちの人生はそれだけです
984
00:57:06,540 --> 00:57:09,090
私たちはお金を稼げなかったからです。
985
00:57:09,090 --> 00:57:15,390
でも、私にはあなたを抱きしめるのにこの腕しかありません
986
00:57:15,970 --> 00:57:21,270
それだけです
誰にでも尋ねることができます
987
00:57:29,770 --> 00:57:32,900
そのツアーの終わりに、
それは約1年だった、と彼らは私に言った。
988
00:57:32,900 --> 00:57:34,400
「頑張って別のアルバムを作らなければなりません。」
989
00:57:34,900 --> 00:57:37,370
飛行機で東へ飛んでいます...
990
00:57:38,070 --> 00:57:40,620
アルバム「ストリートライフ」では、
私はある意味フォローしていました
991
00:57:40,620 --> 00:57:42,870
ジャクソン ブラウン流の作曲家
992
00:57:42,870 --> 00:57:47,330
これは告白的な、よりソフトなアプローチでした
少しカントリー ミュージックが入っています。
993
00:57:47,330 --> 00:57:50,130
そしてそれは楽しいはずだとわかっています
994
00:57:50,630 --> 00:57:53,510
でも、銃を携行すべきだったと思う
995
00:57:53,920 --> 00:57:56,680
昔の郊外対決があった...
996
00:57:56,680 --> 00:58:00,800
「ストリートライフ・セレナーデ」を聴くと、
影響力はもちろん、
997
00:58:00,810 --> 00:58:04,310
カリフォルニア サウンドであることは明らかです。
998
00:58:04,310 --> 00:58:06,480
...いつもの退屈な冗談
999
00:58:07,230 --> 00:58:09,100
死ぬほど退屈です...
1000
00:58:09,110 --> 00:58:14,110
60 年代から 70 年代初頭にかけて、
カリフォルニアについての神話がありました。
1001
00:58:14,110 --> 00:58:16,530
まさにそんな場所でした
たくさんの人が現れました。
1002
00:58:18,450 --> 00:58:20,450
ジョニ ミッチェルのようなアーティストもいました
1003
00:58:20,450 --> 00:58:23,160
キャット・スティーブンス、ジェームス・テイラー
1004
00:58:24,830 --> 00:58:27,660
カリフォルニアはとてもオープンだった
そして素晴らしいシーンです。
1005
00:58:27,670 --> 00:58:31,090
しかしビリーは馴染めなかった。
彼はそのグループの中にいませんでした。
1006
00:58:31,750 --> 00:58:33,090
きっと彼は怒ったと思います。
1007
00:58:33,090 --> 00:58:35,920
彼はこんなものを出していた、
そしてそれらは良い音のレコードでした。
1008
00:58:35,920 --> 00:58:38,590
しかし、それらは閲覧されませんでした
他の人たちと同じです。
1009
00:58:45,430 --> 00:58:47,600
おそらく彼の歌はポップすぎるのでしょう。
1010
00:58:47,600 --> 00:58:50,190
彼らは不機嫌ではなかった
十分に自己言及的です。
1011
00:58:50,810 --> 00:58:52,730
おそらく彼はニューヨークらしすぎたのでしょう。
1012
00:58:52,730 --> 00:58:55,860
ロサンゼルス
1013
00:58:56,570 --> 00:58:59,320
すべてはどこかから来たもの
1014
00:59:00,200 --> 00:59:03,160
太陽の光の中で暮らす
1015
00:59:03,790 --> 00:59:05,200
彼らのファンキーな...
1016
00:59:05,200 --> 00:59:08,250
想像するに、彼はそう感じたに違いない
ひどく場違いだ。
1017
00:59:08,250 --> 00:59:09,790
彼の態度だけで
1018
00:59:09,790 --> 00:59:12,750
私にはあまりカリフォルニアとは思えません。
1019
00:59:13,250 --> 00:59:15,090
ほら、そのような穏やかさ、
1020
00:59:15,090 --> 00:59:18,050
みんなで友達タイプの精神を持ちましょう。
1021
00:59:18,050 --> 00:59:21,720
それはとてもそうです
ビリージョエル系ではない雰囲気。
1022
00:59:22,430 --> 00:59:26,140
ビーチで日焼けする
メキシコのリーファーと
1023
00:59:26,140 --> 00:59:29,850
誰も難民のように感じる必要はありません
1024
00:59:29,850 --> 00:59:33,610
エキゾチックなマッサージのためにガレージに入る
1025
00:59:33,610 --> 00:59:37,820
過ぎ去った時間を埋め合わせる
1026
00:59:40,740 --> 00:59:43,240
ああああ
1027
00:59:44,240 --> 00:59:46,410
アルバム「ストリートライフ」
急いで書いた
1028
00:59:46,410 --> 00:59:47,830
急いで録音しました。
1029
00:59:48,790 --> 00:59:50,500
そして、このようなプレッシャーがありました。
1030
00:59:50,500 --> 00:59:53,670
それは次のようなものでした、「分かった、まあ、
ヒット作を考えたほうがいいよ。」
1031
00:59:54,290 --> 00:59:58,550
「ジ・エンターテイナー」という曲、
基本的には自伝的なものでした
1032
00:59:58,550 --> 01:00:00,720
「Piano Man」のリリースについて
1033
01:00:00,720 --> 01:00:02,680
あの頃のマジックナンバー
1034
01:00:02,680 --> 01:00:05,890
シングルを出すこと
3分のマークでした。
1035
01:00:05,890 --> 01:00:10,770
「ピアノマン」の原曲
かなり長い録音でした。
1036
01:00:10,770 --> 01:00:12,390
そして彼らは「編集しなければならない」と言った。
1037
01:00:12,400 --> 01:00:13,900
私は言いました、どういう意味ですか
編集しなきゃいけないの？
1038
01:00:13,900 --> 01:00:18,070
それについてはとても感動しました。
私の歌を切り刻まないでください。
1039
01:00:19,110 --> 01:00:22,570
私は幻滅し始めていました
音楽ビジネスと
1040
01:00:22,570 --> 01:00:26,120
そして「The Entertainer」が私のやり方だった
それについて文句を言うのは無理だと思います
1041
01:00:26,870 --> 01:00:28,700
私はエンターテイナーです
1042
01:00:28,700 --> 01:00:31,200
そして私は自分の立ち位置を正確に知っています
1043
01:00:31,210 --> 01:00:33,290
もう一つのセレナーデ
1044
01:00:33,290 --> 01:00:35,880
別の長髪バンドで
1045
01:00:35,880 --> 01:00:38,000
今日、私はあなたのチャンピオンです
1046
01:00:38,000 --> 01:00:40,050
私はあなたの心を掴んだかもしれません
1047
01:00:40,050 --> 01:00:42,220
でも私はそのゲームを知っています
私の名前を忘れるでしょう
1048
01:00:42,220 --> 01:00:44,800
あと 1 年以内にはここに来られない
1049
01:00:44,800 --> 01:00:47,430
チャートに残らなかったら
1050
01:00:47,430 --> 01:00:50,890
彼が「The Entertainer」を書いたとき、
とてもネガティブになりました
1051
01:00:50,890 --> 01:00:53,060
多くの人に
音楽ビジネスにおいて
1052
01:00:53,060 --> 01:00:54,650
彼らは見ていたので、
1053
01:00:54,650 --> 01:00:59,610
「私は毎日ここでダラダラと仕事をしています
あなたのレコードをラジオで流そうとしているのですが、
1054
01:00:59,610 --> 01:01:02,280
そしてあなたは私についてこんなことを言います。」
1055
01:01:02,900 --> 01:01:08,030
そして彼らは彼のために働くのをやめた
完全に彼らがとても怒っていたから
1056
01:01:08,030 --> 01:01:12,750
彼らは最善を尽くしていた、
これが彼らから受けた感謝の気持ちでした。
1057
01:01:13,710 --> 01:01:18,170
私はエンターテイナーです
私の曲をお届けします
1058
01:01:18,170 --> 01:01:20,550
1 日か 2 日過ごしたいのですが
1059
01:01:20,550 --> 01:01:22,260
でも、そんなに長くはいられない
1060
01:01:22,260 --> 01:01:25,130
いいえ、出費を賄わなければなりません
1061
01:01:25,130 --> 01:01:27,220
列に並ばなければなりません
1062
01:01:27,220 --> 01:01:29,470
代理店に手数料を支払わなければなりません
1063
01:01:29,470 --> 01:01:31,720
そして私はここにいたいです
しかし、支払わなければならない請求書もあります...
1064
01:01:31,720 --> 01:01:33,680
基本的には「ピアノマン」という曲です。
1065
01:01:33,690 --> 01:01:36,900
嫌味を言う男の話だった
ピアノバーでの演奏について、
1066
01:01:36,900 --> 01:01:38,560
そしてこのフォローアップはkvetchingの男です
1067
01:01:38,560 --> 01:01:41,030
ヒット曲を持っていることについて
音楽ビジネスで。
1068
01:01:41,440 --> 01:01:44,900
つまり、次のような感じです。
大丈夫、私は元気です。
1069
01:01:44,900 --> 01:01:46,530
何とかこれを台無しにさせてください。
1070
01:01:46,530 --> 01:01:49,070
ああ、これを書くのに何年もかかりました
1071
01:01:49,080 --> 01:01:51,540
それらは私の人生で最高の年でした
1072
01:01:51,540 --> 01:01:53,700
とても美しい曲でした
しかし、 実行時間が長すぎました
1073
01:01:53,710 --> 01:01:55,120
ヒットを狙うなら
1074
01:01:55,120 --> 01:01:56,620
彼らがカットできるようにフィットさせなければなりません
1075
01:01:56,620 --> 01:01:58,630
3:05 まで
1076
01:02:00,420 --> 01:02:02,210
それで、「ストリートライフ」は爆撃されました。
1077
01:02:04,130 --> 01:02:06,430
コロンビアレコードはかなりがっかりしました。
1078
01:02:06,880 --> 01:02:08,050
彼らはヒット作を望んでいた
1079
01:02:10,010 --> 01:02:11,390
人々がやろうとしていたこと
1080
01:02:11,390 --> 01:02:13,060
彼らがどこにいたとしても、
ローレルキャニオンだったかどうか
1081
01:02:13,060 --> 01:02:17,020
あるいはグリニッジ・ヴィレッジでしたか、
彼らは自分たちが何者であるかを知ろうとしていました。
1082
01:02:17,020 --> 01:02:19,230
そして、その多くは辞めることに関係していると思います
1083
01:02:19,230 --> 01:02:20,940
あなたはどこの出身ですか
そしてどこかへ行ってしまいます。
1084
01:02:22,780 --> 01:02:24,230
しかし、あなたが見つけたものは何かだと思います
1085
01:02:24,240 --> 01:02:25,900
あなたの出身地について。
1086
01:02:25,900 --> 01:02:28,030
そしてビリーの出身地はニューヨークです。
1087
01:02:28,570 --> 01:02:32,240
ストリートライフ セレナーダ...
1088
01:02:32,240 --> 01:02:35,250
彼は橋とトンネルの芸術家でした。
知っていますか？
1089
01:02:35,250 --> 01:02:37,620
私は自分自身をそう数えています、知っていますか？
1090
01:02:37,620 --> 01:02:42,040
私たちは多くの点で自分たちの原点にこだわりました
私たちが書いたことの中で、
1091
01:02:42,040 --> 01:02:44,760
しかし、私たちはそれについて次のように書きました
ツールが少し異なりますが、
1092
01:02:44,760 --> 01:02:46,010
私ならそう思います。
1093
01:02:46,010 --> 01:02:48,510
私は明らかにより識別されています
ニュージャージー州と、
1094
01:02:48,510 --> 01:02:50,510
だから私はおそらくより多くのものを得ました
1095
01:02:50,510 --> 01:02:53,470
フォーク ロックン ロールの背景ですね。
1096
01:02:54,060 --> 01:02:56,680
ビリーはまだまだです
ニューヨークと同一視される
1097
01:02:56,680 --> 01:02:59,310
真夜中のマスカレード...
1098
01:02:59,310 --> 01:03:02,150
彼はブロードウェイのすべてを持っていた
そしてあのティン・パン・アレイ、
1099
01:03:02,150 --> 01:03:04,530
だからこそビリーのメロディーは
私よりも優れています。
1100
01:03:06,610 --> 01:03:10,030
ビリーと一緒にできることは、
メロディーを持って入ってくる
1101
01:03:10,030 --> 01:03:14,030
そして彼がただでっち上げたかのように聞こえるようにする
部屋に入る途中で、
1102
01:03:14,040 --> 01:03:15,950
しかし、私は彼がそうしなかったことを知っています。
1103
01:03:16,660 --> 01:03:21,540
彼のメロディーは信じられないほど複雑です。
彼がどのようにそれを行うのかわかりません。
1104
01:03:21,540 --> 01:03:24,130
私はいつも思っていました
それがビリーの得意技だった。
1105
01:03:30,300 --> 01:03:34,470
ビリーの話を聞くと、
アメリカのソングブックをよく聞きます。
1106
01:03:34,470 --> 01:03:36,310
彼の影響は深いです。
1107
01:03:41,400 --> 01:03:45,020
それで私が言うことは
それは彼が自分の声を見つけたということ、
1108
01:03:45,020 --> 01:03:47,610
しかしそれはカリフォルニア人の声ではなかった。
1109
01:03:49,570 --> 01:03:51,150
それは私の人生において興味深い時期でした。
1110
01:03:51,160 --> 01:03:52,820
状況は流動的でした。
1111
01:03:53,780 --> 01:03:56,580
それで私は戻りたいと決心しました...
1112
01:03:56,580 --> 01:04:00,120
ニューヨークに行って作る
どちらかというとロックンロールアルバムです。
1113
01:04:04,420 --> 01:04:06,880
ハリウッドに別れを告げる
1114
01:04:08,130 --> 01:04:10,970
さようなら、ベイビー
1115
01:04:11,970 --> 01:04:14,510
ハリウッドに別れを告げる
1116
01:04:15,760 --> 01:04:19,180
さようなら、ベイビー
1117
01:04:22,520 --> 01:04:27,320
私は帰りのバスに乗っていました
ニューヨーク州ハイランド フォールズ行き
1118
01:04:28,150 --> 01:04:31,240
エリザベスが私たちに家を見つけてくれた
ハドソン川の上流、
1119
01:04:31,240 --> 01:04:32,360
そして秋になった。
1120
01:04:32,360 --> 01:04:33,950
ただただ素晴らしかったです。
1121
01:04:33,950 --> 01:04:37,620
色は燃えていました、
木々は金のようだった
1122
01:04:37,620 --> 01:04:39,830
そして赤、そして私はこう思ったのを覚えています、
1123
01:04:39,830 --> 01:04:43,080
ここはニューヨーク州です
子供の頃に大好きだったもの。
1124
01:04:43,080 --> 01:04:45,920
これは魔法です。
カリフォルニアにはこれがありません。
1125
01:04:45,920 --> 01:04:48,750
そして私はこのラブソングを書きました
バスでニューヨークへ
1126
01:04:49,550 --> 01:04:52,090
逃げるのが好きな人もいます
1127
01:04:52,090 --> 01:04:55,850
近所を離れて休暇を取る
1128
01:04:57,010 --> 01:05:02,020
マイアミ ビーチ行きのフライトを利用する
またはハリウッドへ
1129
01:05:04,270 --> 01:05:07,270
でも私はグレイハウンドを飼っています
1130
01:05:07,270 --> 01:05:10,780
ハドソン川沿い
1131
01:05:12,860 --> 01:05:18,530
私はニューヨークのような精神状態です
1132
01:05:18,530 --> 01:05:19,990
「逃げるのが好きな人もいる。
1133
01:05:19,990 --> 01:05:21,830
「近所から休暇を取ってください。
1134
01:05:21,830 --> 01:05:23,370
私はニューヨークの精神状態にいます。」
1135
01:05:24,080 --> 01:05:26,960
そして戻ってきた瞬間に
この借家へ
1136
01:05:27,750 --> 01:05:30,250
そして私は妻を見た、
私は「ピアノはありますか？」と言いました。
1137
01:05:30,250 --> 01:05:31,420
「はい、二階です。」
1138
01:05:31,420 --> 01:05:34,880
ピアノのところに行かせてください。
ピアノに駆け寄って曲を書いた
1139
01:05:35,550 --> 01:05:37,140
おそらく1時間以内に。
1140
01:05:38,100 --> 01:05:39,550
ちょうど出てきたんです。
1141
01:05:39,560 --> 01:05:40,930
...必要です
1142
01:05:41,520 --> 01:05:44,390
これ以上時間を無駄にしたくない
1143
01:05:47,310 --> 01:05:50,730
私はニューヨークのような精神状態です
1144
01:05:54,610 --> 01:05:56,820
「ニューヨーク ステート オブ マインド」
あれは目立っていました。
1145
01:05:57,370 --> 01:06:02,450
聞いた言葉でした
父は友達といつもこう言います。
1146
01:06:02,450 --> 01:06:04,540
そして私はそう思った
最も洗練された、
1147
01:06:04,540 --> 01:06:06,000
素晴らしいフレーズ。
1148
01:06:06,000 --> 01:06:07,870
...連絡が取れない
1149
01:06:07,880 --> 01:06:11,670
リズム＆ブルースとともに
1150
01:06:13,260 --> 01:06:16,170
あなたが誰であるか、どの人種であるかは関係ありません
1151
01:06:16,180 --> 01:06:19,100
民族、あなたが何であれ--
あなたが由来する宗教
1152
01:06:19,430 --> 01:06:20,470
ニューヨークです、そうです、ニューヨークです。
1153
01:06:20,470 --> 01:06:23,520
それが宗教です。
そして、ここにあなたのための曲があります。
1154
01:06:24,100 --> 01:06:27,440
落ち着いていて、エレガントで、
そして、ご存知のとおり、
1155
01:06:27,440 --> 01:06:30,560
それはニューヨークの国歌です。
1156
01:06:33,400 --> 01:06:36,110
ご存知の通り、
それはまさに現実です
1157
01:06:36,110 --> 01:06:40,370
それでいいのよ
だって私はそれを見逃してしまったから
1158
01:06:41,370 --> 01:06:44,330
チャイナタウンかどうかは気にしない
1159
01:06:44,330 --> 01:06:47,670
それともリバーサイドで、いいえ、いいえ
1160
01:06:48,420 --> 01:06:51,040
理由はありません
1161
01:06:52,590 --> 01:06:56,210
ビリーはシナトラの大ファンです。
彼はトニー ベネットの大ファンです。
1162
01:06:56,220 --> 01:07:01,510
そして彼は曲を書きたかったのだと思います
それはそのスタイルへのオマージュでした。
1163
01:07:02,350 --> 01:07:05,100
しかし結局何が起こったのか
彼は曲を書きましたか
1164
01:07:05,100 --> 01:07:07,390
それが何十年も続いたのです。
1165
01:07:07,390 --> 01:07:10,900
グレイハウンドを飼っているところです
1166
01:07:10,900 --> 01:07:14,480
ハドソン川沿い
1167
01:07:16,900 --> 01:07:20,860
私はニューヨークにいます...
1168
01:07:20,870 --> 01:07:23,030
...ニューヨークで...
1169
01:07:23,030 --> 01:07:32,670
私はニューヨークにいます...
1170
01:07:33,170 --> 01:07:34,500
私たちはニューヨークにいます...
1171
01:07:34,960 --> 01:07:37,260
私はニューヨークにいます...
1172
01:07:37,260 --> 01:07:47,310
...の状態
1173
01:07:49,520 --> 01:07:52,940
心
1174
01:07:52,940 --> 01:07:56,030
そうだ、そうだ!
1175
01:08:06,450 --> 01:08:08,910
私はニューヨークで育ちました。
私はニューヨーカーです。
1176
01:08:09,370 --> 01:08:11,120
私の話し方のパターンはニューヨークです。
1177
01:08:11,120 --> 01:08:14,340
私が好きな音楽、
すべてニューヨークを拠点としていました。
1178
01:08:14,960 --> 01:08:17,130
それが私が考えていることです
家のことを考えるとき。
1179
01:08:17,130 --> 01:08:18,510
それは私のルーツです。
1180
01:08:19,170 --> 01:08:22,130
彼らは、これらはそうではないと言っています
最高の時
1181
01:08:22,130 --> 01:08:26,970
でも今はそのときだけ
私は今まで知っていました
1182
01:08:29,350 --> 01:08:33,190
1949 年、私の両親は
ブロンクスの賃貸アパート
1183
01:08:33,190 --> 01:08:37,730
そして彼らはロングアイランドに引っ越しました
私が 1 歳のとき
1184
01:08:38,280 --> 01:08:40,150
そしてそこが私が育った場所です。
1185
01:08:40,860 --> 01:08:43,240
母はロングアイランドが大好きでした。
1186
01:08:43,240 --> 01:08:45,950
彼女はブルックリンで育ち、
それで彼女は ロングアイランドを見た
1187
01:08:45,950 --> 01:08:49,830
この広大な遊び場のように、
190 マイルの長さのビーチ
1188
01:08:50,250 --> 01:08:52,160
そして彼女はいつも私たちを水辺に連れて行ってくれました。
1189
01:08:53,420 --> 01:08:55,960
そして私は恋に落ちた
そのためボートに乗るのです。
1190
01:08:55,960 --> 01:08:58,250
それは私にとって神秘的な体験でした。
1191
01:09:07,810 --> 01:09:10,980
近所のみんな
カトリック、プロテスタント、白人でした。
1192
01:09:11,350 --> 01:09:14,440
しかし、私たちはユダヤ人でした。
つまり、育つには奇妙な場所でした。
1193
01:09:14,770 --> 01:09:18,570
そしてニューヨーク市のすぐ外で、
ここはあらゆる場所のるつぼです。
1194
01:09:18,570 --> 01:09:20,110
そして私はここヒックスビルにいます。
1195
01:09:20,530 --> 01:09:23,320
私もそうだったかもしれない
カンザスか何かで。
1196
01:09:26,620 --> 01:09:29,450
私の母は、
家族全員で歌っていた
1197
01:09:29,450 --> 01:09:31,200
ギルバートとサリバンのオペレッタで。
1198
01:09:31,870 --> 01:09:35,790
彼女は私の父と作品で出会った
「ミカド」 の
1199
01:09:36,830 --> 01:09:38,330
実は彼はピアノ奏者だったんです。
1200
01:09:38,340 --> 01:09:41,300
彼は指揮者を補佐し、
それが彼らが出会った方法です。
1201
01:09:43,420 --> 01:09:46,380
私の母はよくレコードをかけていました
クラシック音楽の
1202
01:09:46,390 --> 01:09:50,060
ブロードウェイショー、
ギルバートとサリバン、ジャズ。
1203
01:09:50,680 --> 01:09:52,970
だから私はいつも音楽に魅了されていました
1204
01:09:52,980 --> 01:09:55,480
実際に知る前に
ピアノの弾き方
1205
01:09:56,400 --> 01:10:00,570
そして、励ましてくれたのは母でした
クラシックピアノのレッスンを受けている
1206
01:10:02,360 --> 01:10:06,530
私がピアノのレッスンを受けていたとき、
点々を読みたくなくなりました。
1207
01:10:06,530 --> 01:10:07,780
それは宿題のようなものでした。
1208
01:10:07,780 --> 01:10:10,620
そして私は思った、私は欲しいと思った
自分のものを作り上げるため
1209
01:10:10,620 --> 01:10:13,490
でも母は知っていた
ベートーベンはどんな音だったのか。
1210
01:10:13,500 --> 01:10:17,170
母はモーツァルトがどんな音かを知っていました。
彼女はバッハがどのような音であるかを知っていました。
1211
01:10:17,170 --> 01:10:21,290
私は次のようなものを作り上げなければなりませんでした
バッハ、モーツァルト、ベートーヴェン。
1212
01:10:21,300 --> 01:10:24,920
だって、もしそれが彼らのように聞こえなかったら、
彼女は「それはバッハらしくない」と言った。
1213
01:10:32,010 --> 01:10:33,310
そして、そのようなことを続けてください。
1214
01:10:33,310 --> 01:10:35,060
そして私の母はこうなるだろう
キッチンで料理をしたり、
1215
01:10:35,060 --> 01:10:37,560
そして彼女はこう言いました、「ねえ、あなたは選んでるわね」
それはかなり早いですよ。」
1216
01:10:37,560 --> 01:10:40,190
私は「はい、この作品が好きです。
とても簡単ですよ。」
1217
01:10:40,190 --> 01:10:42,980
そして翌日、
もう一度練習する時期が来たとき、
1218
01:10:42,980 --> 01:10:44,400
覚えていなかった
前日に遊んだもの。
1219
01:10:44,400 --> 01:10:45,820
それで、私は何か別のものを作ります。
1220
01:10:46,610 --> 01:10:49,530
そして彼女は「それは何ですか？」と言いました。
「ああ、これは第2楽章だ」って。
1221
01:10:50,120 --> 01:10:51,530
耳の発達を始めました。
1222
01:10:52,490 --> 01:10:54,290
それでちょうど音楽を書き始めたんです。
1223
01:10:54,290 --> 01:10:55,960
そのとき私は思います
本当に書き始めたんです。
1224
01:10:57,040 --> 01:10:59,830
ピアノの先生はすぐ近くに住んでいた
私の家があった場所から 1 ブロックです。
1225
01:10:59,830 --> 01:11:01,290
彼女はバレエも教えていました。
1226
01:11:02,420 --> 01:11:04,670
そしてカップルもいました
近所の男たちの
1227
01:11:05,460 --> 01:11:07,340
それは私を呼んでいました。
1228
01:11:07,340 --> 01:11:09,510
「やあ、ビリー、チュチュはどこ？」
1229
01:11:09,510 --> 01:11:11,800
そして彼らは本をたたき出すだろう
私の手を叩いて私を叩きます。
1230
01:11:13,310 --> 01:11:16,770
それで私は学ぶためにボクシングを始めました
自分を守る方法
1231
01:11:16,770 --> 01:11:18,890
だっていじめられてしまうから
そして私はそれにうんざりしていました。
1232
01:11:20,690 --> 01:11:23,650
決して快適ではありませんでした
世界の他の国々と。
1233
01:11:24,780 --> 01:11:26,240
部外者のように感じました。
1234
01:11:26,690 --> 01:11:27,900
そうしましょう。
1235
01:11:29,700 --> 01:11:31,820
彼は本当に学校があまり好きではありませんでした。
1236
01:11:31,820 --> 01:11:35,540
彼は服を着るだろう、
そして彼はそれから待つだろう
1237
01:11:35,540 --> 01:11:37,620
母が引っ張るまで
車が出て行って、
1238
01:11:37,620 --> 01:11:40,790
仕事に行きました、そして彼はそうするでしょう
家に戻ってください。
1239
01:11:41,420 --> 01:11:44,040
そして彼は私のクローゼットに上がっていきました。
1240
01:11:44,040 --> 01:11:47,630
そして彼は本を持ってきてくれました
そして枕と懐中電灯。
1241
01:11:48,630 --> 01:11:50,970
ビリーはどこにでも本の山を持っていました。
1242
01:11:51,260 --> 01:11:53,720
首の骨が折れそうになる
部屋に入っていく
1243
01:11:54,310 --> 01:11:57,350
彼はすべてを読んでいました
彼は手に入れることができた
1244
01:11:57,350 --> 01:11:59,350
しかし彼は歴史が大好きでした。
1245
01:11:59,980 --> 01:12:02,440
それで彼は熱心な読書家だったのですが、
1246
01:12:03,440 --> 01:12:05,770
そして彼はいつもピアノを弾いていました。
1247
01:12:07,230 --> 01:12:08,440
私の父はピアニストでした。
1248
01:12:08,440 --> 01:12:12,660
家にはピアノがありました。
あまり良くなかった古いアップライト、
1249
01:12:12,660 --> 01:12:16,620
でも私の父はそれをうまく聞かせることができた
彼のプレー方法のせいで
1250
01:12:16,620 --> 01:12:20,160
彼は素晴らしいピアニストだと思いましたが、
でも彼は私に何も教えてくれませんでした。
1251
01:12:21,080 --> 01:12:22,670
私の父、ハワード
1252
01:12:22,670 --> 01:12:26,710
彼はビルに実際に見せたことは一度もなかった
優しさと思いやり
1253
01:12:26,710 --> 01:12:29,920
そして彼の才能に対する理解。
1254
01:12:29,920 --> 01:12:31,840
彼は実際にはそれを見ていませんでした。
1255
01:12:31,840 --> 01:12:36,100
そしてハワードとクラシック音楽、
本によれば、それは厳格でなければなりませんでした。
1256
01:12:36,100 --> 01:12:38,640
ベートーベンがそれをどのように書いたかを正確に説明します。
1257
01:12:39,810 --> 01:12:41,180
一つ覚えているのは、
1258
01:12:41,190 --> 01:12:43,650
遊んでいたはずなのに
「月光ソナタ」。
1259
01:12:44,360 --> 01:12:47,150
8歳くらいだったはずですが、
1260
01:12:47,900 --> 01:12:51,110
そしてロックンロール
その時点では周りにありました。
1261
01:12:51,110 --> 01:12:52,450
そして遊び始めたのですが…
1262
01:12:52,450 --> 01:12:53,780
遊ぶ代わりに...
1263
01:13:00,750 --> 01:13:02,120
遊び始めたんですが…
1264
01:13:09,880 --> 01:13:11,300
彼は階段を下りてきた。
1265
01:13:11,840 --> 01:13:13,840
バーン！殴られました。
1266
01:13:14,300 --> 01:13:16,470
そして、私はとても激しく殴られました、私は...
1267
01:13:16,970 --> 01:13:18,050
彼は私をノックアウトした。
1268
01:13:18,060 --> 01:13:20,060
1分間ほど意識を失いました。
1269
01:13:23,730 --> 01:13:26,980
そして、目が覚めたときのことを覚えています。
まあ、それが彼の注意を引きました。
1270
01:13:28,770 --> 01:13:30,730
そしてそれは私の思い出でした...
1271
01:13:31,320 --> 01:13:33,030
彼のピアノのレッスンの様子。
1272
01:13:33,530 --> 01:13:35,910
それで、彼は私にあまり教えてくれませんでした。
1273
01:13:38,240 --> 01:13:42,910
ご存知のように、私は母のことを覚えていません
父も一緒に楽しんでいます
1274
01:13:43,910 --> 01:13:45,870
彼らと一緒に何かを見ました
私が幼い頃
1275
01:13:45,870 --> 01:13:48,130
それは良くなかった、良くなかった。
1276
01:13:48,710 --> 01:13:52,050
彼らの間では事態は非常に緊張していました。
1277
01:13:53,470 --> 01:13:57,800
50年代、私が8歳くらいのとき、
私の両親が離婚したとき、彼は去りました。
1278
01:13:57,800 --> 01:13:59,600
実際には妹と私
1279
01:13:59,600 --> 01:14:01,470
なんだか安心しました
離婚したとき
1280
01:14:01,470 --> 01:14:03,980
そのときはそんなことはなかったからだ
これ以上の口論や喧嘩
1281
01:14:03,980 --> 01:14:06,190
またはその恐ろしいもの
1282
01:14:06,190 --> 01:14:09,570
それで私は母親に育てられました。
私は彼のことをあまり知りませんでした。
1283
01:14:11,190 --> 01:14:15,990
ハワードが去ったときは安堵した
母がより自由に感じられたという点で
1284
01:14:15,990 --> 01:14:20,700
しかし、それは彼女にさらに多くのストレスを与えました
彼女はその後働かなければならなかったという点で...
1285
01:14:20,700 --> 01:14:23,870
とても、とても一生懸命働く
家族を続けていくために。
1286
01:14:25,960 --> 01:14:28,080
ジュディ、彼女は私の親友でした。
1287
01:14:28,080 --> 01:14:32,000
私はほとんどずっとそこにいました。
いつでも彼らの家に入ることができました。
1288
01:14:33,300 --> 01:14:37,760
しかし、不況が家に蔓延してしまいました
ハワードがいなくなった後
1289
01:14:39,340 --> 01:14:41,260
ロズ、彼女は若い母親でした。
1290
01:14:41,260 --> 01:14:45,430
そして突然、彼女はひとりぼっちになってしまう
2 人の子供を育てる
1291
01:14:45,930 --> 01:14:47,270
そしてそれは簡単ではありませんでした。
1292
01:14:47,270 --> 01:14:50,560
彼女にはそれを超えるものがなかった
高校教育、
1293
01:14:51,020 --> 01:14:52,820
そして彼女はお金のことを心配していました。
1294
01:14:54,900 --> 01:14:57,030
私の母はとても愛情深い女性でした。
1295
01:14:57,030 --> 01:15:00,280
私は愛に包まれていました。
私はそれに窒息しそうになった。
1296
01:15:02,080 --> 01:15:05,200
埋め合わせをするためだったと思う
父にはそれが欠けていたからです。
1297
01:15:06,710 --> 01:15:10,040
しかし、いくつかもありました
彼女に関する厄介なこと。
1298
01:15:11,500 --> 01:15:12,840
彼女はとても孤立していました。
1299
01:15:13,420 --> 01:15:14,550
彼女はとても寂しかったです。
1300
01:15:14,550 --> 01:15:18,550
そして彼女は飲んだと思います
彼女の孤独を和らげるために。
1301
01:15:20,180 --> 01:15:25,350
私は母がよく酒を飲んでいるのを見ました。
そして私たちはこう言いました、「お母さん、始めないで」
1302
01:15:25,350 --> 01:15:26,640
あなたはどうやって得られるか知っています。」
1303
01:15:28,100 --> 01:15:29,770
そして彼女は泣いていたでしょう
1304
01:15:29,770 --> 01:15:32,860
そして何時間も叫び続ける
何時間も何時間も
1305
01:15:33,690 --> 01:15:35,480
大変でした
育つ家庭
1306
01:15:35,480 --> 01:15:38,570
あなたは知らなかったから
あなたが去った母親なら
1307
01:15:38,570 --> 01:15:40,570
学校に行ったとき
同じ母親だろう
1308
01:15:40,570 --> 01:15:43,370
それはあなたのときにそこにありました
学校から帰ってきた。
1309
01:15:44,410 --> 01:15:46,410
あることは知っていました
何かとても間違っている、
1310
01:15:46,410 --> 01:15:48,250
彼女は双極性障害である可能性が高いとのことでした。
1311
01:15:48,250 --> 01:15:49,750
当時私たちはその言葉を知りませんでした。
1312
01:15:51,460 --> 01:15:56,090
そして当時、彼らは持っていませんでした
そのためにはたくさんの薬が必要です。
1313
01:15:56,090 --> 01:15:57,920
そのように落ち込んでいるとき
1314
01:15:58,670 --> 01:16:03,890
それはあなたの精神状態に影響を与えます、
あなたの身体の状態、すべて。
1315
01:16:04,350 --> 01:16:07,520
そして子どもたちは自然と
それで傷ついたんです、知っていますか？
1316
01:16:08,020 --> 01:16:12,230
そして彼らは深い影響を受けたと思います。
深く
1317
01:16:13,230 --> 01:16:14,650
平和はありませんでした
1318
01:16:14,650 --> 01:16:17,530
私たちは自分たちが持っていることを知っていたからです
卵の殻の上を歩く
1319
01:16:17,990 --> 01:16:19,650
何かが彼女を狂わせる可能性があるということ。
1320
01:16:20,990 --> 01:16:25,030
時々彼女は私をイライラさせました、
そして彼女は一緒に暮らすのが困難でした。
1321
01:16:25,700 --> 01:16:28,790
そして時々、彼女はとても愛情深い人でした
そして彼女は私の命を救ってくれました。
1322
01:16:29,370 --> 01:16:33,790
つまり、二分法です。うん。
1323
01:16:37,050 --> 01:16:42,510
私たちはお互いの痛みや心配を感じました、
そうすれば、私たちはお互いに力を得ることができます。
1324
01:16:42,510 --> 01:16:46,180
私たちはとても近いところにいます。私たちはとても近いです。
はい、そうする必要がありました。
1325
01:16:49,060 --> 01:16:50,770
私たちは一種の追放者でした。
1326
01:16:50,770 --> 01:16:53,520
私たちは、このブロックに住む離婚した家族でした。
1327
01:16:54,230 --> 01:16:57,070
私たちは新しい車を持っていませんでした。
私たちには父親がいませんでした。
1328
01:16:57,570 --> 01:16:59,900
私たちはユダヤ人でした。
私たちにはお金がありませんでした。
1329
01:16:59,900 --> 01:17:01,610
食べ物がないこともありました。
1330
01:17:02,900 --> 01:17:04,620
確かに、いくつかの葛藤はありました。
1331
01:17:07,120 --> 01:17:10,290
フィリップ・ナイマンは私の母方の祖父でした。
私の母の父です。
1332
01:17:10,290 --> 01:17:11,370
彼はイギリス人でした。
1333
01:17:11,370 --> 01:17:16,080
彼はとても完璧に着飾っていた。
いつ見ても完璧な英国紳士。
1334
01:17:16,790 --> 01:17:19,670
彼は支配的だった
私の人生における男性像
1335
01:17:19,670 --> 01:17:22,340
素晴らしい男。
彼は私に大きな影響を与えました。
1336
01:17:22,340 --> 01:17:25,590
そして彼はいつも私に質問していました
クラシック音楽について
1337
01:17:33,230 --> 01:17:35,350
彼は私たちを
ブルックリン音楽アカデミー
1338
01:17:35,350 --> 01:17:38,610
そして彼は私たちをこっそり中に入れようとした
玄関先の男に渡すことで
1339
01:17:38,610 --> 01:17:41,070
タバコの箱、
なぜなら彼にはお金がなかったからです。
1340
01:17:42,780 --> 01:17:45,240
ビリーは家に帰ってくるだろう
それについてすべて教えてください。
1341
01:17:45,240 --> 01:17:48,080
そして彼は座りました
不格好なピアノで
1342
01:17:48,490 --> 01:17:51,870
そして、私たちのために完全に、完全にそれを再生してください。
1343
01:17:52,330 --> 01:17:55,330
つまり、子供の頃、
音楽についてはあまり詳しくなかったのですが、
1344
01:17:55,330 --> 01:17:59,090
でも私は彼が何を演奏しているか知っていた
それは彼が聞いていたことだった、
1345
01:17:59,590 --> 01:18:01,250
それは私にとって本当に驚くべきことでした。
1346
01:18:01,250 --> 01:18:03,170
ピアノはビリーの延長だった。
1347
01:18:03,170 --> 01:18:07,220
そしてそれは、私が思うに、
彼が時々ロズにどのように対処したか、
1348
01:18:07,220 --> 01:18:09,050
彼女が示した雰囲気。
1349
01:18:09,680 --> 01:18:12,100
しかし、彼女は常に最善を尽くしました。
1350
01:18:12,470 --> 01:18:15,270
彼女はいつもそうしていた
彼らの最大の利益を心から願っています
1351
01:18:16,560 --> 01:18:19,020
そしてどんなに貧しくても
私たちはその時
1352
01:18:19,020 --> 01:18:22,610
あるいは、彼女がどれほど苦労しなければならなかったのか、
ママ、彼女はビリーがいることを知っていました
1353
01:18:22,610 --> 01:18:26,900
ピアノのレッスンを受けるため、
これは育てなければならないということです。
1354
01:18:26,910 --> 01:18:29,530
彼女は彼が行くことを知っていた
いつか何かになるように。
1355
01:18:31,620 --> 01:18:32,910
母は私のチアリーダーでした。
1356
01:18:32,910 --> 01:18:36,040
ママは言いました、「あなたが設定したものは何でも
やろうと思えばできるのです。」
1357
01:18:36,040 --> 01:18:39,670
そして私は母の功績を信じます
私に固執しながら
1358
01:18:40,630 --> 01:18:41,880
彼女は決して諦めませんでした。
1359
01:18:43,260 --> 01:18:45,380
彼女は信者でした。
1360
01:18:48,510 --> 01:18:51,680
人生のその時点で私はこう決めました。
私はミュージシャンになるつもりです。
1361
01:18:52,350 --> 01:18:54,930
それは私が期待していた年だった
高校を卒業するために。しませんでした。
1362
01:18:54,930 --> 01:18:56,770
卒業証書を受け取ってください。私はそれを地獄だと言いました。
1363
01:18:57,390 --> 01:19:00,150
母も心配していました。
1364
01:19:00,150 --> 01:19:02,190
彼女は私が行くのではないかと心配した
～することはできないだろう
1365
01:19:02,190 --> 01:19:05,190
しなかったら仕事を得るために
高校を卒業し、
1366
01:19:05,190 --> 01:19:06,820
少なくとも卒業証書を持っていること。
1367
01:19:07,360 --> 01:19:09,070
少なくとも能力はある
大学に行くこと。
1368
01:19:09,070 --> 01:19:12,990
しかし、私はすでにそれを忘れていました。
私は、大学には行かないと言いました。
1369
01:19:14,040 --> 01:19:17,160
思い出してみると、私が彼女に言ったのは、
「心配する必要はありません...
1370
01:19:17,160 --> 01:19:20,620
「私はコロンビア大学には行かない。
コロムビアレコードに行くつもりです。
1371
01:19:20,630 --> 01:19:23,250
そして、あなたは必要ありません
そこで高校卒業資格を取得します。」
1372
01:19:27,840 --> 01:19:31,760
「ストリートライフ セレナーデ」の後、
ビルにはマネージャーが必要でした
1373
01:19:31,760 --> 01:19:36,310
そこで私たちはコロンビアに尋ねました
彼らのお気に入りのマネージャーは誰だったのか
1374
01:19:36,810 --> 01:19:42,980
そして彼らが私たちに与えてくれた名前の一つは
カリブーマネジメントでした。
1375
01:19:43,730 --> 01:19:46,490
そしてジム・グエルシオ、
彼はその会社の一員でした。
1376
01:19:47,690 --> 01:19:50,280
彼は有名なプロデューサーでした。
彼はシカゴをプロデュースしました。
1377
01:19:50,780 --> 01:19:52,200
彼はビーチボーイズをプロデュースしました
1378
01:19:52,700 --> 01:19:55,200
そして彼は行くつもりだった
次のアルバムを制作するため
1379
01:19:56,080 --> 01:19:58,790
ジミー・グエルシオの始まり
私がしてほしかったのは、
1380
01:19:58,790 --> 01:20:01,040
「そうですね、あなたはピアノ奏者ですね。
1381
01:20:01,040 --> 01:20:03,540
「それで、ミュージシャンたちは、
一緒に仕事ができてよかった
1382
01:20:03,540 --> 01:20:05,000
エルトンのバンドになるだろうね。」
1383
01:20:05,000 --> 01:20:06,840
これはひどいアイデアだと思いました。
1384
01:20:07,800 --> 01:20:09,220
なぜ働きたいのか
1385
01:20:09,220 --> 01:20:11,970
他のよく知られたものと
ピアノ奏者のバンドですか？
1386
01:20:11,970 --> 01:20:14,890
つまり、想像力の欠如です
驚くべきものでした。
1387
01:20:14,890 --> 01:20:19,350
そして私はすでに重大な問題を抱えていました
人々は私をエルトンと比較します。
1388
01:20:19,350 --> 01:20:21,350
私は彼と同じようにはプレーしない。
1389
01:20:21,350 --> 01:20:25,230
エルトンのスタイルはとてもリズミカルで、
知っていますか？みたいな…
1390
01:20:32,820 --> 01:20:36,160
知っていますか？そして私のスタイルはおそらく...
1391
01:20:38,410 --> 01:20:39,660
もっと五本指です。
1392
01:20:42,080 --> 01:20:45,080
それはより動きのものです。
人には時間がかかりました
1393
01:20:45,090 --> 01:20:48,300
使用から逃れるために
エルトン・ジョンとの比較。
1394
01:20:48,300 --> 01:20:50,380
かなりだと思います
この時点で死滅した。
1395
01:20:50,380 --> 01:20:52,220
そうだといい。お願いします！
1396
01:20:53,130 --> 01:20:54,720
ビリー・ジョエルについて何か知っていましたら
1397
01:20:54,720 --> 01:20:57,140
世界で最後のもの
彼はやりたかった
1398
01:20:57,140 --> 01:20:58,640
エルトン・ジョンのレコードを作りました
1399
01:20:58,640 --> 01:21:02,690
そして彼が望んでいた最も遠いところへ
他のどのアーティストよりもエルトン・ジョンくらいだった。
1400
01:21:05,770 --> 01:21:09,280
しかし、その後彼はスタジオに入ります
エルトン・ジョン・バンドと一緒に、
1401
01:21:09,280 --> 01:21:11,070
そしてそれはひどいです。
1402
01:21:12,400 --> 01:21:15,660
光を見た
ブロードウェイに出よう
1403
01:21:15,660 --> 01:21:16,870
彼らは優れたミュージシャンでした
1404
01:21:16,870 --> 01:21:18,200
しかし彼らはそれを理解できませんでした。
1405
01:21:19,160 --> 01:21:22,120
足元に遺跡が見えました
1406
01:21:22,120 --> 01:21:23,750
それはエルトンのように聞こえました。
私は言いました、 欲しくない
1407
01:21:23,750 --> 01:21:25,210
エルトンのように聞こえるように。
私は私らしくありたいと思っています。
1408
01:21:26,750 --> 01:21:30,550
私は去りました。これはうまくいかないと言いました。
自分の音を作りたい
1409
01:21:31,460 --> 01:21:33,880
そしてジミー・グエルシオ
はプロデューサーにはなりません
1410
01:21:35,680 --> 01:21:38,970
まとめたかった
ニューヨークのミュージシャンのグループ
1411
01:21:38,970 --> 01:21:40,760
ニューヨークでの経験がある方
1412
01:21:40,770 --> 01:21:42,640
それが私が持っていたものだからです。
1413
01:21:44,100 --> 01:21:47,610
まあ、そのバンドの最初のメンバーです
ベース奏者のダグ・ステグマイヤーでした。
1414
01:21:48,110 --> 01:21:50,530
残りの部分を実際にまとめたのは誰ですか。
1415
01:21:51,070 --> 01:21:54,900
そして彼はこう勧めました
ドラマーと一緒に仕事をしていること
1416
01:21:54,910 --> 01:21:56,320
リバティ・デヴィート
1417
01:21:56,320 --> 01:22:00,120
丁寧なドラムを望んでいなかったからです。
厄介なドラムが欲しかったのです。
1418
01:22:01,080 --> 01:22:04,410
そしてリッチー・カンナータ
そしてラッセルも私たちに加わりました。
1419
01:22:04,410 --> 01:22:05,830
彼らもロングアイランド出身でした。
1420
01:22:06,420 --> 01:22:08,590
それが核だった
しばらくバンドをやめます。
1421
01:22:10,750 --> 01:22:15,260
それで私は仲間たちとスタジオに入った
そして私たちは「ターンスタイル」を録音しました。
1422
01:22:15,260 --> 01:22:18,010
そして私はそれを自分でプロデュースすることにしました。
1423
01:22:18,010 --> 01:22:19,760
そして私は何も知りません
生産について
1424
01:22:19,760 --> 01:22:22,930
私たちはブルックリンでコンサートを開催しました...
1425
01:22:23,430 --> 01:22:25,390
でも、ロックンロールが欲しかったんです。
1426
01:22:25,390 --> 01:22:28,100
ボリュームが欲しかった
ライブで演奏したもの。
1427
01:22:28,100 --> 01:22:30,570
なんとなくそれが欲しかった
録音で表現されます。
1428
01:22:32,070 --> 01:22:34,650
彼らは私たちの電力を遮断しました
1429
01:22:34,650 --> 01:22:37,700
そして私たちを地下に追いやった
1430
01:22:38,110 --> 01:22:43,290
しかし、私たちは番組をそのまま続けました
1431
01:22:43,290 --> 01:22:44,790
ああ
1432
01:22:47,540 --> 01:22:49,630
ああ、ああ、ああ
1433
01:22:52,170 --> 01:22:56,010
光を見た
ブロードウェイに出よう
1434
01:22:56,010 --> 01:22:59,300
誰も本当に与えなかった
私たちのことなんてクソだよね？
1435
01:22:59,300 --> 01:23:01,550
私たちはただの集団だった
ロングアイランド出身の男たちの
1436
01:23:01,550 --> 01:23:05,430
そしてビリーは私たちを使うことに決めました
エルトンのバンドではなく
1437
01:23:05,980 --> 01:23:08,770
しかし、私たちの方が適任でした。
彼には油が必要だった。
1438
01:23:08,770 --> 01:23:12,270
茹でた肉は必要なかった。
彼はピザが必要だった。
1439
01:23:12,610 --> 01:23:14,730
そして私たちはそのソースでした。
1440
01:23:15,280 --> 01:23:19,110
彼らはハーレムの教会を焼き払った
1441
01:23:20,910 --> 01:23:22,200
「回転式改札口」には誰もいなかった
1442
01:23:22,200 --> 01:23:24,450
私たちの肩越しにこう言いました。
どうすればいいですか、
1443
01:23:24,450 --> 01:23:26,250
そして誰もが全力で遊んだ。
1444
01:23:27,290 --> 01:23:31,040
炎はいたるところにありました
でも実際には誰もいません...
1445
01:23:31,040 --> 01:23:34,090
ご存知のように、彼らは素材とともに成長しました
私がそれを書いているとき、
1446
01:23:34,090 --> 01:23:37,300
そして彼らは一部になりました
録音プロセスの説明。
1447
01:23:37,720 --> 01:23:39,880
そしてそれには形成的な側面がありました
1448
01:23:39,880 --> 01:23:42,720
私たちが集まっていたこと
あなたが聞くことができるバンドと一緒に
1449
01:23:43,220 --> 01:23:45,810
私たちは一緒に多くのことを学びました。
私たちは一緒に成長してきました。
1450
01:23:47,430 --> 01:23:50,980
ネズミを見てきました
ブロードウェイで寝転ぶ
1451
01:23:53,150 --> 01:23:57,070
ああ、私は壮大なスカイラインが落ちていくのを見ました
1452
01:23:59,200 --> 01:24:02,950
「ターンスタイルズ」アルバム、それは違います
世界で最もよく作られたアルバム
1453
01:24:02,950 --> 01:24:06,080
しかし、素材には
ある程度の成熟度。
1454
01:24:06,080 --> 01:24:09,080
そして、なんだか当たったような気がする
ライターとしての私の歩み
1455
01:24:10,710 --> 01:24:14,750
ビルはスタジオにいました。
私たちは記録を作っています。すべてが素晴らしいです。
1456
01:24:14,750 --> 01:24:17,920
しかし今度は全く別の問題が発生しました。
別のマネージャーを雇う必要がありました。
1457
01:24:17,920 --> 01:24:22,380
彼らが気にかけていることはすべてだと思っていた
それがビルが彼らのためにできることだった
1458
01:24:22,390 --> 01:24:23,970
彼らがビルのためにできることは何もありませんでした。
1459
01:24:24,430 --> 01:24:27,720
そして私はそれを繰り返し見ました
何度も繰り返しプレイされた
1460
01:24:27,720 --> 01:24:29,270
それを何度も繰り返して、私は気が狂いそうになりました。
1461
01:24:30,310 --> 01:24:33,730
彼女はビジネスを理解していました。
彼女は他の皆がめちゃくちゃになるのを眺めていました。
1462
01:24:33,730 --> 01:24:35,860
そして、私たちはそうするだろう
それについての議論
1463
01:24:35,980 --> 01:24:38,110
彼女はこれをすべて受け入れました。彼女はスポンジでした。
1464
01:24:38,110 --> 01:24:41,530
そして私は必要があることに気づきました
私を知っている人
1465
01:24:41,530 --> 01:24:44,620
エリザベスは私の妻でした。
彼女以上に私のことを知っている人がいるだろうか？
1466
01:24:45,330 --> 01:24:48,240
そしてビルはこう言いました。
「ご存知のとおり、なぜ私を管理してくれないのですか？
1467
01:24:48,240 --> 01:24:50,790
「つまり、これ以上悪いことはできません」
他の人よりも。」
1468
01:24:51,460 --> 01:24:54,250
そして私は、そうだと思いました。
1469
01:24:54,790 --> 01:24:59,250
そして彼が伝えたい物語
彼は翌朝目が覚めたということですが、
1470
01:24:59,260 --> 01:25:02,800
そして、次のようなものがありました、
スーパーフォン 15 台
1471
01:25:02,800 --> 01:25:05,340
私たちのアパートのメインフロアに
1472
01:25:05,350 --> 01:25:08,640
そしてそこにあったこと
キャビネットが設置されていて…
1473
01:25:10,020 --> 01:25:12,980
そしてそれは実際には真実ではありません、
しかしそれは真実に近い。
1474
01:25:14,940 --> 01:25:16,900
その時点で彼女は批判的でした。
1475
01:25:16,900 --> 01:25:19,270
それは不可欠でした
彼女は経営を引き継いだ
1476
01:25:19,280 --> 01:25:21,030
彼女は何をしなければならないかを知っていたからです。
1477
01:25:22,360 --> 01:25:24,910
理由はなかった
誰もが私を信じてくれるように。
1478
01:25:26,030 --> 01:25:27,320
この背骨が折れるような、骨が震えるような
1479
01:25:27,330 --> 01:25:28,740
お腹が痛い、辛い...
1480
01:25:28,740 --> 01:25:31,290
しかし、私たちには必要なことはわかっていました
管理会社
1481
01:25:31,960 --> 01:25:34,870
はい、それが私を生かしてくれています
9時から5時までやってます...
1482
01:25:34,870 --> 01:25:38,920
そして私はゆっくりと、しかし確実に
人々のチームをまとめる
1483
01:25:39,420 --> 01:25:42,840
管理会社が違います。
彼らが誰なのか知らないかもしれません。
1484
01:25:43,680 --> 01:25:45,760
別の管理会社に所属していました。
1485
01:25:45,760 --> 01:25:48,720
でも今いる会社は
ニューヨークを拠点としています。
1486
01:25:49,140 --> 01:25:52,890
ホームランといいます。
野球とは何の関係もありません。
1487
01:25:53,560 --> 01:25:55,400
自営代理店です。
1488
01:25:56,270 --> 01:25:58,520
それで私たちは小さなオフィスを始めました
1489
01:25:58,520 --> 01:25:59,770
ホームラン時
1490
01:25:59,770 --> 01:26:03,070
そして小さなギャングのようなものがありました
意地悪兄弟と呼ばれています。
1491
01:26:03,070 --> 01:26:05,660
そして彼らは彼の兄弟のようなものでした。
1492
01:26:07,490 --> 01:26:08,570
あなたが友達なら
ニューヨークの誰かと
1493
01:26:08,580 --> 01:26:09,950
あなたは常に友情を試しています。
1494
01:26:10,540 --> 01:26:13,200
あなたは彼らの肩を殴ります
あなたがそれらを見たとき、そして、おお！
1495
01:26:13,200 --> 01:26:15,000
あるいは彼らを侮辱します。
1496
01:26:15,000 --> 01:26:16,710
わかってる、そうやってわかるんだよ
誰かがあなたの友達です。
1497
01:26:18,460 --> 01:26:22,710
ビリーと一緒に、
私が彼に会ったのは 1974 年 11 月でした。
1498
01:26:22,710 --> 01:26:25,590
そして、私たちはこの素晴らしい乗り心地を経験しました。
1499
01:26:26,890 --> 01:26:27,930
つまり、
1500
01:26:27,930 --> 01:26:32,310
意地悪な兄弟たちと私たち全員、
私たちは小さな家族のように親しくなりました。
1501
01:26:34,140 --> 01:26:35,560
私たちはこれをずっと続けてきました。
1502
01:26:36,190 --> 01:26:38,900
私たちは兄弟のようなものです、わかりますか?
とてもきついです。
1503
01:26:39,230 --> 01:26:42,570
ご存知のように、私たちは彼を守り、見守っています。
彼が無事であることを確認してください。
1504
01:26:43,400 --> 01:26:45,200
ああ、ベイビー
1505
01:26:45,780 --> 01:26:48,030
あなたは 70 年代に迷っていたと思います
1506
01:26:48,030 --> 01:26:49,950
ご存知の通り、
彼はバンドをやっていたようなものです
1507
01:26:49,950 --> 01:26:54,000
そして彼の周りにはバンドがいた
彼のキャリアを向上させようとした
1508
01:26:55,290 --> 01:26:59,540
私たちは戦士の集団のようでした、
そして私たちは皆同じ船に乗っていたのです。
1509
01:27:02,960 --> 01:27:06,220
親密さと仲間意識があった
それは今でも存在します。
1510
01:27:09,090 --> 01:27:12,430
ここに座っているのは変だ
50年後、
1511
01:27:12,430 --> 01:27:13,970
このことを反省しているように。
1512
01:27:14,930 --> 01:27:17,310
一度のことを覚えています
本当に成功したと思ったのですが、
1513
01:27:17,850 --> 01:27:19,690
私たちはホリデイ・インに泊まっていたのですが、
1514
01:27:20,100 --> 01:27:22,190
そして彼らはマーキーに登場しました
ホリデイ・インでは、
1515
01:27:22,190 --> 01:27:24,190
「ようこそ、ビリー・ジョエル・バンド。」
1516
01:27:24,190 --> 01:27:25,940
そして、私たちは「やった！」という感じです。
1517
01:27:25,940 --> 01:27:28,820
私たちは大注目です！
最高の請求額を獲得しています!
1518
01:27:29,450 --> 01:27:31,370
みんなで標識に従って行きました
そして写真を撮りました、
1519
01:27:31,370 --> 01:27:32,620
見てください、ビリー・ジョエル・バンド！
1520
01:27:34,160 --> 01:27:36,040
しかし、大ヒットアルバムはありませんでした。
1521
01:27:38,330 --> 01:27:41,500
「ターンスタイル」は 1976 年に発売されました。
1522
01:27:41,500 --> 01:27:42,960
そして私は再び道路に出ました。
1523
01:28:16,160 --> 01:28:17,700
私たちは以前は多くの行為に対してオープンでした。
1524
01:28:17,700 --> 01:28:19,370
私たちは以前はオープンだった
ドゥービー ブラザーズのために、
1525
01:28:19,370 --> 01:28:21,670
オリビア ニュートン ジョン、ビーチ ボーイズ
1526
01:28:21,670 --> 01:28:23,750
ダ、ダ、ダ、ダ。皆さん。
私たちは誰に対しても心を開いてくれました。
1527
01:28:23,750 --> 01:28:27,210
そして、下手だったら、
2万人が行く予定ですが、
1528
01:28:27,210 --> 01:28:29,380
「駅から降りろブー！」
1529
01:28:29,380 --> 01:28:30,630
わかるでしょう、彼らは叫んでいるでしょう
他のバンドに関しては、
1530
01:28:30,630 --> 01:28:32,550
だから本当に早く上達しなければなりません。
1531
01:28:40,600 --> 01:28:44,020
到着するまでに
「ターンスタイルズ」ツアーへ、
1532
01:28:44,020 --> 01:28:47,980
彼は両方ともなった
ソングライターとしての功績
1533
01:28:47,980 --> 01:28:49,530
パフォーマーとしても。
1534
01:28:50,400 --> 01:28:52,490
彼はドラマのセンスが優れていました。
1535
01:28:52,990 --> 01:28:54,280
彼には魔法があった。
1536
01:28:57,080 --> 01:29:02,040
覚えている夜はたくさんある
ビリーがベースピアノの弦を切る
1537
01:29:02,040 --> 01:29:06,290
誰がそんなに激しくピアノをたたきますか
ピアノの弦が切れるって？
1538
01:29:07,300 --> 01:29:10,210
ご存知のように、そして今、突然、
私たちは自分自身の本領を発揮しつつあります。
1539
01:29:11,720 --> 01:29:13,090
私たちは路上で素晴らしい成績を収めていました。
1540
01:29:13,090 --> 01:29:14,380
群衆は熱狂していました。
1541
01:29:14,390 --> 01:29:16,140
私たちはヘッドライナーをステージから吹き飛ばしていました。
1542
01:29:16,930 --> 01:29:18,680
しかし、レコードはまったく売れませんでした。
1543
01:29:19,560 --> 01:29:21,770
「回転式改札口」、それは完全に失敗でした。
1544
01:29:27,900 --> 01:29:30,650
私にはそれほど大ヒット曲はありませんでした
1545
01:29:31,070 --> 01:29:33,990
レコード会社が望んでいること
すべてのアーティストが所有できるもの
1546
01:29:35,110 --> 01:29:36,820
そして、少し心配になりました。
1547
01:29:37,370 --> 01:29:40,330
それで私は新しい曲を書き始めました。
1548
01:29:40,750 --> 01:29:42,620
ご存知のように、それは次のようなものでした、
「経過観察の時間です。
1549
01:29:42,620 --> 01:29:44,500
「行きましょう、ビル、あのスタジオに行きましょう。
1550
01:29:44,500 --> 01:29:46,040
またアルバム作ってね。」
1551
01:29:47,460 --> 01:29:49,800
しかし、当時はプロデューサーがいませんでした。
1552
01:29:52,470 --> 01:29:53,630
ここでビートが始まります。
1553
01:29:53,630 --> 01:29:56,430
それで、私はジョージ・マーティンと話しました。
ビートルズをプロデュースした人です。
1554
01:29:56,430 --> 01:29:58,350
彼は私のアイドルでした。彼は私のヒーローでした。
1555
01:29:58,350 --> 01:29:59,810
今でもそう思います
1556
01:29:59,810 --> 01:30:01,560
は最も偉大なものの一つです
かつて存在したプロデューサーたち。
1557
01:30:02,430 --> 01:30:05,520
それでビリーは誰かを探しています
次のアルバムを制作するために。
1558
01:30:05,520 --> 01:30:07,440
そしてジョージ・マーティンが私たちに会いに来ます。
1559
01:30:21,200 --> 01:30:24,000
目を開けてください
朝
1560
01:30:24,000 --> 01:30:25,830
私たちは皆興奮していました。ああ、なんてことだ。
1561
01:30:25,830 --> 01:30:28,670
ビートルズのプロデューサーが来る。
これはすごいですね。
1562
01:30:29,920 --> 01:30:32,840
犯罪ではない
1563
01:30:34,050 --> 01:30:35,590
それで彼は番組を見ます。
1564
01:30:35,590 --> 01:30:37,840
ビリーはその後彼らと会い、話をします。
1565
01:30:37,840 --> 01:30:39,970
そして私たちはこう言います、「彼は何と言ったのですか？
彼は何と言った？」
1566
01:30:39,970 --> 01:30:43,140
そしてビリーは私たちを見て、行きました、
「彼は私をプロデュースしたいと思っています。」
1567
01:30:43,720 --> 01:30:45,730
素晴らしい！それは素晴らしいことです！
1568
01:30:46,440 --> 01:30:49,310
「でも彼はバンドを使いたくないんだ。
彼はスタジオのスタッフを使いたがっているんだよ。」
1569
01:30:50,820 --> 01:30:54,150
私たちは「ああ、なんと、
彼に何と言いましたか？」
1570
01:30:55,570 --> 01:30:58,110
私は彼に会ったが、彼は望んでいなかった
私のバンドと協力するためです。
1571
01:30:58,110 --> 01:31:01,200
彼はこう言いました、「そうですね、働きたいです」
さまざまなミュージシャンと一緒に。」
1572
01:31:01,200 --> 01:31:03,580
そして私は仕事を辞めました
ジョージ・ マーティンと。
1573
01:31:04,750 --> 01:31:07,620
そしてビリーはこう言います。
「私は彼に、私を愛して、私のバンドを愛してくださいと言いました。
1574
01:31:08,250 --> 01:31:09,540
そして私は彼にノーと言いました。」
1575
01:31:09,540 --> 01:31:11,840
世界をさまよっていると...
1576
01:31:11,840 --> 01:31:13,710
私を愛してください、私のバンドを愛してください。
1577
01:31:13,710 --> 01:31:16,300
セッション担当者は、できる人です。
入って点を読んでください。
1578
01:31:16,300 --> 01:31:18,010
彼らは楽譜を読むことができます。
1579
01:31:18,010 --> 01:31:22,100
しかし、必ずしも化学反応があるわけではありません
そのアンサンブル内で
1580
01:31:22,100 --> 01:31:23,720
これはとてもとても重要です。
1581
01:31:23,720 --> 01:31:25,600
化学反応が必要です。
1582
01:31:25,600 --> 01:31:27,270
私たちは生でそれを殺していました。
1583
01:31:27,270 --> 01:31:28,900
部下を使わせてください。
1584
01:31:30,270 --> 01:31:36,570
これはある人にとって驚くべきことでした
作ることに集中していた人
1585
01:31:36,570 --> 01:31:39,610
そのバンドを知るため
1586
01:31:39,610 --> 01:31:42,780
それはここで起こっていることの一部です
1587
01:31:42,780 --> 01:31:46,240
彼らを失うことはできないということ
この男を手に入れるためだけに
1588
01:31:46,250 --> 01:31:48,920
ビートルズを生み出した
私の記録を作成するため
1589
01:31:50,460 --> 01:31:53,340
そこでレコード会社は、
そこに座って行くこと、
1590
01:31:53,340 --> 01:31:56,210
ちょっと待って、
彼はカリブー経営陣を解雇し、
1591
01:31:56,210 --> 01:31:59,220
最大手の管理会社はどこだったのか
当時はありました。
1592
01:31:59,220 --> 01:32:01,930
彼はジミー・グエルシオを解雇した
彼のプロデューサーであることから。
1593
01:32:01,930 --> 01:32:04,050
今彼は働きたくない
ビートルズのプロデューサーと、
1594
01:32:04,060 --> 01:32:06,260
ジョージ・マーティン
そして彼の妻が彼を管理していますか？
1595
01:32:06,270 --> 01:32:08,060
だから想像する必要がある
小さな赤い鉛筆
1596
01:32:08,060 --> 01:32:09,390
私の名前を通りました。
1597
01:32:09,390 --> 01:32:11,400
彼にとってはそれだけです。この男については以上です。
1598
01:32:12,610 --> 01:32:15,900
そうしなければ、
大ヒット記録を持っている
1599
01:32:15,900 --> 01:32:17,820
おそらくレーベルから外されるでしょう。
1600
01:32:18,610 --> 01:32:20,450
夜は寝ます、そして、
1601
01:32:20,450 --> 01:32:22,160
直前まで私たちはそこに横たわっていました
あなたは眠ってしまうでしょう、
1602
01:32:22,160 --> 01:32:24,030
あなたはこう思うでしょう、ああ、
彼らが私たちを落とさないことを願っています。
1603
01:32:24,780 --> 01:32:26,990
つまり、ストレスが大きかったのです。
1604
01:32:28,250 --> 01:32:31,920
「ストリートライフ」のリリース後
そして「ターンスタイル」 が出てきました
1605
01:32:31,920 --> 01:32:34,710
彼はそうだったように見えた
非常に重要な点で
1606
01:32:34,710 --> 01:32:37,760
彼のキャリアの中で、
それはただ消えてしまった可能性があるからです。
1607
01:32:41,550 --> 01:32:46,890
しかし 1976 年に遡ると、
私たちの基盤は彼のファンだけでした。
1608
01:32:46,890 --> 01:32:49,310
座席数が 1,500 か 2,000 か
1609
01:32:49,310 --> 01:32:53,770
それはどれだけ優れているかに基づいていました
彼はライブエンターテイナーとして活動しています。
1610
01:32:54,610 --> 01:32:57,020
重要なのは道路です
それが彼を成功させた。
1611
01:32:57,020 --> 01:32:59,030
彼は道路で骨折してしまいました。
1612
01:32:59,030 --> 01:33:02,530
それ以来誰にも会っていません
それは彼と同じくらい一生懸命働きました。
1613
01:33:03,660 --> 01:33:06,280
デニス・アルファ氏はこう語った。
「君たち、心を開かなくていいよ
1614
01:33:06,280 --> 01:33:09,450
より大きな行為のために。
あなたは劇場をやるべきです。」
1615
01:33:10,870 --> 01:33:14,040
ビリーがそう決めたとき、
彼はカーネギーホールをやりたかった
1616
01:33:14,040 --> 01:33:17,460
そして彼らはそのチケットを売りに出しました
そして即完売となり、
1617
01:33:17,920 --> 01:33:22,550
彼らは彼が売り切れる可能性があると見た
カーネギーホール、そこには何かがあります。
1618
01:33:22,550 --> 01:33:24,300
それでエリザベスは、
1619
01:33:24,890 --> 01:33:27,890
彼女はビリーが必要だと知っていた
次のレコードの新しいプロデューサー、
1620
01:33:27,890 --> 01:33:30,310
そこにフィル・ラモーンが登場したのです。
1621
01:33:31,520 --> 01:33:33,520
フィル・ラモーンはスタッフ・プロデューサーだった
1622
01:33:33,520 --> 01:33:34,810
コロムビアレコードと。
1623
01:33:34,810 --> 01:33:36,940
紳士、申し訳ありませんが、もう行きます
もう一度実行します。
1624
01:33:37,400 --> 01:33:40,820
彼はエンジニアでした
ポップ ミュージック業界に早い段階から参加しました。
1625
01:33:40,820 --> 01:33:42,780
彼はシナトラと協力しました。
1626
01:33:43,150 --> 01:33:45,950
彼はレイ・チャールズと仕事をしました。
彼はボブ・ディランと仕事をしました。
1627
01:33:45,950 --> 01:33:49,490
彼はポール・サイモンと一緒に仕事をしました。
彼はみんなと協力していたんだ、この男は。
1628
01:33:50,620 --> 01:33:52,410
そこでエリザベスはフィル・ラモーンに電話してこう言いました
1629
01:33:52,410 --> 01:33:54,960
「ビリーに会いに来てほしい」
カーネギーホールで。」
1630
01:33:58,090 --> 01:34:00,840
そして列はブロックの周りにありました。
1631
01:34:01,300 --> 01:34:04,050
そしてビリーはこれを見てこう言いました。
「これは本当に大変なことだよ。」
1632
01:34:05,680 --> 01:34:07,640
3晩で完売したんですか？
1633
01:34:07,640 --> 01:34:09,010
はい、3 泊です。
1634
01:34:09,430 --> 01:34:12,270
特別な感情を感じましたか?
そのステージに出て行きますか？
1635
01:34:12,640 --> 01:34:14,390
はい、カーネギー ホールです。
1636
01:34:14,390 --> 01:34:15,690
- そうですね。
- バックステージを歩く
1637
01:34:15,690 --> 01:34:19,070
そしてチャイコフスキーの写真もあります
そしてラフマニノフです。
1638
01:34:19,400 --> 01:34:23,490
そして、トイレに行くと、
この缶にはリストが描かれていました。
1639
01:34:24,280 --> 01:34:27,070
私は少し畏敬の念を抱きました
全体的に。
1640
01:34:27,870 --> 01:34:32,790
それで私たちはカーネギーホールでショーを行います。
そしてフィル・ラモーンは観客の中にいます
1641
01:34:32,790 --> 01:34:34,370
私たちに会いに来てください
1642
01:34:34,370 --> 01:34:37,120
そして私は覚えています、ビリー、
彼は私を見て、去っていきました
1643
01:34:37,120 --> 01:34:40,090
「やってみよう。110％。やってみよう。」
1644
01:34:42,250 --> 01:34:45,090
それでは時間です
1645
01:34:45,090 --> 01:34:48,140
やり方を変える
1646
01:34:50,850 --> 01:34:56,190
でも最近は大好きです
1647
01:35:08,660 --> 01:35:11,030
フィル、彼は聴衆が熱狂するのを見ました。
1648
01:35:11,030 --> 01:35:12,950
彼は言いました、「これを録音しなければなりません。」
1649
01:35:12,950 --> 01:35:15,290
まあ、彼らはそうするでしょう
私をこのステージから引きずり出すために。
1650
01:35:16,620 --> 01:35:19,000
何か魔法のようなものがある
バンドと彼について
1651
01:35:19,460 --> 01:35:21,340
そして、それを捉える必要があると感じました。
1652
01:35:21,960 --> 01:35:24,670
それが始まりでした。
という単純な言葉から始まりました。
1653
01:35:30,590 --> 01:35:34,060
ミュージシャンにとって、
やがて家族が見つかり、
1654
01:35:34,060 --> 01:35:36,140
そしてあなたはその人を見つけます
それがあなたを擁護できる
1655
01:35:36,140 --> 01:35:37,690
そして必要なものを手に入れましょう。
1656
01:35:38,310 --> 01:35:40,860
そしてもちろんビリーと一緒に、
それがフィル・ラモーンだった。
1657
01:35:41,940 --> 01:35:44,230
彼は行きます、
「皆さんをスタジオに連れて行きたい
1658
01:35:44,230 --> 01:35:47,740
そして私はあなたにそうなってほしいのです
あなたというロックンロールの動物です。」
1659
01:35:48,150 --> 01:35:51,280
すごいですね。彼は私たちを愛しています。
1660
01:35:53,410 --> 01:35:55,040
最初に録音した曲
「ムービン・アウト」でした。
1661
01:35:55,750 --> 01:35:58,460
- さて、行きましょう。
- 1 2 3。
1662
01:36:00,580 --> 01:36:03,290
そして私たちが戻ってきたとき
再生を聞くには、
1663
01:36:03,290 --> 01:36:05,960
フィルはこれらの巨大なスピーカーを持っていました。
1664
01:36:07,130 --> 01:36:09,220
彼はよくそれを大音量で演奏していました。
1665
01:36:09,800 --> 01:36:13,050
そして、次のように聞こえるかもしれません。
ああ、なんてことだ、とてもいいですね。
1666
01:36:13,050 --> 01:36:16,430
アンソニーは食料品店で働いています
1667
01:36:16,430 --> 01:36:18,980
いつかのために小銭を貯めておく
1668
01:36:20,270 --> 01:36:22,810
ママ・レオーネはドアにメモを残しました
1669
01:36:22,810 --> 01:36:24,310
彼女は「ソニー…」と言いました。
1670
01:36:24,320 --> 01:36:28,860
フィル・ラモーンとはすぐに意気投合しました。
彼も私たちと同じように狂っていました。
1671
01:36:28,860 --> 01:36:32,450
まるで別のミュージシャンがいるような気分だった
制御盤の裏側
1672
01:36:32,450 --> 01:36:34,620
引っ越します
1673
01:36:35,580 --> 01:36:38,290
引っ越します
1674
01:36:38,290 --> 01:36:40,920
ミュージシャンが楽しんでいるなら、
聞こえますよ。
1675
01:36:41,710 --> 01:36:44,960
スムーズではありませんでした。磨いてなかった。
しかし、それはユニークでした。
1676
01:36:44,960 --> 01:36:47,380
フィルはその点が気に入ったようです。
1677
01:36:47,380 --> 01:36:50,550
彼は「ちょっと大変だけど、
でもそれがあなたの音なのよ。」
1678
01:36:50,550 --> 01:36:53,890
ここはとても気持ちよかったです、おい。
ここに来て、ビリー？
1679
01:36:53,890 --> 01:36:56,970
そして彼は物事を指摘するでしょう
私たちも気づいていなかった
1680
01:36:56,970 --> 01:36:58,390
「The Stranger」をやったときのように。
1681
01:36:58,390 --> 01:37:01,440
それは次から始まります
「ストレンジャー」のテーマ。それは行きます...
1682
01:37:09,940 --> 01:37:12,070
そして私はそれを口笛で吹きます。
1683
01:37:12,070 --> 01:37:14,530
そして、私は入ります
スタジオに行ってフィルに聞いてください。
1684
01:37:14,530 --> 01:37:15,740
では、どの楽器がそれを行うべきでしょうか？
1685
01:37:15,740 --> 01:37:17,200
彼は言います、「あなたはそれをやっただけです。
1686
01:37:17,830 --> 01:37:18,910
あなたは口笛を吹きました。」
1687
01:37:24,580 --> 01:37:25,920
そんなこと考えたこともありませんでした。
1688
01:37:26,500 --> 01:37:28,130
ホイッスル。ああ、分かった。
1689
01:37:28,670 --> 01:37:30,210
そして、そのようにして
それはレコーディングで終わりました。
1690
01:37:30,210 --> 01:37:32,260
それで、そのようなもの
常に起こるだろう。
1691
01:37:32,260 --> 01:37:35,130
自発的なもの
実際にはやっていないこと
1692
01:37:35,140 --> 01:37:36,390
多くのことを深く考えます。
1693
01:37:36,390 --> 01:37:38,060
それらは自然に起こるものです。
1694
01:37:38,970 --> 01:37:42,520
それで、ついにそうではなくなったと感じました
録音するために歯を抜くようなもの
1695
01:37:43,060 --> 01:37:44,020
それは化学でした。
1696
01:37:45,400 --> 01:37:48,480
私たちは二人とも刺激を受けやすいです
お互いに、
1697
01:37:48,480 --> 01:37:51,110
そしてたくさん楽しんでください
そして非常にまっすぐに前を向いています
1698
01:37:51,110 --> 01:37:52,610
音楽の内容について
1699
01:37:53,070 --> 01:37:54,530
そして彼は私を信頼してくれました。
1700
01:37:54,530 --> 01:37:55,990
これは新しい曲です。
1701
01:37:55,990 --> 01:37:58,660
これはと呼ばれます
「イタリアンレストランの風景」
1702
01:38:00,950 --> 01:38:04,370
そしてフィル、彼はコンセプトを理解しました
「イタリアンレストランの風景」
1703
01:38:04,370 --> 01:38:07,630
ずっと書きたかった
映画的なタイプの曲
1704
01:38:07,630 --> 01:38:10,210
人々の生活について
高校生の頃から知っていたのですが、
1705
01:38:10,210 --> 01:38:11,800
ピークが早すぎた人。
1706
01:38:12,260 --> 01:38:14,170
白のボトル
1707
01:38:15,300 --> 01:38:16,970
赤のボトル
1708
01:38:17,850 --> 01:38:21,470
実際には 3 つか 4 つだったのですが、
たぶん 5 曲のアイデア
1709
01:38:21,470 --> 01:38:22,930
私が成長していなかったこと
1710
01:38:23,390 --> 01:38:24,930
それらは単なる断片でした。
1711
01:38:24,940 --> 01:38:27,850
通りの近くにテーブルを用意します...
1712
01:38:27,860 --> 01:38:30,770
フィルはビリーの曲をまとめました。
1713
01:38:30,770 --> 01:38:33,280
ビリーには 3 つの異なるアイデアがあるでしょう。
1714
01:38:33,280 --> 01:38:37,030
そしてフィルはこう言いました、「これをここに置きましょう」
それをここに置いてください」
1715
01:38:37,360 --> 01:38:40,870
そしてアレンジメントを作成します
曲の内容とその流れ。
1716
01:38:40,870 --> 01:38:42,990
ブレンダとエディ
人気の安定剤でした
1717
01:38:43,000 --> 01:38:45,160
そしてプロムの王様と女王様
1718
01:38:45,790 --> 01:38:49,210
車で走り回る
トップダウンでラジオをオン
1719
01:38:50,500 --> 01:38:52,550
これほど立派に見える人はいない
1720
01:38:52,550 --> 01:38:55,340
それとももっとヒットした
パークウェイダイナーで...
1721
01:38:55,970 --> 01:39:00,050
ビリーの歌は作られています
ジブラルタルの岩のように。
1722
01:39:00,050 --> 01:39:04,100
彼らは単純に、
信じられないほどよくまとめられています。
1723
01:39:05,480 --> 01:39:10,190
そしてビリーの才能の一つは彼の能力でした
偉大なストーリーテラーとして
1724
01:39:11,070 --> 01:39:13,400
そうだ、彼らはアパートを手に入れた
深いパイルのカーペット
1725
01:39:13,400 --> 01:39:15,610
シアーズの絵画も数点
1726
01:39:16,070 --> 01:39:18,150
大きなウォーターベッド
彼らはパンと一緒に買った
1727
01:39:18,160 --> 01:39:20,700
彼らは数年間貯めていた
1728
01:39:20,700 --> 01:39:23,120
彼らは喧嘩を始めた
お金が厳しくなったとき
1729
01:39:23,120 --> 01:39:25,330
そしてそれらは単にカウントされませんでした
涙の上で
1730
01:39:25,330 --> 01:39:27,410
おいおい
1731
01:39:31,460 --> 01:39:34,340
人々はそのような話を聞きたがります
何度も何度も
1732
01:39:35,050 --> 01:39:38,930
つまり、彼の作詞能力は
それは彼自身の一部にすぎなかった
1733
01:39:38,930 --> 01:39:40,470
そして彼はどこから来たのか
1734
01:39:40,470 --> 01:39:42,430
そして、人々はそれに共感していると思います。
1735
01:39:44,260 --> 01:39:46,810
まあ、彼らはしばらく生きました
とても素敵なスタイルでありながら
1736
01:39:46,810 --> 01:39:49,310
でも結局はいつも同じ
1737
01:39:49,310 --> 01:39:51,350
彼らは離婚した
当然のことですが...
1738
01:39:51,360 --> 01:39:54,230
そこで私たちは考え出しました
これを記録する方法
1739
01:39:54,230 --> 01:39:56,110
すべてが一緒に流れるところだった
1740
01:39:56,110 --> 01:39:58,570
拍子記号さえも
途中で変化があり、
1741
01:39:58,570 --> 01:40:01,950
それを取り戻すのは本当に難しい
通常の時間に。
1742
01:40:11,750 --> 01:40:15,420
はい、はい、はい
1743
01:40:19,720 --> 01:40:23,760
たくさんあると思います
私の音楽には自伝的な要素が含まれています。
1744
01:40:23,760 --> 01:40:25,600
1、2、3。
1745
01:40:27,220 --> 01:40:28,390
彼らは、自分が知っていることを書くと言います。
1746
01:40:28,390 --> 01:40:29,980
それで、私が知っていることを書きました。
1747
01:40:29,980 --> 01:40:32,270
たくさんの曲
エリザベスに基づいています。
1748
01:40:34,270 --> 01:40:37,780
着替えないでください
1749
01:40:37,780 --> 01:40:40,820
私を喜ばせようとするため
1750
01:40:41,450 --> 01:40:44,700
あなたはこれまで私を失望させたことはありません
1751
01:40:44,700 --> 01:40:46,580
本当に曲が足りませんでした。
1752
01:40:46,580 --> 01:40:50,000
ここでこの曲が登場します。
そして彼は言いました、「 それは好きではない」
1753
01:40:50,000 --> 01:40:52,580
「ウェディングソングみたいですね。
これでプレイするつもりはない。」
1754
01:40:52,580 --> 01:40:55,290
言っておきますが、それは戦いでした。
1755
01:40:55,920 --> 01:40:59,050
そしてもう会えない
1756
01:40:59,050 --> 01:41:00,970
- その部分。
- 気分が悪いです。
1757
01:41:00,970 --> 01:41:02,720
気分が悪い場合は、
それは正しく聞こえません。
1758
01:41:02,720 --> 01:41:06,180
ビリー、もし不快に感じたら、
ただそこから離れてください。ただ歌を歌ってください。
1759
01:41:06,180 --> 01:41:07,970
試してみてください、害はないと思います。
1760
01:41:08,470 --> 01:41:11,100
フィル・ラモーンがその人だった
誰がその曲を入れるよう推していたのか。
1761
01:41:11,100 --> 01:41:13,600
しかし、それは私にとって正しいとは思えませんでした。
1762
01:41:13,600 --> 01:41:15,190
どろどろしすぎました。
1763
01:41:15,190 --> 01:41:18,520
あの曲だと思いましたか？
やったときに何か特別なことはありましたか？
1764
01:41:18,530 --> 01:41:20,360
- 大丈夫でした。あなたが知っている。
- 何をしたの -
1765
01:41:20,360 --> 01:41:22,030
どのように聞こえましたか？
少しだけいただけますか
1766
01:41:22,030 --> 01:41:23,280
それはどんな音になるでしょうか？ただ...
1767
01:41:23,280 --> 01:41:24,860
まあ、私たちも昔はやってましたよ
別のビートで。
1768
01:41:24,870 --> 01:41:26,240
- うーん、うーん。
- そしてフィルが入ってきた
1769
01:41:26,240 --> 01:41:27,910
そして彼はリバティ・デヴィートにこう言いました。
1770
01:41:27,910 --> 01:41:31,250
ドラマーは誰ですか、と彼は言いました。
「このサンバを逆再生してみませんか？」
1771
01:41:31,250 --> 01:41:33,790
リバティは「サンバって何？」と言う。
1772
01:41:33,790 --> 01:41:36,130
ご存知のように、彼はロックンロールの男です、
彼はサンバからは知りませんでした。
1773
01:41:36,130 --> 01:41:38,710
ねえ、リブ？遊ぶことができます
そこにはトムトムのやつがあるんだよ？
1774
01:41:38,710 --> 01:41:40,130
タムを叩くことができます。
1775
01:41:40,130 --> 01:41:42,090
ここでもクリエイティブですよ。
1776
01:41:42,470 --> 01:41:45,840
そしてフィルはこう言いました。
「どうですか、ドーン、ダ・ドゥーム・チャ」
1777
01:41:45,840 --> 01:41:47,550
みんなも彼と一緒だよ。
1778
01:41:52,520 --> 01:41:54,980
それでリバティは行きました、わかりました。ブン、ダ・ドゥーム・チャ。
1779
01:41:56,020 --> 01:41:58,610
「わかりました、それはうまくいきます。」
そしてフィル・ラモーンがそれを思いつきました。
1780
01:41:58,730 --> 01:42:01,440
それではやってみましょう。
1、2、3、4。
1781
01:42:01,440 --> 01:42:05,450
私はあなたを愛していると言った
1782
01:42:06,200 --> 01:42:08,410
それは永遠です
1783
01:42:09,490 --> 01:42:13,700
これを私は心から約束します
1784
01:42:13,710 --> 01:42:15,870
うーん、ミリメートル、ミリメートル
1785
01:42:15,870 --> 01:42:18,210
私はあなたを愛することができませんでした
1786
01:42:19,460 --> 01:42:21,510
それ以上
1787
01:42:22,550 --> 01:42:25,930
ありのままのあなたを愛しています
1788
01:42:25,930 --> 01:42:27,930
私は再生を聞いて行きました
1789
01:42:27,930 --> 01:42:30,760
わかりました、素晴らしい録音です、
よく書かれた曲、
1790
01:42:30,760 --> 01:42:32,100
でも私はそうは思わない
アルバムに収録されているはずです。
1791
01:42:32,100 --> 01:42:35,100
それで、フィル、彼は数人を連れてきました。
1792
01:42:35,100 --> 01:42:38,270
そして彼らはそれを聞いています
そして彼らはお互いを次のように見つめています...
1793
01:42:39,110 --> 01:42:42,190
そして制御室に戻ってきました。
私は、分かりません、と言いました。どう思いますか？
1794
01:42:42,190 --> 01:42:44,280
「あれは最高の曲の一つだよ
私たちは聞いたことがあります。」
1795
01:42:44,280 --> 01:42:46,360
私は言いました、本当に欲しくないです
アルバムに入れるために。
1796
01:42:46,360 --> 01:42:47,950
「あなたは気が狂っているのです！
1797
01:42:47,950 --> 01:42:49,990
それはアルバムに入っているはずだ。
大ヒットですよ。」
1798
01:42:49,990 --> 01:42:51,660
私は言いました、そうですか？
1799
01:42:51,660 --> 01:42:56,540
そしてそれはリンダ・ロンシュタットとフィービー・スノーでした。
そして彼らは正しかったのです。
1800
01:43:00,130 --> 01:43:03,550
音楽が大好きでした
歌詞を聞く前に。
1801
01:43:03,550 --> 01:43:07,220
しかし、アーティストはアーティストであり、彼らは、
彼らはこれを少しだけ受け取ります
1802
01:43:07,220 --> 01:43:09,590
そしてそれを少しだけ、
そして彼らは一緒にそれを振ります
1803
01:43:09,600 --> 01:43:11,010
そして彼らは魔法を生み出します。
1804
01:43:11,010 --> 01:43:13,720
そしてその歌で魔法がかかりました。
1805
01:43:14,350 --> 01:43:16,770
ただ誰かが欲しいだけ
1806
01:43:17,810 --> 01:43:20,190
話せる人
1807
01:43:21,150 --> 01:43:26,820
ありのままのあなたを望みます
1808
01:43:27,200 --> 01:43:31,330
ああ
1809
01:43:44,130 --> 01:43:46,960
「ストレンジャー」のとき
完成し、マスターされました。
1810
01:43:46,970 --> 01:43:49,890
私たちはそれが傑作だと思いました。
私たちは興奮していました。
1811
01:43:50,470 --> 01:43:52,050
ハードなロックが入っています。
1812
01:43:53,510 --> 01:43:55,560
ソフトロックが入っています。
1813
01:43:57,560 --> 01:44:01,480
愛とサドマゾヒズムがあります。
1814
01:44:03,860 --> 01:44:05,650
そして食べ物もあります。
1815
01:44:09,320 --> 01:44:10,530
「見知らぬ人」。
1816
01:44:14,740 --> 01:44:17,200
初めての人
実際にレコードを聴きました
1817
01:44:17,200 --> 01:44:21,580
CBSのリスニングパーティーに出席した。
1818
01:44:21,580 --> 01:44:23,000
...シボレーを下取り中
1819
01:44:23,000 --> 01:44:25,210
キャデラックの場合 ac-ac-ac-ac-ac...
1820
01:44:25,210 --> 01:44:27,340
みんな南へ行く
1821
01:44:27,340 --> 01:44:29,260
...あなたはそのままのあなた...
1822
01:44:29,260 --> 01:44:31,300
...ぶらぶらしていた日々を思い出してください
1823
01:44:31,300 --> 01:44:33,050
速度を落として
1824
01:44:33,050 --> 01:44:34,550
おっと、おっと
1825
01:44:34,550 --> 01:44:36,560
彼女は自分のことは自分でやる
1826
01:44:36,560 --> 01:44:38,350
ああ
1827
01:44:40,190 --> 01:44:43,270
そして部屋は静まり返りました。
1828
01:44:44,110 --> 01:44:46,440
最初に声を上げた人はこう言いました。
1829
01:44:46,780 --> 01:44:49,360
「そうですね、とてもいいですね、
でもシングル曲は全然聴けないんだよ。」
1830
01:44:49,900 --> 01:44:52,110
そこで私はこう言いました。
「そうだね、シングルを見つけたほうがいいよ」
1831
01:44:52,110 --> 01:44:54,200
なぜなら、一音も変えていないからです。」
1832
01:44:54,200 --> 01:44:56,530
彼女は笑顔で人を殺せる
1833
01:44:56,540 --> 01:44:58,910
彼女は目で傷を負うことができます
1834
01:44:59,500 --> 01:45:02,120
ビリーが書いたものはすべて、
彼は待機していました。
1835
01:45:02,670 --> 01:45:06,750
レコード会社が気に入らなかったら、
彼はまだそれをするだろう。
1836
01:45:07,340 --> 01:45:10,720
そして彼女はそのために戦うつもりだった。
ええ、彼女はそうするでしょう。
1837
01:45:10,720 --> 01:45:12,510
彼女は子供のように隠れます
1838
01:45:12,510 --> 01:45:16,390
でも、私にとって彼女はいつでも女性です
1839
01:45:17,060 --> 01:45:21,180
彼らは何も聞こえないと言いました、
すると彼女は「あなたは間違っています」と言いました。
1840
01:45:21,180 --> 01:45:24,400
彼女はこの人たち、大統領にこう言っています。
コロンビアレコードの、彼らは間違っていると。
1841
01:45:25,060 --> 01:45:29,570
しかし、彼女はとてもパワフルでした。いつもそうでした。
1842
01:45:31,190 --> 01:45:35,870
ビリーはシュムーザーではありませんでした。
彼はゲームをプレイしたくありませんでした。
1843
01:45:35,870 --> 01:45:39,410
エリザベスは本当にストリートの賢さを持っていました、
1844
01:45:39,410 --> 01:45:43,500
感性、対処法
企業環境とともに。
1845
01:45:44,790 --> 01:45:46,080
そして彼女は本当にそれを許しませんでした
1846
01:45:46,080 --> 01:45:48,250
ビリーは誰のレーダーからも外れます。
1847
01:45:48,670 --> 01:45:51,840
彼女が望むなら待つことができます
1848
01:45:52,670 --> 01:45:56,760
彼女は時代の先を行っています
1849
01:45:58,510 --> 01:46:01,850
エリザベス、彼女はビリーのために交渉しなければなりませんでした。
1850
01:46:03,310 --> 01:46:05,150
私たちのためにベビーシッターをしなければならなかったのです。
1851
01:46:06,560 --> 01:46:07,730
おい、リバティ！
1852
01:46:08,730 --> 01:46:10,820
ああ！ああ！
1853
01:46:10,820 --> 01:46:12,650
- マイクに向かって話します。
- こんにちは？
1854
01:46:12,650 --> 01:46:13,990
- これはついていますか？これはオンですか？
- はい。
1855
01:46:13,990 --> 01:46:15,950
あなたは今アメリカと話しています。
1856
01:46:15,950 --> 01:46:18,410
- こんにちは、アメリカ。
- 唇を直接その上に置きます。
1857
01:46:20,450 --> 01:46:22,290
私たちの周りにいるのは大変でした。
1858
01:46:22,290 --> 01:46:24,080
それは簡単ではありませんでした。
1859
01:46:24,710 --> 01:46:26,670
ご存知のように、ドーナツをやっています
車に乗って運転する
1860
01:46:26,670 --> 01:46:29,380
ホテルのロビーへ
そして最終的には刑務所に入れられることになります。
1861
01:46:29,380 --> 01:46:31,590
このホテルは好きではありません。私はそれが気に入りません。
1862
01:46:31,590 --> 01:46:35,590
彼らは、ご存知のように、基本的に、彼らはそうでした
ロングアイランドから来たフーリガンの集団。
1863
01:46:36,760 --> 01:46:41,260
ご存知のように、私たちはただの集団でした
20 歳代の男性の数。
1864
01:46:41,260 --> 01:46:45,270
私たちが何をしているのか全く分かりませんでした。
そして彼女は私たちを形作ってくれました。
1865
01:46:45,270 --> 01:46:46,690
15分。
1866
01:46:46,690 --> 01:46:48,270
...15分以内に車に乗ります。
1867
01:46:48,270 --> 01:46:49,270
わかった。
1868
01:46:49,860 --> 01:46:55,610
ビリーとエリザベスがデュオとして、
彼女の本当の才能は理解力でした
1869
01:46:55,610 --> 01:46:58,820
それが彼女にとってどれほど重要だったか
1870
01:46:58,820 --> 01:47:02,740
着陸フィールドを作成できるようにする
1871
01:47:02,740 --> 01:47:04,330
この才能のために。
1872
01:47:05,830 --> 01:47:07,750
僕らは一度も突破できなかった
録音付き
1873
01:47:07,750 --> 01:47:10,540
必要だったのは、ご存知のとおり、
レコード会社の支援
1874
01:47:10,540 --> 01:47:12,210
突破口を支援するため
1875
01:47:12,210 --> 01:47:14,800
そして今がその時だった。
それは今か、それとも決してなかったかのどちらかです。
1876
01:47:16,260 --> 01:47:18,680
エリザベスは CBS 社長にこう告げる
1877
01:47:18,680 --> 01:47:20,720
「君は気が狂っているに違いない」
それについては何も聞こえませんでした。」
1878
01:47:21,260 --> 01:47:24,010
エリザベスは言います、
「最初のシングルを選ぶことができます。
1879
01:47:24,020 --> 01:47:27,480
どう考えても、
セカンドシングルを選べる限りは。」
1880
01:47:27,940 --> 01:47:29,310
彼は「Movin' Out」を選びました。
1881
01:47:30,060 --> 01:47:33,190
それがすべてだとしたら、ママ...
1882
01:47:33,190 --> 01:47:38,030
コロンビアが「ムービン・アウト」をリリース。
それはうまくいきましたが、それほどうまくいきませんでした。
1883
01:47:38,030 --> 01:47:40,030
引っ越します
1884
01:47:40,030 --> 01:47:41,490
彼女は「Just The Way You Are」を選びました。
1885
01:47:42,660 --> 01:47:46,830
...ここまで来ることは決してできませんでした
1886
01:47:47,330 --> 01:47:49,170
うーん、うーん
1887
01:47:49,170 --> 01:47:51,750
楽しい時間を過ごしました
1888
01:47:52,670 --> 01:47:54,960
悪い時も乗り越えます
1889
01:47:56,300 --> 01:48:00,720
ありのままのあなたを連れて行きます
1890
01:48:02,220 --> 01:48:04,220
初めてビリーを聞いたときは、次のように思いました。
1891
01:48:04,220 --> 01:48:07,020
ああ、ちょっと待って、彼は元気だよ。これは誰ですか？
1892
01:48:07,020 --> 01:48:09,140
あなたもそうですが、耳が立ち上がるのです。
1893
01:48:09,140 --> 01:48:12,190
...新しいファッション
1894
01:48:12,610 --> 01:48:14,940
色を変更しないでください...
1895
01:48:14,940 --> 01:48:18,820
本当に気づかせてくれた曲
1896
01:48:18,820 --> 01:48:21,200
それが起こっていたこと
それは「Just The Way You Are」でした。
1897
01:48:22,450 --> 01:48:25,200
...暗黙の情熱
1898
01:48:25,200 --> 01:48:26,620
そしてどこで... 私は尋ねられます、
1899
01:48:26,620 --> 01:48:29,870
「歌はありますか
書けばよかったと思いますか？」
1900
01:48:29,870 --> 01:48:32,250
そして私はいつも--
それは私がいつも言っている言葉です。
1901
01:48:32,250 --> 01:48:37,170
賢い会話は望んでいません...
1902
01:48:37,170 --> 01:48:39,010
「ありのままのあなた」
1903
01:48:39,010 --> 01:48:43,890
それはそれらの曲の一つでした
それは風景を変えました。
1904
01:48:43,890 --> 01:48:45,300
そして、私たちが持っていたことを覚えています
1905
01:48:45,310 --> 01:48:49,390
アトランタのプログラミングディレクター、
そして彼は私に電話してこう言いました。
1906
01:48:49,390 --> 01:48:51,230
「ねえ、ちょうどこの曲を演奏したところなんだけど、
1907
01:48:51,230 --> 01:48:53,690
「ありのままのあなた」
そしてそれは爆発しています。」
1908
01:48:53,690 --> 01:48:59,530
ありのままのあなたを望みます
1909
01:48:59,530 --> 01:49:04,160
「Just The Way You Are」が放送されていました
すべてのステーション、ヘビーローテーション、トップ 40。
1910
01:49:04,620 --> 01:49:07,030
あなたはその歌に耐えられなかった
最後の最後に、
1911
01:49:07,040 --> 01:49:09,080
しかし、100万台も売れました。
1912
01:49:10,080 --> 01:49:12,620
ヒットを認識できませんでした
踏んでしまったら。
1913
01:49:12,620 --> 01:49:14,380
ご存知のように、私は彼女の功績を認めなければなりません
1914
01:49:14,380 --> 01:49:16,210
私が選ばなかったから
「ありのままのあなた」。
1915
01:49:18,550 --> 01:49:21,510
それがビリーをトップに押し上げた理由です。
1916
01:49:22,680 --> 01:49:25,840
ビリーを奪ったのは
カーネギー ホールで 3 泊
1917
01:49:25,850 --> 01:49:28,180
マディソン スクエア ガーデンで 3 泊まで
1918
01:49:28,180 --> 01:49:30,230
そしてそれが起こったのです
世界中で。
1919
01:49:36,650 --> 01:49:39,940
その年は 105 回の公演がありました
1920
01:49:39,940 --> 01:49:42,740
国のさまざまな地域で、
世界のさまざまな地域。
1921
01:49:42,740 --> 01:49:44,410
強烈でした。
1922
01:49:46,450 --> 01:49:47,950
「The Stranger」アルバムが出た後
1923
01:49:47,950 --> 01:49:50,370
私たちは道を進みました、
そしてツアーが終了する頃には
1924
01:49:50,370 --> 01:49:52,500
結局私たちは遊んでしまった
この巨大なコロシアムで
1925
01:49:52,500 --> 01:49:54,120
そして人々は行きました、うわー!
1926
01:49:54,120 --> 01:49:55,420
そして私たちはお互いを次のように見つめています
1927
01:49:55,420 --> 01:49:58,130
ここで何が起こっているのですか?
私たちは本当に知りませんでした。
1928
01:49:58,130 --> 01:50:01,170
そしてツアーの終わりまでに、私たちは、
ビッグアルバムであることは分かっていたと思う。
1929
01:50:04,880 --> 01:50:07,890
そして彼は2つのグラミー賞を受賞しました。
1930
01:50:07,890 --> 01:50:10,010
さて、そして今年のソングは…
1931
01:50:10,020 --> 01:50:12,270
今年のレコードは…
1932
01:50:12,270 --> 01:50:15,190
「ありのままのあなた」
ビリー・ジョエル、ソングライター。
1933
01:50:15,190 --> 01:50:17,150
ビリー・ジョエル「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」
1934
01:50:17,610 --> 01:50:19,150
フィル・ラモーン、プロデューサー。
1935
01:50:20,280 --> 01:50:23,490
そして、物事は本当に動き始めました。
1936
01:50:23,490 --> 01:50:26,450
ロングアイランドに出て
今夜同窓会があります。
1937
01:50:26,450 --> 01:50:29,700
そして卒業生が一人欠席します
なぜなら彼は私の特別ゲストとしてここに来ているからです。
1938
01:50:29,700 --> 01:50:30,990
皆様、ビリー・ジョエル。
1939
01:50:32,370 --> 01:50:33,830
出て来い、バージニア
1940
01:50:33,830 --> 01:50:35,370
待たせないでください
1941
01:50:35,370 --> 01:50:38,080
カトリックの女の子たちよ、始めるのが遅すぎます
1942
01:50:38,080 --> 01:50:41,460
ああ、でも遅かれ早かれ
それは運命次第
1943
01:50:41,460 --> 01:50:44,130
私もそうなるかもしれません...
1944
01:50:44,130 --> 01:50:46,510
「善人だけが若くして死ぬ」
シングルとして出されました。
1945
01:50:47,140 --> 01:50:50,010
でも結局禁止になってしまった
カトリック教会によって。
1946
01:50:50,010 --> 01:50:52,260
ビリー ジョエルはロック パフォーマーです。
1947
01:50:52,270 --> 01:50:55,140
そして、彼は人気があるかもしれませんが、
カトリック学校はを禁止しました
1948
01:50:55,140 --> 01:50:56,890
彼のよく知っている曲
1949
01:50:56,900 --> 01:50:59,060
参考文献があるため
カトリックの女の子たちへ。
1950
01:50:59,060 --> 01:51:01,610
...若くして死ぬ
1951
01:51:02,650 --> 01:51:04,940
そして、あまり売れていませんでした。
1952
01:51:04,940 --> 01:51:07,910
そしてすぐに
彼らはその販売を禁止した、
1953
01:51:07,910 --> 01:51:10,410
子供たちはこれを買うために大挙して出かけました。
1954
01:51:10,410 --> 01:51:12,240
何ができないのでしょうか？
何を聞いてはいけないのでしょうか？
1955
01:51:12,240 --> 01:51:15,080
それで私はに手紙を書きました
セントルイス大司教区
1956
01:51:15,080 --> 01:51:16,210
誰がそれを禁止したのか。
1957
01:51:16,210 --> 01:51:18,420
次のレコードを禁止してくださいと言いました
1958
01:51:18,420 --> 01:51:20,880
なぜなら、私が来るからです
もうすぐ新しいシングルが出ます。
1959
01:51:20,880 --> 01:51:23,550
しかし、それは決して誰も傷つけません
1960
01:51:23,550 --> 01:51:27,010
それではバージニアさん、サインを見せてください
1961
01:51:27,010 --> 01:51:29,930
信号を送信する
ラインを投げます
1962
01:51:29,930 --> 01:51:33,310
ステンドグラスのカーテン
あなたは後ろに隠れています
1963
01:51:33,310 --> 01:51:35,600
決して日光を入れないでください
1964
01:51:36,060 --> 01:51:38,690
ダーリン、若くして死ぬのは善人だけ
1965
01:51:39,770 --> 01:51:41,940
それは私が言ったことです
1966
01:51:42,940 --> 01:51:47,820
善良な人だけが若くして死ぬ
1967
01:51:48,950 --> 01:51:50,530
素敵な白いドレスをお持ちですね
1968
01:51:50,530 --> 01:51:53,740
確認後のパーティー
1969
01:51:53,740 --> 01:51:55,580
まあ、結局のところ、
「ストレンジャー」 はになりました。
1970
01:51:55,580 --> 01:52:00,000
最も売れたアルバム
コロンビアレコードがこれまでにリリースしていた
1971
01:52:00,420 --> 01:52:02,630
それは私たちには決して思いつかなかったものでした。
1972
01:52:02,630 --> 01:52:05,380
...十分な情報を入手しました
1973
01:52:05,380 --> 01:52:08,010
つまり、私たちは始めました
レンタカーとバスで。
1974
01:52:08,010 --> 01:52:09,220
さあ、最後までには、
1975
01:52:09,220 --> 01:52:10,550
それは自家用飛行機などです。
1976
01:52:10,550 --> 01:52:14,760
巨大さを感じますね
状況が大きくなり始めていること。
1977
01:52:20,400 --> 01:52:22,020
アリーナ ショーが始まった後
1978
01:52:22,020 --> 01:52:28,530
そこに何人いるのかを見ましたが、
そしてその記録は本当に大ヒットしました。
1979
01:52:28,990 --> 01:52:32,030
そしてそれは爽快で刺激的でした。
1980
01:52:32,700 --> 01:52:36,700
でも、ご存知のとおり、
それにはほろ苦さがあった。
1981
01:52:39,330 --> 01:52:43,960
それがまさにその瞬間だから
私たちは彼を失うことになるだろうと分かっていました。
1982
01:52:44,290 --> 01:52:47,420
まるで、これは変わります。
そして状況は変わりました。
1983
01:52:52,800 --> 01:52:58,560
私がマネージャーになり始める前、
何のために入学するのか分かりませんでした。
1984
01:53:02,060 --> 01:53:05,060
ビルと同じくらい、
これが彼が望んでいたものです。
1985
01:53:05,060 --> 01:53:06,520
これが彼の夢でした。
1986
01:53:06,520 --> 01:53:10,150
彼は想像したこともなかったと思う
それはどのようなものになるでしょうか。
1987
01:53:13,280 --> 01:53:15,330
私はスターになることに慣れていませんでした。
1988
01:53:16,030 --> 01:53:18,080
実際のところ、
私はそれにあまり満足していませんでした。
1989
01:53:19,410 --> 01:53:21,410
そして私は気づいた
しばらくすると、そうですね。
1990
01:53:21,750 --> 01:53:24,120
だから、自分を打ちのめすのはやめてください。
1991
01:53:24,130 --> 01:53:25,750
まあ、慣れてください。
1992
01:53:32,840 --> 01:53:36,470
あなたが話しているときは、おそらく
ビリー・ ジョエルの幅広い人気
1993
01:53:36,470 --> 01:53:38,430
それを行った記録
彼にとっては「見知らぬ人」 でした。
1994
01:53:38,430 --> 01:53:42,180
『ストレンジャー』（1977 年）
500 万本以上売れました
1995
01:53:42,190 --> 01:53:43,980
彼の最後のアルバムには 5 つのヒット シングルが含まれていました。
1996
01:53:43,980 --> 01:53:45,940
そしてビートルズ以来、誰もそんなことをしませんでした。
1997
01:53:46,310 --> 01:53:49,360
「ザ・ストレンジャー」はアルバムだった
それはビリー・ジョエルの道を助けてくれました
1998
01:53:49,360 --> 01:53:51,780
次のいずれかになること
最も成功したアーティスト
1999
01:53:51,780 --> 01:53:53,240
ロック ミュージックの歴史において。
2000
01:53:54,990 --> 01:53:59,120
私はビルに言ったのを覚えています。
まさにモンスターヒットが発生しました。
2001
01:53:59,120 --> 01:54:01,540
そして今、もう一つのモンスターヒットが必要です。
2002
01:54:02,210 --> 01:54:04,500
プレッシャーは非常に大きかったです。
2003
01:54:04,500 --> 01:54:08,420
でも、見るのはとても楽しかったです
アーティストとしての彼の進歩
2004
01:54:08,420 --> 01:54:13,380
誰が今保持することを学んでいました
名声の手綱に。
2005
01:54:14,510 --> 01:54:16,430
「ザ・ストレンジャー」という事実
同様に成功しました
2006
01:54:16,430 --> 01:54:18,890
そのままの状態で私に自信がつきました。
2007
01:54:19,600 --> 01:54:21,470
私は何も支払うつもりはありません
レコード会社に注意
2008
01:54:21,470 --> 01:54:23,520
音楽業界の幹部の皆様
2009
01:54:23,940 --> 01:54:25,100
私が代わりに書きます。
2010
01:54:27,020 --> 01:54:29,480
「52nd Street」は非常に自信に満ちたアルバムでした。
2011
01:54:30,150 --> 01:54:33,570
私は「The Stranger」を繰り返したくありませんでした。
同じ場所に留まることはできません。
2012
01:54:33,570 --> 01:54:35,240
あなたは成長しなければなりません。
2013
01:54:35,240 --> 01:54:38,200
そして考えようとしていたのですが、
このアルバムのテーマは何ですか？
2014
01:54:38,200 --> 01:54:39,280
書いているうちに。
2015
01:54:39,280 --> 01:54:41,660
このアルバムは何ですか?ここはどこ？
2016
01:54:41,660 --> 01:54:43,710
52 番街
2017
01:54:46,880 --> 01:54:50,790
私たちがレコーディングしたスタジオ
52 番街にありました。
2018
01:54:50,800 --> 01:54:54,170
その通り、52 番街はとても素敵な場所でした。
かつては有名な通りでしたね。
2019
01:54:54,170 --> 01:54:56,970
40 年代と 50 年代には、
それはスイングストリートと呼ばれていました。
2020
01:54:56,970 --> 01:54:58,430
チャーリー・パーカーにはクラブがありました
2021
01:54:58,430 --> 01:55:01,560
そしてすべてのミュージシャンは持っていました
52 番街にあるジャズ クラブ。
2022
01:55:02,180 --> 01:55:03,270
そして私たちはそこに座っていました。
2023
01:55:03,270 --> 01:55:04,430
このアルバムを何と呼ぼうか？
2024
01:55:04,430 --> 01:55:06,690
うーん、なんだかニューヨークっぽい雰囲気ですね。
それを「52番街」と呼びましょう。
2025
01:55:07,020 --> 01:55:11,020
52 番街はとても重要です
音楽の歴史の中で
2026
01:55:11,650 --> 01:55:16,030
でも、彼らがレコーディングしていたときは、
近所はかなり悲惨でした。
2027
01:55:19,620 --> 01:55:22,370
70 年代後半、
犯罪が多かった
2028
01:55:22,370 --> 01:55:25,410
薬物問題が多い。
街は汚かった。
2029
01:55:25,410 --> 01:55:30,210
彼らはゴミを拾っていませんでした。
楽しい雰囲気ではありませんでした。
2030
01:55:31,250 --> 01:55:34,210
でも何かあったんだ
それについてはザラザラしていました。
2031
01:55:34,880 --> 01:55:36,220
本物だった何か。
2032
01:55:36,670 --> 01:55:39,340
そして、それがテーマであることがわかりました。
2033
01:55:39,340 --> 01:55:42,390
そしてそこへ私たちは行きました。
私たちはニューヨークのこの種のことに取り組みました。
2034
01:55:43,510 --> 01:55:45,810
さて、行きましょう。
2035
01:55:48,650 --> 01:55:53,860
フルバンドで行われました
そして私は一度にライブで歌いました。
2036
01:55:54,360 --> 01:55:57,900
あの生きたエネルギーが欲しかった
録音に変換されます。
2037
01:55:57,900 --> 01:56:01,780
ええと、あなたはアップタウンに行きました
リムジンに乗って
2038
01:56:01,780 --> 01:56:04,740
パークアベニューの素敵な服を着て
2039
01:56:04,740 --> 01:56:07,410
あなたはドン ペリニヨンを手に持っていました
2040
01:56:07,410 --> 01:56:09,670
そしてスプーンを鼻に上げます
2041
01:56:10,500 --> 01:56:13,090
ああ、そしてあなたが
朝起きて
2042
01:56:13,090 --> 01:56:14,960
頭が熱くなって...
2043
01:56:14,960 --> 01:56:16,630
「ビッグ ショット」は二日酔いの歌でした。
2044
01:56:16,630 --> 01:56:18,510
何回目か分からない
朝目が覚めました
2045
01:56:18,510 --> 01:56:20,970
前の晩に自分が馬鹿だったことに気づいた
2046
01:56:20,970 --> 01:56:24,390
地獄のような気分だった。二日酔いだった。
そしてあなたは鏡を見て、去ります。
2047
01:56:24,390 --> 01:56:26,720
あなたは大物でなければなりませんでしたね？
2048
01:56:27,140 --> 01:56:30,060
口を開けなければならなかった
大物になること。
2049
01:56:30,060 --> 01:56:33,770
あなたは大物でなければなりませんでしたね?
2050
01:56:33,770 --> 01:56:36,820
あなたの友達はみんなショックを受けていました
2051
01:56:37,280 --> 01:56:39,490
自分に向かって怒鳴ってるんだよ、バカ！
2052
01:56:39,490 --> 01:56:42,450
なぜ私はこんなにひどい気分になるのですか?
なぜ？飲みすぎたからです。
2053
01:56:42,450 --> 01:56:44,530
私は自分でたくさんの研究をしました
「ビッグショット」 の
2054
01:56:44,530 --> 01:56:47,740
それは部分的には私に関するものですが、
それは部分的には
2055
01:56:47,750 --> 01:56:49,040
他の誰か
2056
01:56:51,000 --> 01:56:53,920
よく指摘されてるよ
その歌は私のことを歌っているということ。
2057
01:56:53,920 --> 01:56:57,590
ほら、そうかもしれないから
ホルストンのドレスを着たことがある
2058
01:56:57,590 --> 01:56:58,920
そして、ご存知のとおり、人々
2059
01:56:58,920 --> 01:57:00,920
エレインの家で知ったこと
などなど。
2060
01:57:00,930 --> 01:57:03,260
まあ、みんな感動していました
2061
01:57:03,260 --> 01:57:04,680
ホルストンのドレスと一緒に
2062
01:57:04,680 --> 01:57:07,020
そして人々
エレインの家で知っていたこと
2063
01:57:07,600 --> 01:57:09,520
そしてあなたの最近の成功の物語
2064
01:57:09,520 --> 01:57:12,270
みんなをとても楽しませてくれた
2065
01:57:12,270 --> 01:57:15,940
でも私の意見では、あの曲は彼についてのものです。
2066
01:57:16,400 --> 01:57:18,030
...知りたいかどうかわかりません
2067
01:57:18,030 --> 01:57:21,030
私たちはまだ始まったばかりです
良い人生を味わう
2068
01:57:21,030 --> 01:57:23,610
私が得たあらゆる成功から
2069
01:57:23,610 --> 01:57:24,870
私たちも初めてでした。
2070
01:57:28,160 --> 01:57:30,790
そして「52番街」
こんなに巨大だった
2071
01:57:30,790 --> 01:57:32,620
継続的に成長するもの。
2072
01:57:34,670 --> 01:57:36,170
「52番街」だと思います
2073
01:57:36,170 --> 01:57:39,420
残った疑いのある人たち
ビジネスではなくなってしまいました。
2074
01:57:39,420 --> 01:57:42,090
議論することはできません
ナンバーワンのアルバムを獲得しました。
2075
01:57:43,380 --> 01:57:45,010
そして今年のアルバムは...
2076
01:57:45,010 --> 01:57:46,600
封筒!ああ。
2077
01:57:46,600 --> 01:57:48,970
ああ、「52番街」、ビリー・ジョエル。
2078
01:57:48,970 --> 01:57:50,350
フィル・ラモーン、プロデューサー。
2079
01:57:52,190 --> 01:57:55,600
グラミー賞受賞後、
休みはありませんでした。
2080
01:57:55,610 --> 01:57:57,520
ワールドツアーがありました。
2081
01:57:59,030 --> 01:58:02,650
そして彼のマネージャーとしての私の仕事は、
確認する必要があります
2082
01:58:02,650 --> 01:58:06,570
全員が同じ場所に現れます
同じ夜
2083
01:58:06,570 --> 01:58:08,450
そして彼らは 100% 働く準備ができています。
2084
01:58:09,830 --> 01:58:12,620
誰も運転してないよ
持っていない場合は電車
2085
01:58:12,620 --> 01:58:15,920
強力で効率的で有能なマネージャー。
2086
01:58:16,540 --> 01:58:18,590
実際、私の友人の中には
私を将軍と呼びました
2087
01:58:20,300 --> 01:58:21,920
ご存知のように、彼女の管理スタイル
2088
01:58:21,920 --> 01:58:26,470
彼女は幹部としては厳しいかもしれないが、
上司として、マネージャーとして
2089
01:58:27,970 --> 01:58:29,100
私たちは友達でした、
2090
01:58:29,100 --> 01:58:32,810
そして一緒にとても楽しかったです、
でも彼女はいざという時は力強かった
2091
01:58:32,930 --> 01:58:35,310
決断を下す
私たちがやろうとしていたことについて。
2092
01:58:35,310 --> 01:58:38,110
彼女に心からの敬意を表します...
2093
01:58:38,110 --> 01:58:40,690
言うつもりはない
私が彼女を怖がっていたことを、
2094
01:58:40,690 --> 01:58:42,740
しかし私は彼女が怖かった。
2095
01:58:43,400 --> 01:58:47,530
人に対して嫌な思いをしたので、
彼女は鞭を打たなければならなかった、
2096
01:58:47,530 --> 01:58:49,700
私は推測し、物事をうまく機能させます
2097
01:58:49,700 --> 01:58:51,290
そして人々にやらせる
彼らがやるべきことは何か。
2098
01:58:51,830 --> 01:58:54,370
いつも快適ではなかった
彼女がそうしているのに。
2099
01:58:55,210 --> 01:58:57,620
しかし真実は、
彼女がしたことの多くは
2100
01:58:57,630 --> 01:58:59,210
私の代わりに来てくれました。
2101
01:59:00,090 --> 01:59:02,760
エリザベスは決して計画を立てなかった
彼が承認しなかったこと
2102
01:59:03,170 --> 01:59:06,380
でも女性なので、
エリザベスはタフでなければならなかった
2103
01:59:07,010 --> 01:59:09,600
人々はそのタフさを見てしまうだろう
そしてそれを誤解します。
2104
01:59:11,430 --> 01:59:15,350
男が強くて自己主張が強ければ、
大丈夫です。
2105
01:59:15,350 --> 01:59:17,890
でももしあなたが決断を下す女性なら
2106
01:59:17,900 --> 01:59:20,650
人々が好まないもの、
性差別的な言葉が出てくる。
2107
01:59:22,480 --> 01:59:24,530
動揺する人もいますが、
2108
01:59:24,530 --> 01:59:26,570
特にマッチョな男たちが多い
2109
01:59:26,570 --> 01:59:29,700
そのアイデアが気に入らなかった
入ってくる女性の
2110
01:59:29,700 --> 01:59:31,660
そして何が起こる必要があったのかを彼らに伝えました。
2111
01:59:33,370 --> 01:59:36,750
そして彼女は自分について悪口を言いました。
2112
01:59:36,750 --> 01:59:38,460
彼女が男だったらこうはならなかったでしょう。
2113
01:59:40,380 --> 01:59:43,250
大変だったのは、
アーティストと結婚していること
2114
01:59:43,250 --> 01:59:46,380
なぜなら、もし彼女にアイデアがあったなら
彼がやりたくなかったこと
2115
01:59:46,380 --> 01:59:49,340
彼女はそれが良いアイデアだと思ったのですが、
それは激しい摩擦です。
2116
01:59:50,800 --> 01:59:54,510
そしてその時点までに、
境界線が非常に緩い
2117
01:59:54,520 --> 01:59:58,190
そして渡って、
そして今私に明らかになったのは、
2118
01:59:58,190 --> 02:00:00,350
ああ、これは難しい話ですね。
2119
02:00:01,940 --> 02:00:05,730
それで、私はについて話したいと思います
私のこれまでで一番好きな曲の一つ、
2120
02:00:05,740 --> 02:00:07,070
それが「スティレット」です。
2121
02:00:11,490 --> 02:00:14,080
さて、それは何ですか...
そのリズムは何を意味するのでしょうか？
2122
02:00:14,790 --> 02:00:18,120
私にとって、それは一種の刺すことを暗示しています。
2123
02:00:18,620 --> 02:00:19,830
理由がわからない。
2124
02:00:20,370 --> 02:00:24,540
それが性質だったのかもしれない
当時の私の関係について、
2125
02:00:24,550 --> 02:00:26,510
でもこの歌詞を思いついたのは、
2126
02:00:27,880 --> 02:00:32,340
去勢されることについて
関係によって。
2127
02:00:32,350 --> 02:00:34,140
彼女があなたを切ると、彼女はあなたを切ります...
2128
02:00:34,140 --> 02:00:35,600
なんだか嫌な曲ですね。
2129
02:00:38,020 --> 02:00:41,650
曲が終わってから聴いてみた
話を戻しますが、それはちょっと重いですね、と私は言いました。
2130
02:00:42,860 --> 02:00:44,900
でも、書かれてしまいました。
2131
02:00:50,780 --> 02:00:53,160
彼女はあなたを一度切ります、彼女はあなたを二度切ります
2132
02:00:53,160 --> 02:00:55,240
それでもあなたは信じます
2133
02:00:55,240 --> 02:00:58,120
彼は大量生産したにもかかわらず
このトピックに関するいくつかの優しい曲
2134
02:00:58,120 --> 02:01:02,540
女性であることを理由に、彼は性差別者だと言われてきた
「Stiletto」 のような曲のせいです。
2135
02:01:03,000 --> 02:01:05,460
性差別主義者？曲のポイントは大丈夫ですが、
2136
02:01:05,460 --> 02:01:07,800
その女性はサディストであり、
でも男はマゾヒストだ。
2137
02:01:07,800 --> 02:01:09,300
それは性差別的ではないと思います。
2138
02:01:11,800 --> 02:01:15,180
その後、彼女は許しが欲しいと言いました
2139
02:01:16,470 --> 02:01:19,230
とても巧妙な仮面舞踏会です
2140
02:01:20,770 --> 02:01:23,560
ああ！彼女はピンヒールの使い方がとても上手です...
2141
02:01:23,560 --> 02:01:27,230
誰かがシュートを打とうとしていたら
彼が女性蔑視者であることについて
2142
02:01:27,230 --> 02:01:29,230
私は彼がそうではないという生きた証拠です。
2143
02:01:29,240 --> 02:01:32,200
つまり、彼は私を雇ったのですが、
時代のはるか先を行っている
2144
02:01:32,610 --> 02:01:35,820
彼のキャリアを大事にするため
そして彼にとって最も重要なことは何だったのか
2145
02:01:35,830 --> 02:01:38,330
ああ、彼女はあなたを激しく切りつけます、
彼女はあなたを深く切り込みます
2146
02:01:38,330 --> 02:01:40,910
ああ、彼女はとても素晴らしいスキルを持っています
2147
02:01:40,910 --> 02:01:44,170
私にとっては別の曲です
それは結婚に関するものです。
2148
02:01:44,170 --> 02:01:49,380
そしてそれは私たちの関係だけではなく、
しかし、一部はそうでした。
2149
02:01:49,380 --> 02:01:51,010
あなたは血を流すためにそこに放置されている
2150
02:01:51,010 --> 02:01:52,420
逃げたいのね
2151
02:01:52,430 --> 02:01:53,720
でも、残ることは分かっているでしょう
2152
02:01:53,720 --> 02:01:56,390
だって彼女はあなたに必要なものを与えてくれるから
2153
02:01:56,390 --> 02:01:59,810
そして時にはカップルと一緒に、
何かが起こることもあります。
2154
02:01:59,810 --> 02:02:01,640
不誠実があります。
2155
02:02:01,640 --> 02:02:05,100
そして考えて、ああ、そうだ、
私はこれを言うつもりです、
2156
02:02:05,100 --> 02:02:06,770
それが本当に彼らを動かすことになるのです。
2157
02:02:06,770 --> 02:02:10,110
彼女はピンヒールの使い方がとても上手です
2158
02:02:10,110 --> 02:02:14,030
考えたことは覚えていない、
これは彼女にわかります、これは彼女に関するものです。
2159
02:02:17,620 --> 02:02:19,200
それについて私が言いたいことはこれだけです。
2160
02:02:21,080 --> 02:02:23,160
ああ、全能の神よ...
2161
02:02:34,840 --> 02:02:38,430
まあ、終わった頃には
「52 番街」 ツアー、
2162
02:02:38,430 --> 02:02:41,810
私が気づいたことの 1 つは
アリーナとコロシアムについて
2163
02:02:41,810 --> 02:02:47,100
音楽を持っていなければならなかったのですか
そのような会場で機能します。
2164
02:02:47,100 --> 02:02:49,980
パワーポップのアルバムが欲しかった
2165
02:02:49,980 --> 02:02:52,230
バン、バン、バン、バン、行くだけ
2166
02:02:52,230 --> 02:02:53,530
アリーナでプレーするために。
2167
02:02:57,700 --> 02:02:59,660
もう 15 年近く経ちます
2168
02:02:59,660 --> 02:03:02,700
ビリーは卒業していないので
ヒックスビル高校出身
2169
02:03:02,700 --> 02:03:05,660
彼は現代に引っ越しました
ロングアイランドのガラスの家
2170
02:03:05,660 --> 02:03:08,120
目と鼻の先
彼が以前住んでいた場所。
2171
02:03:08,130 --> 02:03:09,920
...その窓から石を投げてください。
2172
02:03:10,630 --> 02:03:14,670
彼のピクチャーウィンドウが表紙にあります
彼の最新アルバム「Glass Houses」 の
2173
02:03:15,720 --> 02:03:18,220
そして私は自分自身のイメージに石を投げていました。
2174
02:03:18,220 --> 02:03:21,810
それはバラードだった、
シンガーソングライターです。
2175
02:03:22,470 --> 02:03:24,600
そして私はこう思いました、私たちはそうするつもりです
ここで何か違うことを試してください。
2176
02:03:24,600 --> 02:03:26,810
それは単なる幻想です
2177
02:03:26,810 --> 02:03:27,940
ああ
2178
02:03:27,940 --> 02:03:29,850
それは本物ではありません
2179
02:03:29,860 --> 02:03:31,060
ああ
2180
02:03:31,070 --> 02:03:32,860
それは単なる幻想です
2181
02:03:32,860 --> 02:03:34,400
ああ
2182
02:03:34,400 --> 02:03:37,650
あなたはまさに囚人ですね
受け取った賞品の内
2183
02:03:37,660 --> 02:03:39,910
それは詩的すぎますか？紫の散文っぽい？
2184
02:03:39,910 --> 02:03:41,780
いいえ、そうではありません。
そこから抜け出せれば大丈夫だと思います。
2185
02:03:41,780 --> 02:03:43,870
―出てきたら―
- そして私はただの...
2186
02:03:43,870 --> 02:03:47,120
ビリーと協力して、
私はスタジオで彼のプロセスを見ることができました。
2187
02:03:47,580 --> 02:03:50,330
彼はまず次のように書き始めるだろう
いくつかの大まかなアイデア、
2188
02:03:50,330 --> 02:03:51,920
ここにヴァースがあり、そこにコーラスがあり、
2189
02:03:52,290 --> 02:03:54,340
そしてそれらを素早く縫い合わせます。
2190
02:03:54,340 --> 02:03:56,090
みんな待ってるよ
私がこれらの曲を完成させるために。
2191
02:03:56,670 --> 02:03:58,130
レモンを絞るようなものです。
2192
02:03:58,590 --> 02:04:01,680
アルバムをカットしていたのを覚えています、
そしてそれはほぼ完了しました。
2193
02:04:01,680 --> 02:04:03,850
そこでビリーが思いついたのが、
「それでも私にはロックンロールだ。」
2194
02:04:04,560 --> 02:04:09,440
まあ、歌詞は車の中で書きました
スタジオに入る途中
2195
02:04:09,440 --> 02:04:12,400
リズミカルなパターンのアイデアがありました。
2196
02:04:12,400 --> 02:04:16,190
ダンク、グダンク、グダンク、グダンク、
グダンク、グダンク、グダンク、ダダダン。
2197
02:04:16,190 --> 02:04:17,360
彼らは入ってきて、それを切りました。
2198
02:04:17,360 --> 02:04:18,860
それは簡単な曲です。
2199
02:04:18,860 --> 02:04:21,490
彼らはそれを置き、ビリーは倍増します
ボーカルをいくつか入れて終わりです。
2200
02:04:21,490 --> 02:04:22,740
そして私はそこに座って行きます、
これがヒットです。
2201
02:04:22,740 --> 02:04:23,990
どうしたの
2202
02:04:23,990 --> 02:04:25,580
私が着ている服はどうですか？
2203
02:04:25,580 --> 02:04:28,290
言えないの？
ネクタイの幅が広すぎるのでは？
2204
02:04:29,830 --> 02:04:32,540
まあ、買おうかな
古いタブカラーはありますか？
2205
02:04:32,540 --> 02:04:35,130
ジャイブの時代へようこそ
2206
02:04:36,920 --> 02:04:39,800
どこにいたの
最近隠れているの、ハニー？
2207
02:04:39,800 --> 02:04:41,180
ダサい服装は禁止です
2208
02:04:41,180 --> 02:04:43,300
大金を使うまで
2209
02:04:43,300 --> 02:04:46,010
みんなが話している
新しいサウンドについて
2210
02:04:46,020 --> 02:04:49,140
面白いけど、まだだよ
私にとってロックンロール
2211
02:04:52,400 --> 02:04:53,810
どうしたの...
2212
02:04:53,810 --> 02:04:57,900
消滅した「ガラスの家」
みんなの期待。
2213
02:04:57,900 --> 02:05:00,400
ビリー・ジョエル「グラス・ハウス」。
2214
02:05:01,860 --> 02:05:04,410
奇跡の 1 マイルを航海するつもりですか?
2215
02:05:06,950 --> 02:05:10,910
これが 3 番目のヒットでした
ビルが続けて食べていたもの
2216
02:05:10,920 --> 02:05:13,290
そしてそれは実際には起こりません。
2217
02:05:13,290 --> 02:05:15,670
...古いジャンクであってもクールなパンク
2218
02:05:15,670 --> 02:05:16,960
やはりロックンロールですね…
2219
02:05:16,960 --> 02:05:20,720
多くの人はビリー・ジョエルを思い浮かべます
最高のソングライターでありパフォーマーである
2220
02:05:20,720 --> 02:05:22,180
今日の米国では。
2221
02:05:22,180 --> 02:05:25,050
過去 8 年間で、
ビリー・ジョエルは売却しました
2222
02:05:25,050 --> 02:05:28,930
1,200 万枚以上のアルバム、
4 つのグラミー賞を受賞
2223
02:05:28,930 --> 02:05:33,690
8,000 万ドル以上の収益を上げ、
そしてコンサートの公演はすべて完売します。
2224
02:05:34,610 --> 02:05:37,110
みんなが話している
新しいサウンドについて
2225
02:05:37,110 --> 02:05:40,030
面白いけど、それでもロックだよ
そして私のところに転がって
2226
02:05:45,030 --> 02:05:47,410
私はバラード好きだと思われていたと思います
2227
02:05:47,410 --> 02:05:49,160
あのアルバムを作るまでは。
2228
02:05:49,160 --> 02:05:52,370
そしてアルバムを作ったとき、
多くの批判がありました
2229
02:05:52,370 --> 02:05:55,630
「彼はパンクやニューウェーブになろうとしている。」
2230
02:05:58,670 --> 02:06:02,420
私にとって彼がそうだったのは興味深かったです、
そうですね、ある種のコントラスト
2231
02:06:02,420 --> 02:06:04,260
彼の音楽がどのように聞こえるかについて。
2232
02:06:04,260 --> 02:06:07,680
つまり、彼はブロンクス生まれです
そしてヒックスビルで育ちました。
2233
02:06:08,260 --> 02:06:11,680
あなたが知っているように、ある意味、気難しい性格だったのですが、
対立的な子供
2234
02:06:11,680 --> 02:06:13,390
つまり、それが小説だったら、
2235
02:06:13,390 --> 02:06:16,230
次のステップはこうなるはずだった
パンクロッカーになること
2236
02:06:16,810 --> 02:06:19,070
しかし、その代わりに、彼の音楽は洗練されました
2237
02:06:19,070 --> 02:06:23,030
そしてこの基礎がありました
アクセシビリティの向上
2238
02:06:24,110 --> 02:06:28,280
そして多くのことは複雑でした
彼について明確に説明する
2239
02:06:28,280 --> 02:06:33,790
そして彼の音楽は無視された
彼がチャートのトップに立っていたからです。
2240
02:06:34,960 --> 02:06:36,330
すべてがうまくいっているとき
2241
02:06:37,080 --> 02:06:38,420
私は心配する傾向があります、わかりました
2242
02:06:38,420 --> 02:06:40,000
もう片方の靴はいつ脱げますか?
2243
02:06:40,000 --> 02:06:42,800
これはいつ終わりますか
素晴らしい展開が起こるでしょうか?
2244
02:06:42,800 --> 02:06:44,220
それが起こるからです。
2245
02:06:45,930 --> 02:06:48,510
ほら、見てみると
ビリー・ジョエルのキャリア
2246
02:06:48,510 --> 02:06:52,310
彼は本当にメインストリームに進出した
1977 年に「ザ・ストレンジャー」で。
2247
02:06:52,310 --> 02:06:55,100
そしてそれが重要だと思う
思い出すこと、例えば、
2248
02:06:55,100 --> 02:06:58,900
音楽の世界で他に何が起こっていたのか、
特に批判的なコミュニティでは。
2249
02:06:58,900 --> 02:07:02,530
大きな抱擁がありました
当時のパンクミュージックのこと。
2250
02:07:02,530 --> 02:07:04,780
1977年、
トーキング・ヘッズがいますね。
2251
02:07:05,490 --> 02:07:08,530
サイコキラーはどうですか?
2252
02:07:08,530 --> 02:07:10,120
そして自殺。
2253
02:07:11,620 --> 02:07:13,200
おお！
2254
02:07:13,200 --> 02:07:17,880
そしてそれは非常に対立的です、
反権威主義的な音楽
2255
02:07:18,710 --> 02:07:20,840
そしてそれはとても簡単でした、
誰かを描くために
2256
02:07:20,840 --> 02:07:23,300
権威としてのビリー・ジョエルのように。
2257
02:07:23,300 --> 02:07:25,340
ご存知のとおり、彼はコロンビア レコードに所属しています。
2258
02:07:25,340 --> 02:07:28,430
彼は最も売れているアーティストです
その瞬間に。
2259
02:07:28,430 --> 02:07:33,140
それで私はビリー・ジョエルだと思います
非常に都合の良い標的だった
2260
02:07:33,140 --> 02:07:36,020
というのは、「これがすべてだ」
私たちが反対しているということ。」
2261
02:07:36,940 --> 02:07:39,310
「あなたはここにいるべきではありません。
ほら、出て行けよ。」
2262
02:07:39,310 --> 02:07:41,020
これについてはポール・ネルソンのレビューで
2263
02:07:41,020 --> 02:07:43,190
アルバム「Glass Houses」の
「ローリングストーン」 誌
2264
02:07:43,190 --> 02:07:46,740
「彼の曲はキャッチーで、
しかし、インフルエンザも同様です。」
2265
02:07:46,740 --> 02:07:50,530
「それでも私にとってはロックンロールだ」
初めての全米ナンバーワンシングル、
2266
02:07:50,990 --> 02:07:54,200
最悪のロックンロールシングルに選ばれる
「ローリングストーン」誌の年間最優秀賞を受賞。
2267
02:07:56,040 --> 02:07:58,830
批評家たちとともに、
その多くは自分自身が招いたものです。
2268
02:07:59,330 --> 02:08:02,170
私は以前、マスコミと法廷闘争をしていました。
2269
02:08:02,170 --> 02:08:04,090
それは愚かでした。
2270
02:08:06,800 --> 02:08:08,760
それは何ですか?わかりません
おしっこコンテストに出場
2271
02:08:08,760 --> 02:08:10,800
インクをバレル単位で注文する人と
2272
02:08:10,800 --> 02:08:14,310
あるロサンゼルスの批評家は、この特定の日に
ビリー・ジョエルはだと書きました。
2273
02:08:14,310 --> 02:08:16,060
ロック界の甘やかされて育ったガキ。
2274
02:08:16,520 --> 02:08:18,100
ガキに道を譲ってください。
2275
02:08:18,100 --> 02:08:20,310
さて、ガキの部屋はどこですか？
2276
02:08:21,860 --> 02:08:24,530
ビリーはいつも物事を受け入れました
個人的にはね。
2277
02:08:24,900 --> 02:08:27,490
彼はよく査読者を査読していました。
2278
02:08:27,490 --> 02:08:31,160
彼はレビューを読むだろう
査読者が与えてくれた、
2279
02:08:31,660 --> 02:08:35,540
そしてそれが悪いレビューだった場合、
彼はステージ上で紙を破るだろう。
2280
02:08:36,450 --> 02:08:39,370
それでレビューを破棄しました。
私はこれが価値があると思うと言いました。
2281
02:08:39,920 --> 02:08:44,250
さて、それをしたのは間違いでした
なぜなら、良いレビューが 5 件もある可能性があるからです。
2282
02:08:44,250 --> 02:08:47,050
私は何に注意しましたか?
悪いレビューが 1 つあります。
2283
02:08:47,510 --> 02:08:49,630
しかし、肩に欠けがありました。
2284
02:08:50,760 --> 02:08:52,720
チップだと思います
肩の上に何かが来る
2285
02:08:52,720 --> 02:08:54,890
ロングアイランダーであることから
2286
02:08:56,270 --> 02:09:00,020
喧嘩になってしまった、
そして私は自分自身を守る方法を学ばなければなりませんでした。
2287
02:09:00,980 --> 02:09:04,360
そんな時代があったとは言えない
何かに苦労していなかったとき
2288
02:09:05,400 --> 02:09:07,360
最後まで戦いは常にあります。
2289
02:09:08,440 --> 02:09:11,490
そして、人生は戦いであることを学びました。
2290
02:09:12,320 --> 02:09:14,320
そして、それは学ぶべき良い教訓でした。
2291
02:09:18,040 --> 02:09:20,290
「ガラスの家」の公開後
2292
02:09:20,870 --> 02:09:22,210
私はいつも外出していました。
2293
02:09:22,830 --> 02:09:24,040
働いています、働いています。
2294
02:09:24,040 --> 02:09:27,380
あの人のことを振り返ってみると、
彼が誰だったのかさえ知りません。
2295
02:09:27,380 --> 02:09:30,720
彼はとても野心的だったに違いない
それだけの努力をして、それだけの努力をすることです。
2296
02:09:32,090 --> 02:09:35,180
だから、それは簡単ではなかったに違いない
そのとき私と結婚することを望んでいた
2297
02:09:37,390 --> 02:09:40,180
名声と有名人の代償
2298
02:09:40,180 --> 02:09:43,980
みんなを相手にしていた
この時点でそれは明白でした。
2299
02:09:45,730 --> 02:09:49,820
ご存知のように、誰もが考えています
その名声は特別なものです。
2300
02:09:49,820 --> 02:09:53,200
そして素敵なことがたくさんありました
私たちの人生について
2301
02:09:53,200 --> 02:09:57,280
でもね、ユーモアのセンスって
神々の物語は素晴らしいです
2302
02:09:57,280 --> 02:10:00,330
あなたはこれを理解しているので、
そしてこれがあなたがそれに対して支払うものです。
2303
02:10:02,330 --> 02:10:07,920
そして誰かと一緒に住んでいます
こんなにしっかりと根付いている人
2304
02:10:08,420 --> 02:10:12,420
世間の注目を浴びているのはアンチテーゼです
私が望んでいたもの。
2305
02:10:13,180 --> 02:10:17,680
私は彼に変化を求めたわけではありません。
でも、私はただそのように生きたくなかったのです。
2306
02:10:19,720 --> 02:10:23,140
それに対する私の反応は次のとおりでした。
ニューヨーク市での場所を確保する
2307
02:10:23,140 --> 02:10:25,230
匿名性を享受できる場所
2308
02:10:26,310 --> 02:10:30,530
だから、別れるというほどではなかったのです。
2309
02:10:31,150 --> 02:10:34,820
でも、少しずつ分かってきました
互いに孤立している
2310
02:10:35,160 --> 02:10:39,080
そして私は彼がそうではないことも知っていました
良い場所で。
2311
02:10:45,290 --> 02:10:47,210
私たちは皆、大きなストレスにさらされていました。
2312
02:10:47,210 --> 02:10:50,040
私たちは皆、ストレスに対処しました
さまざまな方法で。
2313
02:10:50,050 --> 02:10:54,590
そして、ご存知のように、
たくさん、たくさんのアルコールを使用します。
2314
02:10:55,130 --> 02:10:57,220
そして最終的には大量の薬物使用につながります。
2315
02:10:59,430 --> 02:11:02,010
エリザベスは心配していました
みんなが飲んでいることについて
2316
02:11:02,020 --> 02:11:04,930
でも彼女は本当に心配していました
ビリーの飲酒について
2317
02:11:04,940 --> 02:11:07,520
彼女はあることに気づきました
このグループにはアルコール依存症の人もいます。
2318
02:11:08,690 --> 02:11:12,440
ビリー、私たちと同じように、
私たちは自分自身にとって非常に破壊的でした。
2319
02:11:12,900 --> 02:11:14,400
それは私たちの第二のキャリアでした。
2320
02:11:14,400 --> 02:11:16,150
You know, we used to go out to dinners,
2321
02:11:16,150 --> 02:11:18,570
and if anybody left drinks
外を歩いていると、
2322
02:11:18,570 --> 02:11:22,330
I would just drink everybody's drink
no matter what it was on the way out.
2323
02:11:23,120 --> 02:11:24,540
私たちはアルコールが大好きでした。
2324
02:11:30,340 --> 02:11:34,840
I don't think that he was unaware
of the damage he was doing to himself.
2325
02:11:35,340 --> 02:11:38,890
But as you become a superstar,
the pressure doesn't abate.
2326
02:11:38,890 --> 02:11:43,560
And then you've got to keep beating
and doing better than your last album.
2327
02:11:44,270 --> 02:11:47,310
And it's very hard to deal
そういうプレッシャーで。
2328
02:11:49,230 --> 02:11:51,610
ご存知の通り、
バンドメンバーにこう言ったのを覚えています。
2329
02:11:51,610 --> 02:11:54,110
見るに耐えられない
私の友人は自殺しました。
2330
02:11:54,110 --> 02:11:57,740
ここが私の世界のすべてです、
そしてそれは崩れています。
2331
02:12:03,240 --> 02:12:05,790
エリザベスを覚えています
私たちと一緒に道に来てくれました。
2332
02:12:06,460 --> 02:12:10,000
彼女はそこにいるのが不快でした。
私は彼女がそこにいることに不快感を覚えました。
2333
02:12:10,460 --> 02:12:13,340
バンドは居心地が悪かった。
それは誰にとっても不快でした。
2334
02:12:13,340 --> 02:12:15,510
そしてさらに戦いがあった
2335
02:12:16,470 --> 02:12:19,220
そしてさらなるネガティブさ
楽しかったよりも。
2336
02:12:19,220 --> 02:12:20,800
楽しみがなくなってしまった。
2337
02:12:21,890 --> 02:12:26,020
それは制御不能だった
in a way that I was, I was frightened.
2338
02:12:26,020 --> 02:12:31,100
私の人生は全く違っていました
than the band and the crew
2339
02:12:31,100 --> 02:12:36,610
子供がいたので、
and I was not going to do anything
2340
02:12:36,610 --> 02:12:39,860
that would hurt him,
leave him without a mother.
2341
02:12:42,280 --> 02:12:47,080
私は非常に若いユーザーでした
of drugs and alcohol.
2342
02:12:47,080 --> 02:12:49,290
I was going down the very same roads
2343
02:12:49,290 --> 02:12:52,040
that all those guys were,
'cause I looked up to them.
2344
02:12:52,460 --> 02:12:56,000
I think she kind of saw, like,
I gotta get out for this kid.
2345
02:12:58,340 --> 02:13:01,050
That was my guiding force
and my guiding light.
2346
02:13:01,430 --> 02:13:05,180
And so it became
乗り越えられない現実
2347
02:13:05,680 --> 02:13:08,350
そして、私はなんとなく決心しました。
2348
02:13:08,350 --> 02:13:12,850
私は後退するつもりです
この音楽ビジネスから。
2349
02:13:15,570 --> 02:13:18,240
彼女は誰も欲しがらなかった
彼女を説得して留まるよう努めるためです。
2350
02:13:18,820 --> 02:13:20,490
彼女はただ立ち去りたかっただけです。
2351
02:13:23,120 --> 02:13:27,280
候補者との面接を開始しました
私の代わりを務めるため
2352
02:13:27,290 --> 02:13:31,660
そしてビルは頭の中でこのアイデアを思いつく
彼はフランク・ウェーバーを雇いたいと思っている、
2353
02:13:31,670 --> 02:13:33,750
私の兄弟は誰ですか。
2354
02:13:35,710 --> 02:13:38,590
家族のイベントでは、
彼らはいつもお互いに話し合っていました。
2355
02:13:38,590 --> 02:13:41,220
そして私はこう思いました、
あなたが彼を好きなのはわかります。
2356
02:13:41,220 --> 02:13:44,050
フランクはいい人ですが、私にはそうは思えません。
2357
02:13:47,680 --> 02:13:49,640
フランクはホームランで働き始めました。
2358
02:13:49,640 --> 02:13:53,350
77 年か 78 年だったはずです。
2359
02:13:54,190 --> 02:13:56,770
結局、私はこうなった
フランクのことをもっとよく知っている、
2360
02:13:56,770 --> 02:13:59,530
そして私たちは結局話し合いました
ビジネスについてさらに詳しく、
2361
02:13:59,530 --> 02:14:03,410
そして彼は自分自身を代表しました
かなりまっすぐに進むこと
2362
02:14:03,950 --> 02:14:06,240
そして私の主張を理解してください
物事についての見方。
2363
02:14:08,330 --> 02:14:11,080
いろいろな理由で気に入らなかったのですが、
2364
02:14:11,710 --> 02:14:17,040
でもビルはフランクを望んでいた
それが私たちが雇った人です。
2365
02:14:18,300 --> 02:14:20,920
温かい涙...
2366
02:14:21,470 --> 02:14:23,220
エリザベスとビリー
2367
02:14:23,220 --> 02:14:25,970
彼らはまだとても熱心に関わっていました
お互い
2368
02:14:25,970 --> 02:14:28,890
彼らの生活は完全に、
完全に混合しています。
2369
02:14:29,770 --> 02:14:35,190
しかし、飲酒は非常に大きな問題でした。
エリザベスは毎日こう言い続けました
2370
02:14:35,190 --> 02:14:37,810
ご存知のように、「明日は
彼がやめる日だ。」
2371
02:14:39,270 --> 02:14:42,610
彼もそうだったと思います
自分の人生に制約がある
2372
02:14:42,610 --> 02:14:45,990
彼は限界に挑戦していた
できる限りの場所で。
2373
02:14:51,620 --> 02:14:53,120
やあ
2374
02:14:54,160 --> 02:14:55,670
さあ
2375
02:14:59,340 --> 02:15:01,590
私はいつもオートバイにロマンを感じていました。
2376
02:15:02,170 --> 02:15:03,710
これには何かあります。
2377
02:15:03,720 --> 02:15:07,470
そうなれる気がする
世界から完全に切り離されています。
2378
02:15:07,470 --> 02:15:09,180
そこには自由の感覚があります。
2379
02:15:10,890 --> 02:15:12,600
でも、聞いたことだけは覚えています
2380
02:15:12,600 --> 02:15:13,890
「保険会社はあなたを必要としていません」
2381
02:15:13,890 --> 02:15:15,430
「オートバイに乗るため」
2382
02:15:15,440 --> 02:15:18,440
そしてレコード会社はあなたを望んでいません
オートバイに乗るためです。」
2383
02:15:18,440 --> 02:15:19,980
そして私は「クソ野郎」って感じだった。
2384
02:15:19,980 --> 02:15:23,240
...テレビをつけたままで寝ている
2385
02:15:28,120 --> 02:15:30,830
これはわかりますか？これは絶対に手に入れなきゃね、おい。
これが問題です。
2386
02:15:33,370 --> 02:15:38,750
それで、ビルがオートバイを持っていたとき、
彼がこの場所にいると聞いていました
2387
02:15:38,750 --> 02:15:41,550
それとも彼はここで飲んでいたのか
そして彼はそこへ行くつもりだった。
2388
02:15:42,130 --> 02:15:45,420
だから私はいつも怖かったのです。
2389
02:15:45,420 --> 02:15:49,140
私は何度も彼にこう言いました。
2390
02:15:49,140 --> 02:15:51,510
ご存知のように、これはできません。
これは危険です。
2391
02:15:51,510 --> 02:15:53,470
１、２、３、４！
2392
02:16:02,520 --> 02:16:04,070
「あなたは正しいかもしれない」と私は書きました
2393
02:16:04,070 --> 02:16:05,730
ある夜、それは4時でした
朝。
2394
02:16:05,740 --> 02:16:09,870
バーから帰ってきたところだった。
雨が降り出した。私は自転車に乗っていました。
2395
02:16:10,240 --> 02:16:12,200
ヘッドライトがなかったのです。
街灯もなかった。
2396
02:16:12,200 --> 02:16:16,370
スーツを着ていましたが、雨が降っていました。
そして家に入ったのですが、
2397
02:16:17,210 --> 02:16:18,830
そして無事に家に帰りました。
2398
02:16:18,830 --> 02:16:20,670
飛び散るはずだった
道路のあちこちで。
2399
02:16:20,670 --> 02:16:22,130
すると妻は私を見てこう言いました。
2400
02:16:22,710 --> 02:16:25,710
「あなたは正気を失っている。気が狂っている。
あなたが生きているとは信じられません。」私は言いました、
2401
02:16:26,380 --> 02:16:29,130
「まあ、できましたね？
私は一体となってここにいます。」
2402
02:16:29,130 --> 02:16:31,340
そして彼女はこう言いました。
「そうだけど、それは君が気が狂っているという証拠にしかならない、
2403
02:16:31,340 --> 02:16:33,300
ただの狂った男だから
家に帰れただろう。」
2404
02:16:33,310 --> 02:16:34,850
そしてそこからアイデアを得ました。
2405
02:16:35,930 --> 02:16:40,520
雨の中でもバイクに乗ったことがあります
2406
02:16:41,860 --> 02:16:44,820
そしてあなたは私に運転しないように言いました
2407
02:16:44,820 --> 02:16:48,070
でも生きて帰ってきました
2408
02:16:48,070 --> 02:16:50,860
つまり、それは証明するだけだとあなたは言いました
2409
02:16:50,860 --> 02:16:53,660
私は気が狂っているということ
2410
02:16:53,660 --> 02:16:55,990
あなたは正しいかもしれません
2411
02:16:57,790 --> 02:16:59,210
そして、次のような行がありました。
2412
02:16:59,210 --> 02:17:01,920
「電気を消してください。
私を救おうとしないでください。」
2413
02:17:02,330 --> 02:17:05,750
ご存知の通り、本当に、
当時の私に、それがすべてを物語っていました。
2414
02:17:06,670 --> 02:17:08,840
それでは、電気を消してください
2415
02:17:09,930 --> 02:17:12,090
私を救おうとしないでください
2416
02:17:13,430 --> 02:17:16,470
私が知っていることはすべて間違っているかもしれません
2417
02:17:16,470 --> 02:17:18,430
しかし、あなたは正しいかもしれません
2418
02:17:23,150 --> 02:17:24,270
エリザベスは私に警告していました。
2419
02:17:24,270 --> 02:17:27,610
「気をつけてください、気をつけてください。
事故を起こしてしまうからです。」
2420
02:17:28,070 --> 02:17:31,820
そしてカップルで乗ってました
他のバイクに乗っている人たちの、
2421
02:17:31,820 --> 02:17:36,660
そして交差点に着きました
すると信号が青になりました。
2422
02:17:37,160 --> 02:17:39,040
それで交差点を通りました。
2423
02:17:39,040 --> 02:17:41,370
しかし、女性は赤信号を無視して走ってしまいました
2424
02:17:41,870 --> 02:17:43,460
そして目の前を横切りました。
2425
02:17:43,460 --> 02:17:45,710
自転車を止めるには遅すぎた。
2426
02:17:46,090 --> 02:17:48,710
ヘルメットをかぶっていた
そしてブーツと手袋
2427
02:17:48,710 --> 02:17:50,210
そしてレザージャケット。
2428
02:17:50,220 --> 02:17:51,720
私は彼女の車に衝突しました。
2429
02:17:51,720 --> 02:17:54,720
バイクはそんな感じで進みました。
この手首を脱臼したのです。
2430
02:17:54,720 --> 02:17:56,930
それは私の手首をソケットから引き抜きました
2431
02:17:57,430 --> 02:18:00,560
そしてこの親指をタンクに押しつけました。
2432
02:18:00,560 --> 02:18:04,020
それでこの親指は潰されてしまいました。
そして車をひっくり返しました。
2433
02:18:04,020 --> 02:18:08,480
仰向けに着地してしまいました。
ヘルメットを歩道にぶつける。カブーン。
2434
02:18:09,030 --> 02:18:12,740
私はまだ生きていることに驚きました。
私はあの事故で死ぬべきだった。
2435
02:18:13,530 --> 02:18:16,160
そして私はショックを受けてそこに横たわりました
数分間
2436
02:18:16,620 --> 02:18:18,660
そして私は病院へ行きました
その直後
2437
02:18:20,910 --> 02:18:25,000
彼は病院に入院します。
彼らはすぐに彼を手術に連れて行きました。
2438
02:18:25,460 --> 02:18:28,340
そして誰も被害の程度を知りませんでした。
2439
02:18:28,340 --> 02:18:29,710
それは大きな懸念でした。
2440
02:18:29,710 --> 02:18:34,380
彼らはそれが非常に深刻であることだけを知っていました
そしてそれは彼の手と頭だった。
2441
02:18:35,550 --> 02:18:38,850
ほら、みんな立って歩いて行きます、
ああ、なんてことだ、何が起こるんだろう？
2442
02:18:39,600 --> 02:18:43,100
彼がそうするかどうかは分からなかった
再び音楽を再生できるようになります。
2443
02:18:43,100 --> 02:18:46,690
この腕も折れた、この足も折れた、
この手首は折れていました。
2444
02:18:47,440 --> 02:18:50,980
そして、私はよく考えます
私があの病院にいたこと、
2445
02:18:50,980 --> 02:18:52,780
何が起こっているのか分かりませんでした。
2446
02:18:53,150 --> 02:18:54,280
もう限界だった。
2447
02:18:55,530 --> 02:18:59,580
私は毎日部屋にいました
彼が入院している間
2448
02:18:59,580 --> 02:19:02,370
報道機関との対応を行った。
やらなければならなかったことが何でも。
2449
02:19:02,910 --> 02:19:06,620
ある日、エリザベスがやって来ます。
そして彼は彼女が私にそう言っているのを聞いたのです
2450
02:19:06,620 --> 02:19:09,790
民間の看護師を雇うべきだということ
彼と一緒に家に帰るために。
2451
02:19:10,800 --> 02:19:12,800
そして彼は彼女に言います...
2452
02:19:15,550 --> 02:19:16,800
「それで、そこには行かないんですか？」
2453
02:19:18,220 --> 02:19:19,510
彼女は言います...
2454
02:19:20,720 --> 02:19:22,720
「私はあなたと一緒に戻りません。
私は都会に住んでいます。」
2455
02:19:23,680 --> 02:19:25,180
私なら残っていたでしょう。
2456
02:19:25,190 --> 02:19:29,230
できただろうに、
私以前の多くの女性と同じように
2457
02:19:29,230 --> 02:19:32,190
その配慮をするため
愛する人のために。
2458
02:19:32,860 --> 02:19:38,110
しかし、傍観することはできませんでした
そして彼が自殺するのを見てください。
2459
02:19:38,870 --> 02:19:40,660
ただ私の中にはそれがなかったんです。
2460
02:19:41,200 --> 02:19:44,870
そして私はとても強く感じました
そこが進んでいたということ。
2461
02:19:47,040 --> 02:19:49,750
彼女は家の鍵を滑らせた
2462
02:19:49,750 --> 02:19:53,090
彼女のキーホルダーから外した
そしてそれをトレイに置き、
2463
02:19:53,090 --> 02:19:55,720
ベッドの上にある病院用のトレイ。
2464
02:19:57,340 --> 02:19:59,260
彼がその鍵を見ていたのを覚えています。
2465
02:20:01,760 --> 02:20:05,930
彼女は彼のミューズでした。
そして彼は次のようなコメントをしました。
2466
02:20:06,560 --> 02:20:09,150
「彼女はそこにはいないでしょう
もう私の音楽を聞くために。」
2467
02:20:12,570 --> 02:20:16,690
うまくいきませんでした
私が望むだけ
2468
02:20:16,690 --> 02:20:17,860
失敗したくなかった。
2469
02:20:22,660 --> 02:20:26,620
ビリー、私は時々こう言います。
彼の驚くべき才能にもかかわらず、
2470
02:20:26,620 --> 02:20:30,290
彼女のノウハウがなければ、
彼はビリー・ジョエルではないかもしれません。
2471
02:20:30,290 --> 02:20:33,000
そしてエリザベスは、その才気の限りを尽くして、
2472
02:20:33,000 --> 02:20:35,550
もし彼女が代理人だったら
才能のない人が、
2473
02:20:35,550 --> 02:20:36,590
ご存知ですか、何がポイントだったのでしょうか？
2474
02:20:38,010 --> 02:20:39,260
そして彼らは確かに愛し合っていた
2475
02:20:39,260 --> 02:20:41,260
彼らはもっといるから
または、 一緒に育った人は少ない
2476
02:20:41,260 --> 02:20:46,180
彼らは十代の頃から成熟しました
青年期まで
2477
02:20:48,940 --> 02:20:50,190
そして私はこう言いました、
2478
02:20:50,190 --> 02:20:51,850
いつか彼らは私たちのことを書くかもしれません。
2479
02:20:51,860 --> 02:20:55,780
そして彼らがこう言うことを願っています
私たちが本当に何かをしたということ
2480
02:20:56,230 --> 02:20:58,070
そして彼の反論者はこうだった
2481
02:20:58,070 --> 02:21:01,320
「彼らがこう言ってくれるといいのですが」
私たちはずっと行きました。」
2482
02:21:03,700 --> 02:21:07,700
そして、それはそれでした。
あれが本当に最後だった…
2483
02:21:08,790 --> 02:21:09,870
それはそれでした。
2484
02:21:14,500 --> 02:21:16,340
うん。それで終わりでした。
2485
02:21:18,050 --> 02:21:19,170
悲しかったです。
2486
02:21:21,220 --> 02:21:24,850
彼らが別れたとき、それが終わったとき、
はなかったと思いますが、
2487
02:21:25,310 --> 02:21:28,930
「やあ、本当に寂しくなるよ。
頑張ってね。」
2488
02:21:29,980 --> 02:21:31,900
はい、ビリーとの決着はつきませんでした。
2489
02:21:32,850 --> 02:21:36,020
でも、もし彼がそれができたらと思う
感情について伝える
2490
02:21:36,020 --> 02:21:38,650
彼がそれができるかどうかはわかりません
2491
02:21:38,650 --> 02:21:43,110
曲を作成するには
そしてそれらすべてが伝える感情
2492
02:21:44,780 --> 02:21:48,370
そしてそこが私が探して行かなければならない場所です、
2493
02:21:48,370 --> 02:21:51,750
わかった、彼がしなかったことは何でも、
彼の欠点が何であれ、
2494
02:21:51,750 --> 02:21:53,120
彼はそうしました。
2495
02:21:54,290 --> 02:21:57,420
そしてそれは強力です。
それは――それが人を動かすのです。
2496
02:21:59,840 --> 02:22:01,670
まだ心に余裕があります。
2497
02:22:01,670 --> 02:22:03,930
私はビルが大好きです。常にそうします。
2498
02:22:04,340 --> 02:22:09,430
私は家族生活の思い出が大好きです
彼とショーンと私はそれを共有しました。
2499
02:22:09,430 --> 02:22:11,930
したがって、それらの思い出は個人的なものです。
2500
02:22:11,940 --> 02:22:14,270
そしてそれらは私のものです
そしてショーンとビルに。
2501
02:22:14,770 --> 02:22:18,900
でも、私たちに属さないものは
成果です
2502
02:22:19,690 --> 02:22:23,110
私たちが一緒に働いていたこと
2503
02:22:25,780 --> 02:22:29,290
私たちは一緒にいてもっと素晴らしかった
部分の合計よりも。
2504
02:22:29,870 --> 02:22:33,040
そしてそれを本当に誇りに思います。
2505
02:22:57,020 --> 02:22:59,730
私はこれまでの人生で多くの厳しい教訓を受けてきました。
2506
02:23:01,320 --> 02:23:03,530
すべての記録を破る
2507
02:23:04,150 --> 02:23:06,410
カセットに書き込みます
2508
02:23:06,410 --> 02:23:09,320
言ったら嘘になる
2509
02:23:09,330 --> 02:23:11,950
後悔はなかった
2510
02:23:11,950 --> 02:23:14,910
非常に多くの間違いがありました
2511
02:23:14,910 --> 02:23:17,830
そしてそれは大きな違いを生みます
2512
02:23:17,830 --> 02:23:22,800
しかし、それでもそうすべきではありません
全然驚かない
2513
02:23:24,170 --> 02:23:26,010
ご存知の通り
2514
02:23:26,680 --> 02:23:30,470
私はその人生に気づきました
必ずしもハッピーエンドになるとは限りません。
2515
02:23:31,810 --> 02:23:33,680
また一人になってしまった…
2516
02:23:34,890 --> 02:23:36,890
そして未知の世界へ
2517
02:23:36,890 --> 02:23:39,480
あなたはとても若くて純朴だった
2518
02:23:39,480 --> 02:23:42,360
信じられないことはわかっています
2519
02:23:42,360 --> 02:23:47,780
しかし今はそうすべきではありません
全然驚かない
2520
02:23:48,490 --> 02:23:50,870
ご存知の通り
2521
02:23:51,200 --> 02:23:55,910
いいえ、まったく驚くべきことではありません
2522
02:23:57,000 --> 02:23:58,710
ご存知の通り
2523
02:24:08,680 --> 02:24:13,180
アリが踊り、観客は拍手を送る
2524
02:24:13,720 --> 02:24:15,720
汗だくですが
2525
02:24:15,730 --> 02:24:18,310
彼は自分のスタイルを失っていない
2526
02:24:21,610 --> 02:24:24,030
アリ、ダウンタウンに行かないで
2527
02:24:24,650 --> 02:24:29,200
もう 1 ラウンドを無料で配りました
2528
02:24:29,200 --> 02:24:30,530
おやっ
2529
02:24:31,320 --> 02:24:36,040
私、ザンジバルのもう一つの顔です
2530
02:24:36,410 --> 02:24:41,000
でもウェイトレスはいつも
秘密の笑顔を提供します
2531
02:24:42,170 --> 02:24:43,880
おやっ
2532
02:24:43,880 --> 02:24:46,590
彼女はシャンティタウンで待っています
2533
02:24:47,340 --> 02:24:51,840
彼女は引っ張るつもりです
私のためにカーテンは降りてください
2534
02:24:52,850 --> 02:24:54,140
私にとって
2535
02:24:54,930 --> 02:24:57,310
私は老人の車を持っています
2536
02:24:58,100 --> 02:25:00,440
私はジャズギターを持っています
2537
02:25:01,270 --> 02:25:05,230
ザンジバルにタブを持っています
2538
02:25:05,650 --> 02:25:08,530
今夜、そこ
2539
02:25:08,990 --> 02:25:11,070
私はそうします
2540
02:25:12,320 --> 02:25:13,990
私はそうします